Reforms to cope with rapid aging an

Reforms to cope with rapid aging and depopulation Japan is now one of the most rapidly aging economies in the world, where the age-dependency ratio has been rapidly increasing. Japan’s population hit its peak in 2004 (at 127.8 million) and started to decline in 2005 for the first time in its history. The population share of the ages 65 or over, that stood at 17.3% at the turn of the century, is expected to climb up to 22.5% in 2010, 27.8% in 2020, and 35.7% in 2050. The social security reform has been conducted, including public pension, health insurance and nursery care insurance. However, as the speed of aging has been very rapid, further reforms are needed.
Initiatives to shift authority from the public sector to the private sector Another major Koizumi reform initiative was to shift functions and resources from the public sector to the private sector. Some major privatization programs were conducted, however as seen in the Postal reform which is to be completed in 2018, they were often nominal and subject to future political environments. Initiatives to shift authority from the central government to local governments Another major category of reform was ‘decentralization’, i.e. a shift of authorities/functions and budgetary resources from the central government to local governments. The ‘trinity reform’of (1) shifting functions/authorities to the local government, (2) shifting the tax base from the central to local governments, and (3) reducing transfer taxes and categorical grants to local governments was designed in order to weaken central government leadership and strengthen local autonomy. As this set of reforms is still underway, strong leadership is necessary to attain the initial objectives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิรูปเพื่อรับมือกับริ้วรอยและ depopulation ญี่ปุ่นอย่างรวดเร็วขณะนั้นเศรษฐกิจของริ้วรอยอย่างรวดเร็วที่สุดในโลก ที่อัตราส่วนอายุอ้างอิงได้อย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง ประชากรของญี่ปุ่นตีจุดสูงสุดในปี 2004 (ที่ 127.8 ล้าน) และเริ่มลดลงในปี 2005 เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ คาดว่าส่วนแบ่งประชากรวัย 65 หรือ มากกว่า ที่ยืนที่ 17.3% ที่หันของศตวรรษ ปีนถึง 22.5% ใน 2010, 27.8% ในปี 2020 และ 35.7% ในปี 2050 นี้ การปฏิรูปประกันสังคมมีการดำเนิน รวมทั้งสาธารณะบำนาญ ประกันสุขภาพ และประกันดูแลเรือนเพาะชำ อย่างไรก็ตาม เป็นความเร็วของริ้วรอยได้อย่างรวดเร็วมาก การปฏิรูปมีความจำเป็นริเริ่มการเปลี่ยนอำนาจจากภาครัฐเอกชนอื่นสำคัญนโยบายริเริ่มปฏิรูปคือการ เปลี่ยนฟังก์ชันและทรัพยากรจากภาคเอกชน บางโปรแกรมควบใหญ่ได้ดำเนินการ แต่เท่าที่เห็นในการปฏิรูปไปรษณีย์ซึ่งจะแล้วเสร็จใน 2018 พวกเขาก็มักจะกำหนด และขึ้นอยู่ กับสภาพแวดล้อมทางการเมืองในอนาคต ริเริ่มการเปลี่ยนอำนาจจากรัฐบาลกลางกับรัฐบาลท้องถิ่นวิชาอื่นประเภทของปฏิรูปแก้ไข 'กระจาย' เช่นกะของเจ้าหน้าที่/ฟังก์ชั่นและทรัพยากรงบประมาณจากรัฐบาลกลางกับรัฐบาลท้องถิ่น การ ' ทรินิตี้ reform'of (1) เปลี่ยนฟังก์ชั่นเทียบหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่น, (2) ขยับฐานจากกลางรัฐบาลท้องถิ่นภาษี และ (3) ลดภาษีโอนและเงินอุดหนุนแน่ชัดรัฐบาลท้องถิ่นถูกออกแบบมาเพื่อเป็นผู้นำรัฐบาลกลางลดลง และเสริมสร้างท้องถิ่นปกครองตนเอง ชุดนี้ของการปฏิรูป การอยู่ความเป็นผู้นำว่าจำเป็นเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์เริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปฏิรูปที่จะรับมือกับริ้วรอยอย่างรวดเร็วและลดจำนวนประชากรญี่ปุ่นตอนนี้เป็นหนึ่งในประเทศที่ริ้วรอยอย่างรวดเร็วที่สุดในโลกที่อัตราส่วนอายุพึ่งพาได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ประชากรของญี่ปุ่นตีจุดสูงสุดในปี 2004 (ที่ 127800000) และเริ่มที่จะลดลงในปี 2005 เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ส่วนแบ่งประชากรอายุ 65 ปีขึ้นไปที่อยู่ที่ 17.3% ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่คาดว่าจะปีนขึ้นไป 22.5% ในปี 2010, 27.8% ในปี 2020 และ 35.7% ในปี 2050 การปฏิรูปประกันสังคมได้รับ ดำเนินการรวมทั้งเงินบำนาญประชาชนการประกันสุขภาพและประกันการดูแลสถานรับเลี้ยงเด็ก อย่างไรก็ตามในขณะที่ความเร็วของริ้วรอยได้อย่างรวดเร็ว, การปฏิรูปต่อไปมีความจำเป็น.
ความคิดริเริ่มที่จะเปลี่ยนอำนาจจากภาครัฐภาคเอกชนที่สำคัญอีกประการหนึ่งการริเริ่มการปฏิรูปโคะอิซุมิที่จะเปลี่ยนฟังก์ชั่นและทรัพยากรจากภาครัฐภาคเอกชน บางโปรแกรมการแปรรูปที่สำคัญได้ดำเนินการ แต่เท่าที่เห็นในการปฏิรูปการไปรษณีย์ซึ่งจะแล้วเสร็จในปี 2018 พวกเขามักจะถูกระบุและอาจมีสภาพแวดล้อมทางการเมืองในอนาคต ความคิดริเริ่มที่จะเปลี่ยนอำนาจจากรัฐบาลกลางกับรัฐบาลท้องถิ่นอีกหมวดหมู่ที่สำคัญของการปฏิรูปคือ 'การกระจายอำนาจ' เช่นการเปลี่ยนแปลงของหน่วยงาน / ฟังก์ชั่นและทรัพยากรงบประมาณจากรัฐบาลกลางกับรัฐบาลท้องถิ่น ของทรินิตี้ reform'of (1) ขยับฟังก์ชั่น / เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่น (2) ขยับฐานภาษีจากภาคกลางกับรัฐบาลท้องถิ่นและ (3) การลดภาษีการโอนและทุนเด็ดขาดกับรัฐบาลท้องถิ่นได้รับการออกแบบเพื่อที่จะ มีกำลังอ่อนลงเป็นผู้นำรัฐบาลกลางและเสริมสร้างการปกครองตนเองของท้องถิ่น เป็นชุดของการปฏิรูปนี้ยังคงเป็นกำลังเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปฏิรูปเพื่อรับมือกับริ้วรอยอย่างรวดเร็วและลดจำนวนประชากรญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศที่อายุเร็วที่สุด ในโลก ที่อายุเท่ากับได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ประชากรของญี่ปุ่นตีจุดสูงสุดในปี 2004 ( ที่ 127.8 ล้านบาท ) และเริ่มที่จะลดลงในปี 2005 เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ ประชากรส่วนแบ่งวัย 65 หรือมากกว่านั้นอยู่ที่ 17.3% ที่หันของศตวรรษ , คาดว่าจะปีนขึ้นไป 22.5 % ในปี 2010 27.8 % ในปี 2563 และร้อยละ 35.7 ในเบื้องต้น ปฏิรูปประกันสังคมได้รับประโยชน์ รวมทั้งรัฐบำนาญ ประกันสุขภาพ และประกันการดูแลเลี้ยงเด็ก อย่างไรก็ตาม ความเร็วของริ้วรอยได้รวดเร็วมาก , การปฏิรูปต่อไปจะเป็นความคิดริเริ่มในการเปลี่ยนอำนาจจากภาครัฐกับภาคเอกชนที่สำคัญอีกคือ ฟังก์ชั่น โคอิซูมิ การปฏิรูปการเปลี่ยนแปลงและทรัพยากรจากภาครัฐกับภาคเอกชน บางโปรแกรมการแปรรูปรัฐวิสาหกิจสาขาการ แต่เท่าที่เห็นในการปฏิรูปไปรษณีย์ซึ่งจะแล้วเสร็จในปี 2018 , พวกเขามักจะถูกระบุและภายใต้สภาพแวดล้อมทางการเมืองในอนาคต ความคิดริเริ่มในการเปลี่ยนอำนาจจากรัฐบาลกลางกับรัฐบาลท้องถิ่นอีกหลักประเภทของการปฏิรูปคือ " การกระจายอำนาจ " คือกะของหน่วยงาน / การทำงานและงบประมาณทรัพยากรจากรัฐบาลกลางกับรัฐบาลท้องถิ่น " reform"of ทรินิตี้ ( 1 ) เปลี่ยนงาน / เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่น ( 2 ) เปลี่ยนฐานภาษีจากกลาง รัฐบาลท้องถิ่น และ ( 3 ) การลดภาษีการโอนและเด็ดขาดอนุญาตให้รัฐบาลท้องถิ่นถูกออกแบบมาเพื่อทำให้ความเป็นผู้นำรัฐบาลกลางและเสริมสร้างความเป็นอิสระของท้องถิ่น เป็นชุดของการปฏิรูปนี้ยังคงดำเนินอยู่ ผู้นำที่แข็งแกร่งเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เบื้องต้น