TRADITIONAL BURMESE MUSIC For a Mya

TRADITIONAL BURMESE MUSIC

For a Myanmar child. from the moment he is pushed into the world his first wah-wah is accompanied by saing (music of the orchestra played to celebrate any event) and throughout his life's journey, everything that happens to him, or everything he does is accompanied by saing. The saing continues after he leaves the world as dolorous music of the of the Monkey King's Lament is a fixture of funeral music. “Without the benefit of saing” is a popular Myanmar idiom to describe any dull, uninteresting event or something unceremonious or unheralded. A person arriving without any previous notice is often remarked upon as arriving without the benefit of saing. [Source: Myanmar Travel Information]
The basic idea of much of Burmese music is to create an "inner melody" like that in the Indonesian Gamelan music. This melody is always improvised and ornamented in such a way the true "inner" melody is never heard by the audience, but functions as a core melody for all performers to imrovise from. In other words: nobody plays it, but everyone knows it.
The music produced by a traditional Burmese orchestra—which includes sets of gongs, finely tuned drums and an oboe-like nstrument called a nhai—is similar to that of a Javanese gamelon. According to The New York Times : “Its pieces sound richly theatrical. Melodies start slowly, then dart frantically ahead, then pause and turn sideways in ways that merrily defy prediction. On Burmese harp music the New York Times reported: “Mostly solos, occasionally accompanied by quiet percussion—sends melody bouncing lightly from hand to had, octave to octave, sparkling like a sunset reflected on a pond.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดนตรีชาวพม่า

สำหรับเด็กพม่า จากช่วงเวลาที่เขาจะถูกผลักเข้ามาในโลกครั้งแรกของเขาวาวาจะมาพร้อมกับ Saing (เพลงของวงดนตรีที่เล่นเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์ใด ๆ ) และตลอดการเดินทางของชีวิตของเขาทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาหรือทุกอย่างที่เขาไม่จะมาพร้อมกับ Saing Saing ยังคงหลังจากที่เขาออกจากโลกเป็นเพลงโศกเศร้าของความเสียใจลิงของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวคือการติดตั้งของเพลงงานศพ "ไม่มีประโยชน์ของ Saing ว่า" เป็นสำนวนที่นิยมพม่าเพื่ออธิบายหมองคล้ำไม่น่าทึ่งเหตุการณ์ใด ๆ หรือบางสิ่งบางอย่างไม่มีพิธีหรือฆ้อง คนที่เดินทางมาถึงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าก่อน ๆ มักจะถูกตั้งข้อสังเกตว่าเป็นเรื่องที่จะมาถึงไม่ได้รับการ Saing [ที่มา: ข้อมูลการท่องเที่ยวพม่า]
ความคิดพื้นฐานของมากของเพลงพม่าคือการสร้าง "ทำนองภายใน" ต้องการที่อยู่ในเพลงระนาดอินโดนีเซีย ทำนองนี้จะกลอนสดเสมอและตกแต่งในลักษณะดังกล่าวจริง "ภายใน" ทำนองจะไม่เคยได้ยินจากผู้ชม แต่ทำหน้าที่เป็นทำนองหลักสำหรับนักแสดงทุกคนที่จะ imrovise จาก ในคำอื่น ๆ : ไม่มีใครเล่นมัน แต่ทุกคนรู้ว่ามัน.
เพลงที่ผลิตโดยวงออเคสตราแบบดั้งเดิมพม่าซึ่งรวมถึงชุดฆ้องกลองบ่มเพาะและ nstrument ปี่เหมือนเรียกว่า NHAI-จะคล้ายกับที่ของ Gamelon ชวา ตามที่นิวยอร์กไทม์ส "ชิ้นเสียงละครมั่งคั่ง เมโลดี้เริ่มต้นอย่างช้าๆแล้วโผเมามันไปข้างหน้าแล้วหยุดและหันไปด้านข้างในรูปแบบที่สนุกสนานท้าทายการทำนาย เพลงพิณพม่านิวยอร์กไทม์สรายงาน: "เดี่ยวเป็นส่วนใหญ่พร้อมที่เงียบสงบเป็นครั้งคราวโดยกระทบส่งทำนองใหญ่เบา ๆ จากมือถึงมีคู่จะ Octave ประกายเหมือนพระอาทิตย์ตกที่ปรากฏในบ่อ."