However, the report finds that Camb

However, the report finds that Cambodia’s “near-poor”, those who live on less than $2.30 per day per person, may have escaped poverty but remain vulnerable to (even the slightest) economic shocks.

“Despite impressive reduction in poverty, these hard won gains are fragile. Many people who have escaped poverty are still at high risk of falling back into poverty,” said Neak Samsen, Poverty Analyst of the World Bank in Cambodia and the co-author of the Poverty Assessment Report. “For example, the loss of just 1,200 riel (about $0.30) per day in income would throw an estimated three million Cambodians back into poverty, doubling the poverty rate to 40%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม รายงานพบกับกัมพูชา "ใกล้ยากจน" ผู้ที่อาศัยอยู่บนน้อยกว่า $2.30 ต่อวันต่อคน อาจได้หนีความยากจน แต่ยังคงกระแทกเศรษฐกิจที่เสี่ยงต่อการ (แม้แต่น้อยที่สุด)"แม้จะประทับใจการลดความยากจน กำไรชนะยากเหล่านี้จะเปราะบาง หลายคนได้หลบหนีความยากจนยังคงอยู่ที่ความเสี่ยงสูงของการตกกลับไปอยู่ในความยากจน กล่าวว่า นึกสามเสน วิเคราะห์ความยากจนของธนาคารโลกในประเทศกัมพูชาและผู้เขียนร่วมของรายงานประเมินความยากจน "เช่น การสูญเสียเพียง 1,200 เรียล (ประมาณ $0.30) ต่อวันรายได้จะโยนการประมาณสามล้านชาวกัมพูชากลับเข้าไปในความยากจน เสแสร้งอัตราความยากจนให้ 40%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามรายงานพบว่ากัมพูชา "ใกล้ยากจน" ผู้ที่อาศัยอยู่บนน้อยกว่า $ 2.30 ต่อวันต่อคนอาจจะหนีความยากจน แต่ยังคงมีความเสี่ยงที่จะ (แม้เพียงน้อยนิด) เศรษฐกิจ.

"แม้จะมีการลดลงอย่างน่าประทับใจในความยากจนเหล่านี้ยาก กำไรที่ได้รับรางวัลมีความเปราะบาง หลายคนที่ได้หนีความยากจนยังคงมีความเสี่ยงสูงที่ลดลงกลับเข้าสู่ความยากจน "Neak สามเสนนักวิเคราะห์ความยากจนของโลกธนาคารในประเทศกัมพูชาและผู้เขียนร่วมของรายงานการประเมินความยากจนกล่าวว่า "ตัวอย่างเช่นการสูญเสียเพียง 1,200 เรียล (ประมาณ $ 0.30) ต่อวันรายได้จะโยนประมาณสามล้านชาวกัมพูชากลับเข้ามาในความยากจนเป็นสองเท่าของอัตราความยากจนถึง 40%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม รายงานพบว่า " กัมพูชาใกล้ยากจน " คนที่อาศัยอยู่บนน้อยกว่า $ 2 ต่อวันต่อคน จะได้หนีความยากจน แต่ยังคงมีความเสี่ยงต่อ ( แม้เพียงน้อยนิด ) เศรษฐกิจ ." แม้จะมีการลดความยากจนที่น่าประทับใจเหล่านี้ ยากจะได้รับมันเปราะบาง หลายคนที่ได้หนีความยากจนยังคงมีความเสี่ยงสูงของการกลับไปอยู่ในความยากจน กล่าวว่า นาค สามเสน ความยากจน นักวิเคราะห์ของธนาคารโลกในกัมพูชา และผู้เขียนร่วมของรายงานการประเมินความยากจน " ตัวอย่างเช่น เสียแค่ 1 , 200 เรียล ( ประมาณ $ 0.30 ) ต่อวัน รายได้จะโยนประมาณสามล้านบาท กัมพูชากลับสู่ความยากจน การขึ้นอัตราความยากจนถึง 40 %