According to Japanese legend, a you

According to Japanese legend, a young man named Sen no Rikyu sought to learn the elaborate set of customs known as the Way of Tea. He went to tea-master Takeeno Joo, who tested the younger man by asking him to tend the garden. Rikyu cleaned up debris and raked the ground until it was perfect, then scrutinized the immaculate garden. Before presenting his work to the master, he shook a cherry tree, causing a few flowers to spill randomly onto the ground.

To this day, the Japanese revere Rikyu as one who understood to his very core a deep cultural thread known as wabi-sabi. Emerging in the 15th century as a reaction to the prevailing aesthetic of lavishness, ornamentation, and rich materials, wabi-sabi is the art of finding beauty in imperfection and profundity in earthiness, of revering authenticity above all. In Japan, the concept is now so deeply ingrained that it’s difficult to explain to Westerners; no direct translation exists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานญี่ปุ่น ชายหนุ่มที่ชื่อเซน Rikyu ไม่พยายามที่จะเรียนรู้ชุดอย่างประณีตของศุลกากรที่เรียกว่าวิธีชา เขาไปหลักชา Takeeno Joo ผู้ทดสอบคนอายุน้อย โดยขอให้เขามีแนวโน้มที่สวน Rikyu ล้างเศษ และ raked พื้นจนได้สมบูรณ์แบบ แล้ว scrutinized สวนนฤมล ก่อนผลงานของเขาหลัก เขาจับต้นเชอร์รี่ ดอกไม้กี่สุ่มหกลงบนพื้นดินที่ก่อให้เกิดการถึงวันนี้ ญี่ปุ่นนับถือ Rikyu เป็นผู้เข้าใจหลักของเขามากเรียกว่า wabi sabi เธรดลึกวัฒนธรรม เกิดขึ้นใหม่ในศตวรรษ 15 เป็นปฏิกิริยาเพื่อความงามเป็นของฟุ่มเฟือย โอบ และวัสดุที่หลากหลาย wabi sabi เป็นศิลปะของการค้นหาความงามใน imperfection และ profundity ใน earthiness ของ revering แท้เหนือสิ่งอื่นใด ในญี่ปุ่น แนวคิดคือตอนนี้ลึกเพื่อฝังแน่นว่า เป็นการยากที่จะอธิบายให้ชาวตะวันตก แปลไม่ตรงแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามตำนานญี่ปุ่น, ชายหนุ่มที่ชื่อ Sen Rikyu ไม่พยายามที่จะเรียนรู้ชุดที่ซับซ้อนของศุลกากรที่รู้จักกันในวิถีแห่งชา เขาเดินไปที่ชาโท Takeeno Joo ที่ทดสอบชายหนุ่มโดยขอให้เขามีแนวโน้มที่สวน Rikyu ทำความสะอาดเศษและกวาดพื้นดินจนเป็นที่สมบูรณ์แบบแล้วพิจารณาสวนนฤมล ก่อนที่จะนำเสนอผลงานของเขาที่จะโทเขาส่ายต้นไม้เชอร์รี่ทำให้ไม่กี่ดอกหกสุ่มลงบนพื้นดิน. จนถึงวันนี้ญี่ปุ่นนบนอบ Rikyu เป็นหนึ่งที่เข้าใจหลักของเขามากด้ายวัฒนธรรมลึกที่รู้จักกันเป็น Wabi-Sabi . เกิดขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 15 เป็นปฏิกิริยาความงามแลกเปลี่ยนของฟุ่มเฟือย, การตกแต่งและวัสดุที่อุดมไปด้วย Wabi Sabi-เป็นศิลปะในการหาความงามในความไม่สมบูรณ์และความลึกซึ้งใน earthiness ของ revering ความถูกต้องเหนือสิ่งอื่นใด ในประเทศญี่ปุ่นเป็นแนวคิดในขณะนี้เพื่อฝังลึกว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบายให้ชาวตะวันตก; ไม่มีแปลตรงที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามตำนานญี่ปุ่น ชายหนุ่มที่ชื่อเซน โนะ ริคิว พยายามที่จะเรียนรู้การตั้งค่าความละเอียดของศุลกากรเรียกว่าทางของชา เขาไป takeeno ชาอาจารย์จู ผู้ทดสอบ น้องชาย โดยขอให้เขาดูแลสวน ท่านริคิวทำความสะอาด debris และกวาดพื้น จนกระทั่งมันสมบูรณ์แบบ แล้วพิจารณาสวนไร้ที่ติ ก่อนการนำเสนองานของเขาให้อาจารย์ เขาเขย่าต้นไม้เชอร์รี่ทำให้ดอกไม้หกสุ่มลงบนพื้นดิน

วันนี้ ญี่ปุ่นต่อริคุเป็นคนที่เข้าใจเขามากแกนลึกทางวัฒนธรรมด้ายที่เรียกว่าวาบิกล่าวว่า . เกิดในศตวรรษที่ 15 เป็นปฏิกิริยาการเกิดสุนทรียะแห่งความฟุ่มเฟือยอย่างและวัสดุที่อุดมไปด้วยวาบิกล่าวว่าเป็นศิลปะของการค้นหาความงามในความอย่างความลึกซึ้งใน ,ของ revering ของแท้ทั้งหมด ในญี่ปุ่น แนวคิดคือตอนนี้ฝังแน่นว่า มันยากที่จะอธิบายให้ฝรั่ง ไม่มีตรง
แปลอยู่