In Hong Kong, 1.25 million chickens

In Hong Kong, 1.25 million chickens were killed due to the outbreak of the dreaded bird flu, Princess Diana died, and gas was only $1.22 per gallon. I was newly divorced and working pizza delivery for about nine months when the call came in for a delivery to Eastern Ave. in Manchester, NH. It was much different than the inner city that I grew up in. Buildings were riddled with bullets, the streets were filled with thugs and the part of town that I grew up was labeled “The Combat Zone”. I was excited to deliver to that section of town as it has been known to tip well. I didn’t realize that it was the address of an old high school crush. This surprise was better than any tip I would ever receive. When she opened the door, I could place the face; I couldn’t put a name to it. “Donna”, she said. “Ah, dang it”, I said, frustrated with myself. We were both “war veterans”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน Hong Kong, 1.25 ล้านไก่ถูกฆ่าตายเนื่องจากการระบาดของไข้หวัดนกหวั่น เจ้าหญิงไดอานาเสียชีวิต และก๊าซมีราคาเพียง $1.22 ต่อแกลลอน ผมเพิ่งส่งพิซซ่าหย่า และทำงานประมาณ 9 เดือนเมื่อโทรเข้ามาในการจัดส่งสินค้าไปตะวันออก Ave. ในแมนเชสเตอร์ เอ็น มันแตกต่างมากในตัวเมืองที่ฉันเติบโตใน อาคารมี riddled ด้วยสัญลักษณ์ ถนนเต็มไป ด้วยนักเลง และส่วนของเมืองที่ฉันเติบโตขึ้นมาเป็นชื่อ "ต่อสู้กับโซน" ผมจะส่งไปยังส่วนของเมืองเป็นที่รู้จักให้คำแนะนำดี ฉันไม่รู้ว่า เป็นที่อยู่ของความสนใจโรงเรียนเก่า ประหลาดใจนี้ได้ดีกว่าคำแนะนำใด ๆ ผมจะเคยได้รับ เมื่อเธอเปิดประตู ฉันสามารถวางหน้า ฉันไม่สามารถใส่ชื่อได้ "ดอนน่า" เธอบอก "อา แดงมัน", ฉันกล่าวว่า ความผิดหวังกับตัวเอง เรามีทั้ง "สงครามทหารผ่านศึก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฮ่องกง 1250000 ไก่ถูกฆ่าตายอันเนื่องมาจากการระบาดของโรคไข้หวัดนกหวั่นเจ้าหญิงไดอาน่าเสียชีวิตและก๊าซเป็นเพียง $ 1.22 ต่อแกลลอน ฉันได้รับการหย่าร้างขึ้นใหม่และการทำงานส่งพิซซ่าประมาณเก้าเดือนเมื่อมีการโทรเข้ามาสำหรับการจัดส่งไปยัง Eastern Ave ในแมนเชสเตอร์ มันเป็นมากแตกต่างจากในเมืองที่ผมเติบโตขึ้นมาค่ะอาคารถูกพรุนด้วยกระสุนถนนที่เต็มไปด้วยอันธพาลและเป็นส่วนหนึ่งของเมืองที่ผมเติบโตขึ้นมาได้รับการระบุว่า "การต่อสู้โซน" ผมตื่นเต้นที่จะส่งไปยังส่วนของเมืองที่ว่ามันได้รับทราบเคล็ดลับดี ผมไม่ทราบว่ามันเป็นที่อยู่ของปิ๊โรงเรียนมัธยมเก่า แปลกใจที่นี่เป็นเคล็ดลับที่ดีกว่าที่ฉันเคยจะได้รับการใด ๆ เมื่อเธอเปิดประตูเราสามารถวางหน้า; ฉันไม่สามารถใส่ชื่อไป "เอก" เธอกล่าวว่า "อาแดงมัน" ฉันกล่าวว่าผิดหวังกับตัวเอง เราทั้งคู่ "ทหารผ่านศึก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฮ่องกง , 1.25 ล้านตัวถูกฆ่าตายเนื่องจากการระบาดของหวั่นไข้หวัดนก เจ้าหญิงไดอาน่า เสียชีวิต และก๊าซเป็นเพียง $ 1.22 บาทต่อแกลลอน ฉันเพิ่งหย่าและการจัดส่งพิซซ่าทำงานประมาณเก้าเดือนเมื่อเรียกมาส่งถึงตะวันออก Ave ในแมนเชสเตอร์ NH . มันถูกมากแตกต่างจากในเมืองที่ฉันเติบโตมา อาคารที่ถูกร้อยด้วยกระสุนถนนที่เต็มไปด้วยนักเลงและเป็นส่วนหนึ่งของเมืองที่ผมเติบโตขึ้นป้าย " สนามรบ " ฉันตื่นเต้นที่จะส่งมอบให้กับส่วนของเมืองที่ได้ทิปดี ผมไม่ได้ตระหนักว่ามันคือที่อยู่ของครัช ม.ปลาย เซอร์ไพรส์นี้ดีกว่าปลายผมเคยได้รับ เมื่อเธอเปิดประตู ฉันสามารถวางใบหน้า ผมไม่สามารถใส่ชื่อมัน" ดอนน่า " เธอกล่าว " อ๊ะ ให้ตายสิ " ฉันว่า ผิดหวังกับตัวเอง เราทั้งคู่ " ทหารผ่านศึก "