The legal reserve is a main compone

The legal reserve is a main component of appropriated retained earnings. The legal reserve is set up under the provisions of the Civil and Commercial Code, which requires that a company shall allocate not less than 5% of its annual net profit, less any accumulated losses brought forward, to a reserve fund (“legal reserve”) at each dividend declaration, until this account reach an amount not less than 10% of the registered authorised capital. The legal reserve is not available for dividend distribution

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

法定準備金は、充当剰余金の主要なコンポーネントです。土木会社しなければならない以下の任意の累積損失を前倒し、配当宣言ごとに積立金 (以下「利益準備金」) にこのアカウント登録の授権資本の 10% を下回らない金額に達するまで、年間純利益の 5% 以上を割り当てること必要とする商法の規定の下での法定準備金を設定します。法定準備金は配当のため使用できません。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

法定準備金は計上利益剰余金の主成分です。法定準備金は、企業が、年間純利益の5％以上を割り当てなければならないことを要求する市民及び商法の規定に基づいて設定し、以下いずれかの累積損失は、積立金（「法定準備金」を、前倒しされ、 ）各配当宣言で、このアカウントが登録された授権資本の10％以上の量に達するまで。法定準備金は、配当金の分配可能ではありません

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

法定準備金その他の剰余金の主要構成成分である。法的準備と商法の規定の下でセットアップされた会社は、その一年の純利益の5 %以上を割り当てることにより、任意の累積損失繰越、積立金（法定準備金」）は、各々の配当宣言では、このアカウントまで登録授権資本額の10 %以上に達する。法的準備しない配当分配のために利用可能です