Thailand has had it relatively easy

Thailand has had it relatively easy compared to many other countries in the region. The abnormally cold weather resulted from a mass of cold air pouring in from northern regions, in this case Siberia, a temporary phenomenon known variously as "Polar Vortex" or "Arctic Oscillation", relatively common in North America, but unusual here. Some experts say, however, with global warming disrupting normal weather patterns, such cold snaps might become more frequent in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยมีมันค่อนข้างง่ายเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาค อากาศเย็นอย่างผิดปกติเป็นผลมาจากมวลอากาศเย็นที่หลั่งไหลมาจากทางภาคเหนือ ในกรณีนี้ไซบีเรีย ปรากฏการณ์ชั่วคราวที่เรียกว่าเพิ่ม "โพลาร์ Vortex" หรือ "อาร์กติกสั่น" ค่อนข้างทั่วไป ใน อเมริกาเหนือ แต่ปกติที่นี่ ผู้เชี่ยวชาญบางพูด อย่างไรก็ตาม กับโลกร้อนควบรูปแบบสภาพอากาศปกติ snaps เย็นดังกล่าวอาจบ่อยขึ้นในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยได้มีมันค่อนข้างง่ายเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาค สภาพอากาศหนาวเย็นผิดปกติเป็นผลมาจากมวลของอากาศเย็นไหลมาจากภาคเหนือในกรณีนี้ไซบีเรียเป็นปรากฏการณ์ชั่วคราวนานัปการที่รู้จักกันในชื่อ "น้ำวนขั้วโลก" หรือ "Arctic Oscillation" ค่อนข้างที่พบในทวีปอเมริกา แต่ที่ผิดปกติท​​ี่นี่ ผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่าอย่างไรกับภาวะโลกร้อนกระทบกับรูปแบบสภาพอากาศปกติยึดเย็นดังกล่าวอาจกลายเป็นบ่อยมากขึ้นในอนาคต