What happened to Tony Hayward, BP’s

What happened to Tony Hayward, BP’s chief executive at the time?
The company’s British CEO earned himself the moniker of the “most hated man in America” for a stunningly ill-judged comment during a visit to the Gulf to try to placate locals when he apologised for the “massive disruption” to their lives, but then added: “There's no one who wants this over more than I do. I'd like my life back."
He quickly apologised again for his “appalling” choice of words after a disaster in which 11 lives were lost and a whole ecosystem endangered, but the damage to his reputation was done.
The geologist from Slough had worked his way up through the ranks after joining BP from university in 1982 to succeed Lord Browne as the chief executive officer of the energy giant.
Even before the PR calamity of “I’d like my life back”, he made a series of gaffes, referring to the spill initially as "very very modest" and "relatively tiny" in comparison with the size of the ocean.
Twelve days after the gusher was finally sealed, BP announced that Hayward would be replaced by Bob Dudley, an American chemical engineer. Hayward has continued to hold senior positions with energy industry companies and is currently CEO of the Turkish oil business Genel Energy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดอะไรขึ้นกับโทนี่เฮย์เวิร์ด ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบีพีในเวลาCEO ของบริษัทอังกฤษรับเองมอนิเกอร์ของ "เกลียดที่สุดคนในอเมริกา" สำหรับความคิดเห็นโดดป่วยตัดสินในระหว่างการเยี่ยมชมอ่าวเพื่อพยายามปลอบโยนชาวบ้านเมื่อเขา apologised "ดิจิตอลขนาดใหญ่" เพื่อชีวิตของพวกเขา แต่เพิ่ม: "ไม่มีใครที่ต้องนี้เหนือกว่าทำ อยากกลับมาชีวิต"เขาได้อย่างรวดเร็ว apologised อีกครั้งสำหรับการเลือกของเขา "น่ากลัว" คำหลังภัยพิบัติในชีวิต 11 ซึ่งได้สูญหายไปและมีระบบนิเวศทั้งที่ใกล้สูญพันธุ์ แต่ทำความเสียหายต่อชื่อเสียงของเขานักธรณีวิทยาจากคราบเคยทำงานทางของเขาขึ้นผ่านการจัดอันดับหลังจากเข้าร่วม BP จากมหาวิทยาลัยในปีพ.ศ. 2525 สำเร็จชิ้นพระเป็นประธานของพลังงานยักษ์ก่อนวิกฤตประชาสัมพันธ์ของ "อยากกลับชีวิต" เขาทำชุดของ gaffes หมายถึงหกครั้งแรกเป็น "มากมากเจียมเนื้อเจียมตัว" และ "ค่อนข้างเล็ก" เมื่อเปรียบเทียบกับขนาดของมหาสมุทรสิบสองวันหลังจากที่บ่อน้ำมันก็ถูกปิดผนึก BP ประกาศว่า เฮย์เวิร์ดจะถูกแทนที่ โดยบ๊อบดัดลีย์ วิศวกรเคมีอเมริกัน เฮย์เวิร์ดได้อย่างต่อเนื่องเพื่อดำรงตำแหน่งอาวุโสกับบริษัทพลังงานอุตสาหกรรม และปัจจุบันเป็น CEO ของธุรกิจน้ำมันตุรกี Genel พลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดอะไรขึ้นกับโทนี่เฮย์เวิร์ดประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ BP ที่เวลาหรือไม่
บริษัท ซีอีโอของอังกฤษได้รับตัวเองชื่อเล่นของ "คนเกลียดมากที่สุดในอเมริกา" สำหรับความคิดเห็นโดดป่วยตัดสินระหว่างการไปเยือนอ่าวเพื่อพยายามที่จะปิดปากชาวบ้านเมื่อเขา ขอโทษสำหรับ "การหยุดชะงักใหญ่" ให้กับชีวิตของพวกเขา แต่แล้วเพิ่ม: "ไม่มีใครที่ต้องการมากกว่านี้มากกว่าที่ฉันทำได้ ฉันต้องการชีวิตของฉันกลับ. "
เขารีบขอโทษอีกครั้งสำหรับเขา" ทางเลือกที่น่ากลัว "ของคำหลังภัยพิบัติใน 11 คนเสียชีวิตและระบบนิเวศทั้งที่ใกล้สูญพันธุ์ แต่ความเสียหายให้กับชื่อเสียงของเขาได้ทำ.
นักธรณีวิทยาจากตมมี วิธีการทำงานของเขาขึ้นผ่านการจัดอันดับหลังจากที่เข้าร่วม BP จากมหาวิทยาลัยในปี 1982 จะประสบความสำเร็จลอร์ดบราวน์เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารของยักษ์พลังงาน.
แม้กระทั่งก่อนที่ภัยพิบัติ PR ของ "ฉันต้องการชีวิตของฉันกลับ" เขาทำชุดของ gaffes หมายถึงการรั่วไหลครั้งแรกเป็น "อย่างเจียมเนื้อเจียมตัวมาก" และ "ค่อนข้างเล็ก ๆ " ในการเปรียบเทียบกับขนาดของมหาสมุทร.
สิบสองวันหลังจากที่ขี้แยที่ถูกปิดผนึกในที่สุดบีพีประกาศว่าเฮย์เวิร์ดจะถูกแทนที่โดยบ๊อบดัดลีย์วิศวกรเคมีอเมริกัน . เฮย์เวิร์ดยังคงดำรงตำแหน่งระดับสูงกับ บริษัท อุตสาหกรรมพลังงานและปัจจุบันเป็นซีอีโอของธุรกิจน้ำมันตุรกี Genel พลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดอะไรขึ้นกับโทนี่ เฮย์เวิร์ด ความดันเลือด หัวหน้าผู้บริหารในเวลาของ บริษัท ซีอีโอชาวอังกฤษได้รับตัวเองชื่อเล่นของ " เกลียดที่สุดในอเมริกา " ที่โดดฉันจะตัดสินความคิดเห็นในระหว่างการเยี่ยมชมอ่าวเพื่อพยายามที่จะทำให้ชาวบ้านเมื่อเขาขอโทษสำหรับขนาดใหญ่ " หยุดชะงัก " กับชีวิต แต่ก็เสริมว่า " ไม่มีใครต้องการมันมากกว่าฉัน ทำ ฉันต้องการชีวิตของฉันกลับ . "เขารีบขอโทษอีกครั้งสำหรับทางเลือกของเขา " น่ากลัว " คำหลังภัยพิบัติที่ 11 ชีวิต สูญหายและทั้งระบบนิเวศที่ใกล้สูญพันธุ์ แต่ความเสียหายให้กับชื่อเสียงของเขาเป็นที่เรียบร้อยนักธรณีวิทยาจากตมได้ทำงานทางของเขาผ่านแถวหลังเข้า BP จากมหาวิทยาลัยในปี 1982 ประสบความสำเร็จลอร์ด บราวน์ เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารของยักษ์พลังงานแม้กระทั่งก่อนที่ PR หายนะของ " ฉันต้องการชีวิตของฉันกลับ " เขาทำชุด gaffes หมายถึงหกตอนแรกเป็น " มากเจียมเนื้อเจียมตัว " และ " ค่อนข้างเล็ก " ในการเปรียบเทียบกับขนาดของมหาสมุทรสิบสองวัน พูดมากก็ปิดผนึก , BP ประกาศว่าเครื่องจะถูกแทนที่โดย บ็อบ ดัดลีย์ , วิศวกรเคมีอเมริกัน เฮย์เวิร์ดยังถือตำแหน่งอาวุโส บริษัท อุตสาหกรรมพลังงาน และปัจจุบันเป็นซีอีโอของ ตุรกี ธุรกิจน้ำมัน โดยทั่วไปพลังงาน