That may explain why regulators held up vaccines approved decades earlier in other countries , why few Japanese students choose to study abroad, and why 844 trillion yen, almost twice the country’s yearly economic output, sits idle in cash at home and in savings accounts earning 0.02 percent.