Article 8, the end of the contract

Article 8, the end of the contract
in the event of any agreement other than this Agreement, and the new deal is agreed that this is not contrary to or inconsistent with the original agreement. Both parties are committed to agreement in writing signed by both parties attached to this Agreement and the agreement is attached to the end of the contract, as part of this agreement as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 8 จุดสิ้นสุดของสัญญา ในกรณีที่มีข้อตกลง ข้อตกลงนี้และข้อตกลงใหม่จะตกลงว่า นี้จะไม่ทวนให้ หรือไม่สอดคล้องกับข้อตกลงเดิม ทั้งสองฝ่ายจะยืนยันข้อตกลงลายลักษณ์อักษรลงนาม โดยทั้งสองฝ่ายที่แนบกับข้อตกลงนี้ และข้อตกลงแนบท้ายสัญญา เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 8, สิ้นสุดสัญญา
ในกรณีที่มีข้อตกลงใด ๆ นอกเหนือจากข้อตกลงนี้และข้อตกลงใหม่ที่มีการตกลงกันว่านี้ไม่ขัดหรือแย้งกับข้อตกลงเดิม ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะทำข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยทั้งสองฝ่ายที่แนบมากับข้อตกลงนี้และข้อตกลงที่แนบมากับการสิ้นสุดของสัญญาที่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 8 สิ้นสุดสัญญา
ในกรณีของข้อตกลงใด ๆที่นอกเหนือจากข้อตกลง ข้อตกลงใหม่ และเห็นว่ามันไม่ขัดหรือแย้งกับสัญญาเดิม ทั้งสองฝ่ายจะยอมรับข้อตกลงในการเขียนลงนามโดยทั้งสองฝ่ายแนบกับข้อตกลงนี้และข้อตกลงแนบท้ายสัญญาเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้