2. Materials and methods2.1. Study

2. Materials and methods
2.1. Study species and field sites
In February 2012, three colonies of Merulina ampliata, Pachyseris
speciosa and Platygyra sinensis were collected from three sites
around Singapore (Kusu Island, Pulau Hantu, Labrador Park; Fig. 1)
at 3e4 m depth at Lowest Astronomical Tide (LAT). In addition,
three colonies of Pocillopora damicornis were also collected from
Kusu Island. These corals were selected as they represent both
abundant (>5% cover), resilient species (e.g. M. ampliata) and rarer,
sensitive species (e.g. P. damicornis), as well as range of coral
morphologies. Each colony was broken into fifteen fragments
(approximately 5 cm
5 cm), and mounted either on to a plastic
grid or wall plug (for P. damicornis) using underwater epoxy resin
(Epoputty, UK). Once the resin had hardened, all coral fragments at
each site (a total of 135 fragments each at Pulau Hantu and Labrador
Park, and 180 fragments at Kusu Island) were secured onto a
frame positioned on the reef slope at 3 m. Following a one month
recovery period, two thirds of the coral fragments were removed
from each site with one third going to each of the other two sites.
This reciprocal transplantation resulted in each site having five
fragments of the same nine genotypes for M. ampliata, P. speciosa
and P. sinensis and three genotypes for P. damicornis. Coral fragments
remained in situ for one year and health was monitored
monthly.
The three field sites in Singapore are characterised by different
sedimentary regimes, exposure to natural waves, and anthropogenic
influences including ship wakes and dredging activities.
Turbidity and light at Kusu Island (at 3 m LAT; N 1.22838, E
103.85525), the most eastern and exposed site, typically ranged
from 1 to 3.0 mg l1 with maximum peaks reaching 40e50 mg l1
and 50 to 400 PAR (photosynthetically active radiation), whereas
Pulau Hantu, the most sheltered westerly site (N 1.22640, E
103.74675), had lower maximum peaks (20e30 mg l1
) and higher
light penetration (100e500 PAR). The third site at Labrador Park is
situated next to the mainland, approximately 500 m east of a land
reclamation site and busy harbour (N 1.26636, E 103.80015). During
2012, this site was influenced by dredging at the land reclamation
site as well as ship-wakes from fast moving ferries (pers. Obs.).
Consequently, turbidity levels typically ranged from 5 to 20 mg l1
,
with maximum peaks reaching >150 mg l1 and light levels were
lower (0e300 PAR) compared to Kusu Island and Pulau Hantu.
2.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วัสดุและวิธีการ2.1. ศึกษาพันธุ์และฟิลด์ไซต์ในเดือน 2555 กุมภาพันธ์ สามอาณานิคมของ Merulina ampliata, Pachyserisกระท่อมและ Platygyra sinensis รวบรวมจากเว็บไซต์สามใกล้เคียงสิงคโปร์ (Kusu Island, Hantu เลา ลาบราดอร์ สวน รูปที่ 1)ที่ 3e4 เมตรลึกที่สุดทางดาราศาสตร์ไทด์ (LAT) นอกจากนี้สามอาณานิคมของ Pocillopora damicornis ยังถูกรวบรวมจากเกาะ Kusu ปะการังเหล่านี้คัดเลือกแสดงทั้งสองมากมาย (> 5% ปก), ชนิดยืดหยุ่น (เช่น M. ampliata) และความ ผิดสายพันธุ์ที่มีความสำคัญ (เช่น P. damicornis), เป็นช่วงของปะการังmorphologies แต่ละโคโลนีเสียเป็นชิ้น ๆ สิบห้า(ประมาณ 5 ซม. 5 ซม.), และติดตั้งอย่างใดอย่างหนึ่งไปเป็นพลาสติกตารางหรือปลั๊กเสียบผนัง (สำหรับ P. damicornis) ใช้ใต้น้ำเร(Epoputty, UK) เมื่อเรได้แข็ง เศษปะการังทั้งหมดที่แต่ละไซต์ (ทั้งหมด 135 fragments แต่ละเลา Hantu และลาบราดอร์สวน และบางส่วนของ 180 ที่เกาะ Kusu) ค้ำบนกรอบที่ตำแหน่งบนความลาดชันของแนวปะการังที่ 3 ม. ต่อหนึ่งเดือนระยะเวลาการกู้คืน สองในสามของปะการังเศษถูกเอาออกจากแต่ละไซต์กับหนึ่งในสามไปยังแต่ละไซต์สองอื่น ๆปลูกซึ่งกันและกันนี้ส่งผลให้ในแต่ละไซต์มีห้ากระจายตัวของพันธุ์เก้าเดียวสำหรับ M. ampliata, P. กระท่อมและ P. sinensis และศึกษาจีโนไทป์สามสำหรับ P. damicornis เศษปะการังอยู่ในแหล่งกำเนิดสำหรับหนึ่งปีและสุขภาพคือการตรวจสอบรายเดือนเว็บไซต์สามฟิลด์ในสิงคโปร์มีลักษณะแตกต่างกันระบอบตะกอน แสงธรรมชาติ คลื่น และมาของมนุษย์อิทธิพลรวมทั้งเรือตื่นและกิจกรรมขุดลอกความขุ่นและแสงที่เกาะ Kusu (ที่ม. 3 ลาด N 1.22838, E103.85525), สุดตะวันออก และเปิดเว็บไซต์ โจมตีระยะไกลโดยทั่วไปตั้งแต่ 1 ถึง l1 3.0 มิลลิกรัมด้วยยอดสูงถึง 40e50 มิลลิกรัม l1ตรา 50-400 (photosynthetically active รังสี), และในขณะปูเลา Hantu เว็บไซต์ทุกรกำบังสุด (N 1.22640, E103.74675), มียอดเขาที่สูงสุดต่ำกว่า (20e30 mg l1) และสูงขึ้นแสงเจาะ (100e500 หุ้น) เว็บไซต์สามสวนลาบราดอร์ตั้งอยู่ติดกับแผ่นดินใหญ่ ทางตะวันออกของที่ดินประมาณ 500 เมตรเว็บไซต์ถมและท่าเรือไม่ว่าง (N 1.26636, E 103.80015) ในระหว่างการ2012 เว็บไซต์นี้ได้รับอิทธิพล โดยการขุดลอกที่ถมดินเว็บไซต์รวมทั้งเรือตื่นจากการเคลื่อนไหวรวดเร็วเฟอร์รี่ (อาทิ Obs.)จึง ระดับความขุ่นโดยทั่วไปจนถึง 5 ถึง 20 มก. l1,มียอดเขาสูงสุดถึง > l1 150 มิลลิกรัมและระดับแสงต่ำกว่า (0e300 หุ้น) เมื่อเทียบกับเกาะ Kusu และ Hantu เลา2.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วัสดุและวิธีการ
2.1 สายพันธุ์การศึกษาและเว็บไซต์ฟิลด์
ในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 สามอาณานิคมของ Merulina ampliata, Pachyseris
speciosa และ Platygyra sinensis ถูกรวบรวมมาจากสามเว็บไซต์
ทั่วสิงคโปร์ (เกาะ Kusu, Pulau Hantu ลาบราดอร์พาร์ค; รูปที่ 1.)
ที่ระดับความลึกเมตร 3e4 ต่ำสุดดาราศาสตร์ Tide ( LAT) นอกจากนี้
สามอาณานิคมของ damicornis Pocillopora นอกจากนี้ยังได้เก็บรวบรวมจาก
เกาะ Kusu ปะการังเหล่านี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นตัวแทนของพวกเขาทั้ง
ที่อุดมสมบูรณ์ (> ปก 5%) ชนิดยืดหยุ่น (เช่นเอ็ม ampliata) และหายาก
ชนิดที่สำคัญ (เช่น P. damicornis) เช่นเดียวกับช่วงของปะการัง
รูปร่างลักษณะ แต่ละอาณานิคมถูกแบ่งออกเป็นสิบห้าเศษ
(ประมาณ 5 ซม. 5 ซม.) และติดตั้งได้ทั้งบนพลาสติก
ตารางหรือผนังปลั๊ก (สำหรับพี damicornis) โดยใช้อีพอกซีเรซินใต้น้ำ
(Epoputty สหราชอาณาจักร) เมื่อเรซินได้แข็งทุกชิ้นส่วนปะการังใน
แต่ละเว็บไซต์ (รวม 135 ชิ้นส่วนแต่ละ Pulau Hantu และลาบราดอ
Park และ 180 เศษที่เกาะ Kusu) ได้รับการรักษาความปลอดภัยบน
กรอบวางอยู่บนความลาดชันแนวปะการังที่ 3 เมตร ดังต่อไปนี้หนึ่งเดือน
ระยะเวลาการกู้คืนสองในสามของเศษปะการังที่ถูกถอดออก
จากแต่ละเว็บไซต์ที่มีหนึ่งในสามจะไปแต่ละอื่น ๆ สองเว็บไซต์.
นี้ซึ่งกันและกันปลูกผลในแต่ละเว็บไซต์มีห้า
เศษของเดียวกันเก้ายีนเอ็ม ampliata, พี speciosa
พีเนซิสและสามยีนสำหรับพี damicornis เศษปะการัง
ที่ยังคงอยู่ในแหล่งกำเนิดสำหรับหนึ่งปีและสุขภาพได้รับการตรวจสอบ
รายเดือน.
สามเว็บไซต์ข้อมูลในสิงคโปร์มีลักษณะที่แตกต่างกัน
ระบอบตะกอนสัมผัสกับคลื่นธรรมชาติและมนุษย์
มีอิทธิพลรวมทั้งเรือตื่นและกิจกรรมการขุดลอก.
ความขุ่นและแสงที่เกาะ Kusu (อย่าง 3 เมตร LAT; N 1.22838, E
103.85525) ทางทิศตะวันออกมากที่สุดและสัมผัสสถานที่โดยปกติจะอยู่ระหว่าง
1-3.0 L1 มก. มียอดสูงสุดถึง 40e50 L1 มิลลิกรัม
และ 50-400 PAR (รังสีที่ใช้งานสังเคราะห์) ในขณะที่
Pulau Hantu มากที่สุด เว็บไซต์ที่กำบังตะวันตก (N 1.22640, E
103.74675) มียอดเขาสูงสุดที่ลดลง (20e30 มิลลิกรัม L1
) และสูงกว่า
การเจาะแสง (100e500 PAR) เว็บไซต์ที่สามแลบราดอร์ปาร์คตั้ง
อยู่ถัดจากแผ่นดินใหญ่ประมาณ 500 เมตรทางตะวันออกของแผ่นดินที่
เว็บไซต์ถมและท่าเรือไม่ว่าง (N 1.26636, E 103.80015) ในช่วง
ปี 2012 เว็บไซต์นี้ได้รับอิทธิพลจากการขุดลอกที่ถมที่ดิน
เว็บไซต์เช่นเดียวกับเรือตื่นจากการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเรือข้ามฟาก (Pers. Obs.).
ดังนั้นระดับความขุ่นมักจะอยู่ในช่วง 5-20 มิลลิกรัม L1
,
มียอดสูงสุดถึง> 150 มิลลิกรัม L1 และแสงระดับอยู่
ที่ต่ำกว่า (0e300 PAR) เมื่อเทียบกับเกาะ Kusu และ Pulau Hantu.
2.2