Information and Communication Techn

Information and Communication Technology (ICT) Minister Uttama Savanayana has admitted the government plans to create a single international internet gateway to share digital infrastructure with interested companies.

The planned gateway will not invade personal data or violate people's rights to access public information, he said on Thursday.

The project has been widely criticised on social media that it may violate people's basic rights to access public information.

The concept is aimed at creating a new gateway as a main connection point of internet traffic in the country to facilitate the digital economy. The nine existing gateways owned by state enterprises and private companies will not be dissolved, he said.

"The government will not order any company to share its gateway facilities but will ask for voluntary access to the gateway," Mr Uttama said.

The ICT Ministry is now studying all related factors before implementing the plan. However, it did not set a time frame for when the single gateway would be implemented.

"The planned single gateway is to serve basic economic needs, not for national security purposes," he said.

Mr Uttama said there was much public misunderstanding about the project and discussions with private and public sectors are needed to clear up the confusion.

"The government is not trying to control access to information like communist countries," Mr Uttama said.

Wanchai Vach-shewadumrong, deputy managing director of Internet Thailand, a leading internet service provider, said the government should not implement the single gateway policy as it would not be practical and transparent.

"It will lead to strict control of the country's internet traffic similar to what the Chinese government is doing," he said.

Instead, he said policymakers could order all international internet gateway providers to cooperate to filter or block any content or any internet traffic that will pose a threat to national security. If service providers do not cooperate, the government can revoke their licences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลและเทคโนโลยีการสื่อสาร (ICT) รัฐมนตรีมัยอุตมะ Savanayana ได้ยอมรับแผนรัฐบาลสร้างอินเตอร์เน็ตเกตเวย์เดียวใช้โครงสร้างพื้นฐานดิจิตอลร่วมกับบริษัทที่สนใจไม่เกตเวย์แผนจะบุกข้อมูลส่วนบุคคล หรือละเมิดสิทธิของประชาชนในการเข้าถึงข้อมูลสาธารณะ เขากล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีCriticised โครงการสังคมที่อาจละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานของประชาชนในการเข้าถึงข้อมูลสาธารณะอย่างกว้างขวางแนวคิดมุ่งการสร้างเกตเวย์ใหม่เป็นการจราจรจุดอินเทอร์เน็ตเชื่อมต่อหลักในประเทศที่จะช่วยเศรษฐกิจดิจิตอล เกตเวย์ที่มีอยู่เก้าเจ้าของรัฐวิสาหกิจและบริษัทเอกชนจะไม่ละลาย เขากล่าวว่า"รัฐบาลจะสั่งการใด ๆ บริษัทร่วมบริการเกตเวย์ แต่จะสอบถามความสมัครใจถึงเกตเวย์ นายมัยอุตมะกล่าวกระทรวง ICT ตอนนี้กำลังศึกษาปัจจัยที่เกี่ยวข้องทั้งหมดก่อนที่จะดำเนินแผนการ อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้กำหนดกรอบเวลาสำหรับเมื่อจะใช้เกตเวย์เดียว"เกตเวย์เดียวที่วางแผนไว้คือการ ให้บริการพื้นฐานทางเศรษฐกิจความต้องการ ไม่ประสงค์ความปลอดภัยแห่งชาติ เขากล่าวว่านายมัยอุตมะกล่าวว่า มีการเข้าใจผิดมากสาธารณะเกี่ยวกับโครงการ และสนทนากับเอกชนและภาครัฐจำเป็นต้องล้างความสับสนนายมัยอุตมะกล่าวว่า "รัฐบาลจะไม่พยายามที่จะควบคุมการเข้าถึงข้อมูลเช่นประเทศคอมมิวนิสต์หว่านไจ๋ Vach shewadumrong รองกรรมการผู้จัดการของอินเทอร์เน็ตประเทศไทย การนำผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต กล่าวว่า รัฐบาลควรใช้นโยบายเกตเวย์เดียวเท่าที่จะเป็นจริง และโปร่งใส"มันจะนำไปสู่การควบคุมอย่างเข้มงวดของประเทศคล้ายกับว่ารัฐบาลจีนทำอะไร, " เขากล่าวว่าแทน เขากล่าวว่า ผู้กำหนดนโยบายสามารถสั่งซื้อทั้งหมดอินเตอร์เน็ตเกตเวย์ให้บริการให้ความร่วมมือการกรอง หรือบล็อกเนื้อหาใด ๆ หรืออินเทอร์เน็ตใด ๆ ที่จะก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อความ ถ้าผู้ให้บริการไม่ให้ความร่วมมือ รัฐบาลสามารถยกเลิกใบอนุญาตของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Uttama Savanayana ได้ยอมรับรัฐบาลมีแผนจะสร้างอินเทอร์เน็ตเกตเวย์ระหว่างประเทศเดียวที่จะแบ่งปันโครงสร้างพื้นฐานด้านดิจิตอลที่มี บริษัท ที่สนใจ. เกตเวย์ที่วางแผนไว้จะไม่บุกข้อมูลส่วนบุคคลหรือละเมิดสิทธิของประชาชนในการเข้าถึงข้อมูลของประชาชนที่เขากล่าวว่าใน พฤหัสบดี. โครงการได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางในสื่อสังคมว่ามันอาจเป็นการละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานของประชาชนในการเข้าถึงข้อมูลของประชาชน. แนวคิดมีวัตถุประสงค์ที่จะสร้างประตูใหม่เป็นจุดเชื่อมต่อหลักของการจราจรทางอินเทอร์เน็ตในประเทศที่จะอำนวยความสะดวกในเศรษฐกิจดิจิตอล เก้าเกตเวย์ที่มีอยู่เป็นเจ้าของโดยรัฐวิสาหกิจและ บริษัท เอกชนจะไม่ถูกกลืนหายไปเขากล่าวว่า. "รัฐบาลจะไม่สั่งให้ บริษัท ใด ๆ เพื่อแบ่งปันสิ่งอำนวยความสะดวกของเกตเวย์ แต่จะถามสำหรับการเข้าถึงความสมัครใจที่ประตู" นาย Uttama กล่าว. ไอซีทีกระทรวง กำลังศึกษาปัจจัยที่เกี่ยวข้องทั้งหมดก่อนที่จะดำเนินการตามแผน แต่ก็ไม่ได้ระบุกรอบเวลาสำหรับเมื่อประตูเดียวที่จะดำเนินการ. "วางแผนประตูเดียวคือการตอบสนองความต้องการพื้นฐานทางเศรษฐกิจไม่ใช่เพื่อความมั่นคงของชาติ" เขากล่าว. นาย Uttama กล่าวว่ามีความเข้าใจผิดของประชาชนมากเกี่ยวกับ โครงการและการหารือกับภาครัฐและเอกชนที่มีความจำเป็นให้ชัดเจนขึ้นความสับสน. "รัฐบาลไม่ได้พยายามที่จะควบคุมการเข้าถึงข้อมูลเช่นประเทศคอมมิวนิสต์" นาย Uttama กล่าว. วันชัย Vach-shewadumrong รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท อินเทอร์เน็ตประเทศไทย, ชั้นนำ ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตกล่าวว่ารัฐบาลไม่ควรใช้นโยบายประตูเดียวมันจะไม่เป็นจริงและโปร่งใส. "มันจะนำไปสู่การควบคุมอย่างเข้มงวดของอินเทอร์เน็ตของประเทศการจราจรคล้ายกับสิ่งที่รัฐบาลจีนจะทำ" เขากล่าว. แทน เขากล่าวว่าผู้กำหนดนโยบายสามารถสั่งให้ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตเกตเวย์ระหว่างประเทศจะให้ความร่วมมือในการกรองหรือปิดกั้นเนื้อหาใด ๆ หรือการจราจรทางอินเทอร์เน็ตใด ๆ ที่จะก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติ หากผู้ให้บริการไม่ให้ความร่วมมือรัฐบาลสามารถเพิกถอนใบอนุญาตของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) เสนาบดีพฤฒารัตน์ savanayana ได้ยอมรับว่า รัฐบาลมีแผนจะสร้างเดียวระหว่างประเทศเกตเวย์อินเทอร์เน็ตแบ่งปันโครงสร้างพื้นฐานดิจิตอล กับ บริษัท ที่สนใจ

ไว้ประตูจะไม่บุกรุกข้อมูลส่วนบุคคล หรือละเมิดสิทธิของผู้คนในการเข้าถึงข้อมูลสาธารณะ เขากล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .

เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) เสนาบดีพฤฒารัตน์ savanayana ได้ยอมรับว่า รัฐบาลมีแผนจะสร้างเดียวระหว่างประเทศเกตเวย์อินเทอร์เน็ตแบ่งปันโครงสร้างพื้นฐานดิจิตอล กับ บริษัท ที่สนใจ

ไว้ประตูจะไม่บุกรุกข้อมูลส่วนบุคคล หรือละเมิดสิทธิของผู้คนในการเข้าถึงข้อมูลสาธารณะ เขากล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .

เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) เสนาบดีพฤฒารัตน์ savanayana ได้ยอมรับว่า รัฐบาลมีแผนจะสร้างเดียวระหว่างประเทศเกตเวย์อินเทอร์เน็ตแบ่งปันโครงสร้างพื้นฐานดิจิตอล กับ บริษัท ที่สนใจ

ไว้ประตูจะไม่บุกรุกข้อมูลส่วนบุคคล หรือละเมิดสิทธิของผู้คนในการเข้าถึงข้อมูลสาธารณะ เขากล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .

เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) เสนาบดีพฤฒารัตน์ savanayana ได้ยอมรับว่า รัฐบาลมีแผนจะสร้างเดียวระหว่างประเทศเกตเวย์อินเทอร์เน็ตแบ่งปันโครงสร้างพื้นฐานดิจิตอล กับ บริษัท ที่สนใจ

ไว้ประตูจะไม่บุกรุกข้อมูลส่วนบุคคล หรือละเมิดสิทธิของผู้คนในการเข้าถึงข้อมูลสาธารณะ เขากล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .

เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) เสนาบดีพฤฒารัตน์ savanayana ได้ยอมรับว่า รัฐบาลมีแผนจะสร้างเดียวระหว่างประเทศเกตเวย์อินเทอร์เน็ตแบ่งปันโครงสร้างพื้นฐานดิจิตอล กับ บริษัท ที่สนใจ

ไว้ประตูจะไม่บุกรุกข้อมูลส่วนบุคคล หรือละเมิดสิทธิของผู้คนในการเข้าถึงข้อมูลสาธารณะ เขากล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .

เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) เสนาบดีพฤฒารัตน์ savanayana ได้ยอมรับว่า รัฐบาลมีแผนจะสร้างเดียวระหว่างประเทศเกตเวย์อินเทอร์เน็ตแบ่งปันโครงสร้างพื้นฐานดิจิตอล กับ บริษัท ที่สนใจ

ไว้ประตูจะไม่บุกรุกข้อมูลส่วนบุคคล หรือละเมิดสิทธิของผู้คนในการเข้าถึงข้อมูลสาธารณะ เขากล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .