Ms. Churairat Sangboonnum, the Depu

Ms. Churairat Sangboonnum, the Deputy Permanent Secretary for education announced after
a meeting with the Assistant Chief of the Royal Thai Police and the Deputy Secretary -
General of the Narcotics Control Board (ONCB) and other selected MOE related staff that
the Ministry of Education in cooperation with Bangkok Metropolitan Narcotics Control
Office had initiated a project on the capacity building of model educational institutes in order
to eradicate, prevent and solve drugs and narcotic problems in 59 schools which are located
in Bangkok.
The Deputy Permanent Secretary stated that it was apparent from recent ONCB data that
there are more than 700,000 drug addicts in Thai society and that this is a number that
increases annually. In this regard, ONCB will introduce their problem prevention and solving
approaches through the MOE Five Fences Policies. The Ministry will spearhead the
campaign on narcotics problem solving in Thai educational institutes. The pilot project will
start with schools which are located in the Bangkok Metropolitan area. These schools will be
designated as role models in this project.
The Deputy Permanent Secretary added further details in relation to an academic seminar
which had been conducted for the 59 schools in order to prepare an action plan on watching,
preventing and solving drugs and narcotic problems in educational institutes. Moreover, the
achievement of this project will be disseminated to a further 1,669 schools nationwide.
Moreover, the primary prevention and solving activities on drugs and narcotic problems will
be conducted on July 11th, 2011 at Professor ML Pin Malakul Meting Room from 9.00 a.m.
onwards. In this regard, the Permanent Secretary for Education will preside over the opening
ceremony and then he will deliver his policies. Furthermore, the role models schools will
ratify the prevention and solving of drugs and narcotic problems in theirs schools.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาววิไลพร Sangboonnum รองปลัดศึกษาประกาศหลังจาก การประชุมกับหัวหน้าผู้ช่วยของตำรวจหลวงและเลขานุการรอง- ทั่วไปของคณะกรรมการควบคุมยาเสพติด (ONCB) และหมอเลือกอื่น ๆ เกี่ยวข้องด้วย กระทรวงศึกษาธิการร่วมกับการควบคุมยาเสพติดนครบาลกรุงเทพมหานคร สำนักงานได้เริ่มโครงการการสร้างกำลังการผลิตรูปแบบสถาบันการศึกษาในใบสั่ง ขจัด ป้องกัน และแก้ไขปัญหายาเสพติดและปัญหา narcotic ในโรงเรียน 59 ที่อยู่ ในกรุงเทพมหานคร รองปลัดระบุว่า มันเป็นที่แน่ชัดจากข้อมูลล่าสุด ONCB ที่ มีกว่า 700000 ยาติดยาเสพติดในสังคมไทย และที่เป็นตัวเลขที่ เพิ่มขึ้นทุกปี ในการนี้ ONCB จะนำปัญหาการป้องกันและการแก้ไข วิธีผ่านรั้วหมอ 5 นโยบาย กระทรวงจะ spearhead ส่งเสริมการขายยาเสพติดการแก้ปัญหาในสถาบันการศึกษาไทย โครงการนำร่องจะ เริ่มต้นกับโรงเรียนที่อยู่ในพื้นที่มหานคร โรงเรียนเหล่านี้จะ กำหนดเป็นรูปแบบจำลองบทบาทในโครงการนี้ รองปลัดเพิ่มเติมรายละเอียดเกี่ยวกับการสัมมนาทางวิชาการ ซึ่งมีการดำเนินการสำหรับโรงเรียน 59 เพื่อเตรียมแผนการดำเนินการในการดู ป้องกัน และแก้ไขปัญหายาเสพติดและปัญหา narcotic ในสถาบันการศึกษา นอกจากนี้ การ ความสำเร็จของโครงการนี้จะเผยแพร่ 1,669 เพิ่มเติมโรงเรียนทั่วประเทศ นอกจากนี้ การป้องกันหลักและแก้ปัญหากิจกรรมยาเสพติดและปัญหา narcotic จะ ดำเนินการเมื่อ 11 กรกฎาคม 2011 ที่ศาสตราจารย์มล. Pin Malakul ประชุม/สัมมนาห้องจาก 09.00 เป็นต้นไป ในการนี้ นายกปลัดการศึกษาผ่านการเปิด พิธี แล้วเขาจะส่งนโยบายของเขา นอกจากนี้ โรงเรียนแบบจำลองบทบาทจะ อนุมัติการป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติดและปัญหา narcotic ในตนโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวจุไรรัตน์ Sangboonnum
รองปลัดกระทรวงศึกษาประกาศหลังการประชุมกับผู้ช่วยผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจแห่งชาติและรองเลขาธิการ-
การทั่วไปของคณะกรรมการควบคุมยาเสพติด(ป) และกระทรวงศึกษาธิการพนักงานที่เกี่ยวข้องกับการเลือกอื่น ๆ
ที่กระทรวงศึกษาธิการในความร่วมมือกับกรุงเทพมหานครควบคุมยาเสพติดสำนักงานได้ริเริ่มโครงการที่เกี่ยวกับการสร้างขีดความสามารถของสถาบันการศึกษารูปแบบเพื่อที่จะกำจัดป้องกันและแก้ปัญหายาเสพติดและปัญหายาเสพติดใน59 โรงเรียนซึ่งตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ. รองปลัดกระทรวงระบุว่ามันเห็นได้ชัดจาก ข้อมูลปล่าสุดที่มีมากกว่า700,000 ติดยาเสพติดในสังคมไทยและที่นี้เป็นจำนวนที่เพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปี ในการนี้ปจะแนะนำการป้องกันปัญหาของพวกเขาและการแก้วิธีการผ่านนโยบายของกระทรวงศึกษาธิการห้ารั้ว กระทรวงจะเป็นหัวหอกรณรงค์เกี่ยวกับปัญหายาเสพติดในการแก้สถาบันการศึกษาไทย โครงการนำร่องจะเริ่มต้นด้วยการโรงเรียนซึ่งตั้งอยู่ในเขตกรุงเทพมหานคร โรงเรียนเหล่านี้จะได้รับการกำหนดให้เป็นแบบอย่างในโครงการนี้. รองปลัดกระทรวงการเพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสัมมนาทางวิชาการที่ได้รับการดำเนินการสำหรับ 59 โรงเรียนเพื่อเตรียมแผนปฏิบัติการในการดู, การป้องกันและแก้ไขยาเสพติดและปัญหายาเสพติด ในสถาบันการศึกษา นอกจากนี้ความสำเร็จของโครงการนี้จะได้รับการเผยแพร่ไปอีก 1,669 โรงเรียนทั่วประเทศ. นอกจากนี้ยังมีการป้องกันเป็นหลักและการแก้กิจกรรมกับยาเสพติดและปัญหายาเสพติดจะต้องดำเนินการเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2011 ที่ศาสตราจารย์หม่อมหลวงปิ่นมาลากุล Meting รูมเซอร์วิสตั้งแต่ 09:00 เป็นต้นไป ในการนี้ปลัดกระทรวงศึกษาจะเป็นประธานในการเปิดพิธีและจากนั้นเขาจะส่งมอบนโยบายของเขา นอกจากแบบอย่างโรงเรียนจะให้สัตยาบันการป้องกันและแก้ไขยาเสพติดและปัญหายาเสพติดในโรงเรียนของพวกเขา