An in vitro antiviral potential of

An in vitro antiviral potential of the herbal medicinal product
Sinupret®, widely used in phytotherapeutical treatment of
acute and chronic rhinosinusitis, common cold and infections of
the upper respiratory tract has been observed by Glatthaar and
Christoffel (1998). The authors could show that Sinupret® drops
and 2 of 5 extracts that constitute the combination, i.e. extracts
of Verbena herb and Primula flower, reduced the spreading of
three viruses (influenza A, respiratory syncytial virus and parainfluenza
type 1). An antiviral effect of Sinupret® in vivo could be
demonstrated in a murine virus model (Sendai virus), in which
the survival time of mice could be increased by Sinupret® tablets
therapeutically (März et al. 1999) and by Sinupret® drops if given
prophylactically (Schmolz et al. 2001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศักยภาพเป็นยาต้านไวรัสในผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพรSinupret ® ใช้ในการรักษา phytotherapeuticalเฉียบพลัน และเรื้อรัง rhinosinusitis หวัด และติดเชื้อของหายใจส่วนบนได้ถูกตรวจสอบ โดย Glatthaar และChristoffel (1998) ผู้เขียนสามารถแสดง Sinupret ®หยดและ 2 สารสกัดจาก 5 ที่เป็นการรวมกัน เช่นสารสกัดจากของแคปิตอล สมุนไพรและดอกไม้พริมูลา ลดการแพร่กระจายของไวรัสสาม (syncytial ไวรัสทางเดินหายใจ ไข้หวัดใหญ่ A และ parainfluenzaชนิด 1) อาจมีผลต้านไวรัส Sinupret ®ในสัตว์ทดลองแสดงที่ในรูปแบบของไวรัส murine (เซนไดไวรัส),เวลาการอยู่รอดของหนูอาจจะเพิ่มขึ้นเม็ด Sinupret ®therapeutically (März et al. 1999) และ Sinupret ®หยดถ้าให้prophylactically (Schmolz et al. 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลอดทดลองที่มีศักยภาพต้านไวรัสของผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพรSinupret®ใช้กันอย่างแพร่หลายในการรักษา phytotherapeutical ของ rhinosinusitis เฉียบพลันและเรื้อรังและโรคไข้หวัดติดเชื้อของระบบทางเดินหายใจส่วนบนได้รับการปฏิบัติโดยGlatthaar และChristoffel (1998) ผู้เขียนจะแสดงให้เห็นว่าSinupret®ลดลงและ 2 ของ 5 สารสกัดที่รวมกันเป็นสารสกัดเช่นสมุนไพรและดอกไม้เวอร์บีน่าPrimula ลดการแพร่กระจายของสามไวรัส(ไข้หวัดใหญ่ A, syncytial ไวรัสทางเดินหายใจและ parainfluenza ประเภท 1) ผลของไวรัสSinupret®ในร่างกายอาจจะแสดงให้เห็นในรูปแบบไวรัสหมา (ไวรัสเซนได) ซึ่งในเวลาการอยู่รอดของหนูอาจจะเพิ่มขึ้นโดยแท็บเล็ตSinupret®รักษาโรค (มีนาคม et al. 1999) และโดยการSinupret®ลดลงถ้าได้รับ prophylactically (Schmolz et al. 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหลอดทดลองไวรัสศักยภาพของสมุนไพรสมุนไพรผลิตภัณฑ์
sinupret ® , ใช้กันอย่างแพร่หลายในการรักษา phytotherapeutical
เฉียบพลันและเรื้อรังของ rhinosinusitis , โรคหวัดและการติดเชื้อของระบบทางเดินหายใจได้

glatthaar สังเกตและคริสทอฟเฟิล ( 1998 ) ผู้เขียนได้แสดงให้เห็นว่า sinupret ®หยด
2 5 สารสกัดที่ประกอบรวมกัน เช่น สารสกัดจาก
สมุนไพรพืชชนิดหนึ่งและโรงแรมแบบดอกไม้ ลดการแพร่กระจายของไวรัส ( Influenza A ,
3 เป็นพิเศษและระบบทางเดินหายใจไวรัสประเภท parainfluenza
1 ) การทำให้ผลของ sinupret ®โดยอาจจะแสดงในรูปแบบไวรัส
~ ( เซนไดไวรัส ) ซึ่งใน
การอยู่รอดเวลาหนูอาจจะเพิ่มขึ้นโดย sinupret ®เม็ด
therapeutically ( M และ RZ et al . 1999 ) และโดย sinupret ®ลดลง หากให้
prophylactically ( schmolz et al . 2001 )