This paper shows that voluntary pro

This paper shows that voluntary product standards in EU food and agriculture markets can have significant
trade effects. In particular for all countries and for goods that are raw or lightly processed, EU standards
can often be trade-inhibiting. However, internationally harmonized EU standards—those that are
equivalent to ISO norms—have much weaker trade effects, and in some cases are even trade-promoting.
EU standards may have hurt developed countries more than developing countries, but this result is
dependent on the sector. At a policy level, the results highlight the importance of dealing with the trade
effects of voluntary standards in major markets, not just mandatory public standards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้แสดงว่า มาตรฐานสมัครใจผลิตภัณฑ์ในตลาดอาหารและการเกษตรของ EU ได้อย่างมีนัยสำคัญค้าผล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับทุกประเทศ และสินค้าที่เป็น raw หรือประมวล ผลเบา ๆ มาตรฐานของสหภาพยุโรปมักจะยับยั้งการค้า อย่างไรก็ตาม ในระดับสากลเรืมาตรฐานของสหภาพยุโรปโดยที่เทียบเท่ากับ ISO บรรทัดฐาน — มีผลกระทบทางการค้าที่อ่อนแอกว่ามาก และในบางกรณีแม้การค้าส่งเสริมมาตรฐานของสหภาพยุโรปอาจมีการทำร้ายประเทศที่พัฒนาแล้วมากกว่าประเทศกำลังพัฒนา แต่เป็นขึ้นกับภาคการ ในระดับนโยบาย ผลลัพธ์เน้นความสำคัญของการจัดการกับการค้าผลกระทบของมาตรฐานสมัครใจในตลาดสำคัญ มาตรฐานสาธารณะเพียงบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะแสดงให้เห็นว่าสินค้ามาตรฐานสมัครใจในอาหารและการเกษตรของสหภาพยุโรปตลาดอย่างมีนัยสำคัญสามารถมี
ผลกระทบต่อการค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประเทศทั้งหมดและสำหรับสินค้าที่มีการประมวลผลดิบหรือเบามาตรฐานของสหภาพยุโรป
มักจะมีฤทธิ์ยับยั้งการค้า แต่กลมกลืนต่างประเทศของสหภาพยุโรปมาตรฐานผู้ที่มีความ
คิดเป็นบรรทัดฐานมี ISO ผลกระทบการค้าปรับตัวลดลงมากและในบางกรณีแม้กระทั่งการค้าส่งเสริม.
มาตรฐานของสหภาพยุโรปอาจได้ทำร้ายประเทศที่พัฒนามากกว่าประเทศกำลังพัฒนา แต่ผลนี้จะ
ขึ้นอยู่กับ ภาค ในระดับนโยบายผลที่เน้นความสำคัญของการจัดการกับการค้า
ผลกระทบของมาตรฐานสมัครใจในตลาดหลักมาตรฐานสาธารณะไม่ได้เป็นเพียงผู้ได้รับมอบอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้แสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์มาตรฐานสมัครใจในสหภาพยุโรปตลาดอาหารและการเกษตร สามารถมีความค้าผล โดยเฉพาะสำหรับประเทศ และสำหรับสินค้าที่เป็นวัตถุดิบหรือการประมวลผลเบามาตรฐานสหภาพยุโรปมักจะสามารถค้ายับยั้ง . อย่างไรก็ตาม ใน EU มาตรฐานที่เป็นผู้บริโภคเทียบเท่ากับมาตรฐาน ISO ได้ผลการค้าลดลงมากและในบางกรณีแม้ค้า ส่งเสริมมาตรฐาน EU อาจทำให้ประเทศพัฒนาได้มากกว่าประเทศกำลังพัฒนา แต่ผลคือขึ้นอยู่กับภาค ในระดับนโยบาย การเน้นความสำคัญของการจัดการกับการค้าผลกระทบของมาตรฐาน โดยตลาดหลัก ไม่ใช่แค่บังคับรัฐมาตรฐาน