IF THE COMPANY BREACHES THE AGREEME

IF THE COMPANY BREACHES THE AGREEMENT, THE COMPANY SHALL BE OBLIGED TO PAY AN AGREED PENALTY OF US$ 175,000 (ONE HUNDRED SEVENTY FIVE THOUSAND UNITED STATES DOLLARS) / THB 5,000,000 (FIVE MILLION THAI BAHT) EACH TIME THE AGREEMENT IS BREACHED. IF THE BREACH IS DUE TO THE COMPANY MAINTAINING A SITUATION THAT VIOLATES THE AGREEMENT, EACH MONTH OR FRACTION OF A MONTH, WHERE THE AGREEMENT IS BREACHED, SHALL BE CONSIDERED AS A SEPARATE BREACH AND SHALL OBLIGE THE COMPANY TO PAY THE AGREED PENALTY. PAYMENT OF THE AGREED PENALTY DOES NOT TERMINATE THE AGREEMENT. IF PANDORA’S LOSS EXCEEDS THE AGREED PENALTY, THE COMPANY SHALL BE OBLIGED TO COMPENSATE THE LOSS. ADDITIONALLY, PANDORA SHALL BE ENTITLED TO USE ANY OTHER REMEDY FOR BREACH, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO RESTRAINING INJUNCTIONS WITHOUT SECURITY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าบริษัทแต่ข้อตกลง บริษัทจะมีหน้าที่ต้องชำระโทษการตกลงของสหรัฐอเมริกา $ 175,000 (ดอลลาร์สหรัฐอเมริกาหนึ่งร้อยเจ็ดห้าพัน) / บาท 5000000 (ห้าล้านบาทไทย) แต่ละครั้งพอข้อตกลง ถ้าการละเมิดเนื่องจากบริษัทที่รักษาสถานการณ์ที่ละเมิดข้อตกลง แต่ละเดือนหรือเศษของเดือน ซึ่งข้อตกลงจะพอ จะถือว่าเป็นการละเมิดแยกต่างหาก และจะไว้บริษัทชนม์ตกลง ชำระโทษตกลงยุติข้อตกลง ถ้าขาดทุนราส์เกินโทษตกลง บริษัทจะมีหน้าที่ชดเชยการสูญเสีย นอกจากนี้ แพนโดร่ามีสิทธิใช้แก้ไขอื่น ๆ สำหรับการละเมิด รวมทั้งแต่ไม่จำกัด เฉพาะ INJUNCTIONS และยับยั้งโดยปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หาก บริษัท ละเมิดข้อตกลงดังกล่าว บริษัท จะต้องจ่ายบทลงโทษที่ตกลงกัน US $ 175,000 (หนึ่งร้อยเจ็ดสิบห้าพันดอลลาร์สหรัฐฯ) / 5,000,000 บาท (ห้าล้านบาทไทย) แต่ละครั้งมีข้อตกลงเป็นช่องโหว่ ถ้าการละเมิดเกิดจากการ จำกัด การคงสถานการณ์ที่ละเมิดข้อตกลงดังกล่าวในแต่ละเดือนหรือเศษของเดือนซึ่งข้อตกลงเป็นช่องโหว่, ให้ถือว่าการละเมิดเฉพาะกิจการและจะบังคับให้ บริษัท จะจ่ายบทลงโทษตกลง การชำระเงินของการปรับโทษตกลงกันไม่ได้บอกเลิกสัญญาได้ หากการสูญเสีย PANDORA เกินบทลงโทษตกลง บริษัท จะต้องรับผิดชอบชดเชยผลขาดทุน นอกจากนี้ PANDORA มีสิทธิการใช้ยาอื่น ๆ สำหรับการละเมิดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการงดเว้นคำสอนโดยไม่มีการรักษาความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าบริษัทที่ละเมิดข้อตกลงดังกล่าว บริษัทจะต้องจ่ายค่าปรับ $ 175 , 000 ตกลง ( หนึ่งร้อยเจ็ดสิบห้าพันสหรัฐอเมริกาดอลล่าร์ ) / 5000000 บาท ( ห้าล้านบาท ) แต่ละครั้งที่ข้อตกลงการละเมิด ถ้าการละเมิดเกิดจากบริษัทรักษาสถานะที่ละเมิดข้อตกลง ในแต่ละเดือน หรือเศษของเดือนที่ข้อตกลงถูกละเมิด จะถือเป็นการละเมิด แยก และจะทำให้บริษัทจ่ายตกลงจุดโทษ ชำระค่าปรับที่ตกลงกันไม่ยุติข้อตกลง ถ้าขาดทุนแพนโดร่าเกินตกลง โทษที่ บริษัท จะต้องชดเชยการสูญเสีย นอกจากนี้ แพนโดร่าจะเป็นสิทธิที่จะใช้ใด ๆอื่น ๆสำหรับการรักษากระดูกหักรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อยับยั้งการประนีประนอมโดยการรักษาความปลอดภัย