AYUTTHAYA — Part of Highway 3501 in

AYUTTHAYA — Part of Highway 3501 in Bang Ban district has been closed for emergency repairs after it collapsed.

A 100-metre section of the embankment road along the Bang Ban irrigation canal in tambon Wat Taku sunk Sunday night, leaving behind a hole about two metres deep. No one was injured when it buckled.

Authorities closed the subsided section to traffic to begin repairs, which are expected to take about 10 days.

Chalartnop Thongthong, deputy chief of the Ayutthaya Highway District, said the embankment road was five metres high and an examination found soil at its base, which was nine metres wide, had shifted, resulting in the roadway's collapse.

Somruam Hiranchai, the tambon Wat Taku chief, said the road used to flood every year and underwent repairs several times. The road's height was raised to make it an embankment road after the 2011 flood disaster. Soil at its base may have softened, caused it to sink.

Transport and highway authorities are inspecting riverfront roads nationwide for risk of subsidence brought on by the drought after several in Ayutthaya and Pathum Thani collapsed over the past few months.

A road along Khlong Phraya Bunleu in Lat Bua Luang district of Ayutthaya recently cracked in two places in tambons Samuang and Khlong Phraya Bunleu. The cracks were about 100-500 metres long and some 2-6 metres deep.

A special budget has been set aside for repairs and reinforcement of roads prone to subsidence.

Sarawut Songsiwilai, deputy director-general of the Department of Highways' road-maintenance division, earlier said the agency supervises more than 60,000 kilometres of roads nationwide and only 5% of those were vulnerable to drought-aggravated subsidence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยุธยาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทางหลวงหมายเลข 3501 ในเขตบ้านบางปิดสำหรับการซ่อมแซมฉุกเฉินหลังจากที่มันยุบส่วน 100 เมตรสถานีถนนริมคลองชลประทานบางบ้านในตำบลวัด Taku จมคืนวันอาทิตย์ ออกจากหลังหลุมประมาณ 2 เมตรลึก ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บเมื่อมันงอโค้งเจ้าหน้าที่ปิดส่วน subsided การจราจรจะเริ่มซ่อมแซม ซึ่งคาดว่าจะใช้เวลาประมาณ 10 วันธงทอง Chalartnop รองประธานของเขตทางหลวงอยุธยา ว่า อยู่สถานีห้าเมตรสูง และมี เปลี่ยนการตรวจสอบพบดินที่ฐานของ ซึ่งเป็น 9 เมตรกว้าง เกิดการล่มสลายของถนนSomruam Hiranchai ตำบลวัด Taku ประธานกล่าวว่า ถนนที่ใช้น้ำท่วมทุกปี และรับซ่อมแซมหลายครั้ง ความสูงของถนนที่ยกให้เป็นถนนสถานีหลังภัยน้ำท่วม 2011 ดินการอาจได้ก่อ ทำให้จม เจ้าหน้าที่ขนส่งและทางหลวงได้ตรวจสอบริเวอร์ฟร้อนท์ถนนทั่วประเทศสำหรับความเสี่ยงของหินมาบน โดยฤดูแล้งหลังจากที่ต่าง ๆ ในอยุธยา และปทุมธานียุบไปไม่กี่เดือนที่ผ่านมาถนนริมคลองพระยา Bunleu ในอำเภอลาดบัวหลวงของอยุธยาแตกเมื่อเร็ว ๆ นี้ในสถานสองเป็น Samuang และคลองพระยา Bunleu รอยแตกมีเกี่ยวกับม. 2-6 บางลึกและยาว 100-500 เมตรงบประมาณพิเศษได้ถูกตั้งไว้สำหรับซ่อมแซมและเสริมสร้างถนนแนวโน้มที่จะหินSongsiwilai สราวุธ รองอธิบดีฝ่ายบำรุงรักษาถนนกรมทางหลวงของ ก่อนหน้านี้กล่าวว่า หน่วยงานที่ supervises ราคา 60000 กว่ากิโลเมตรของถนนทั่วประเทศ และเพียง 5% ของผู้เสี่ยงภัยแล้ง aggravated หิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระนครศรีอยุธยา - ส่วนหนึ่งของทางหลวงหมายเลข 3501 ในอำเภอบางบาลได้รับการปิดซ่อมฉุกเฉินหลังจากที่ทรุดตัวลง. ส่วน 100 เมตรของถนนเขื่อนริมคลองชลประทานบางบาลในตำบลวัดตะกูจมคืนวันอาทิตย์หลังออกจากหลุมประมาณสองเมตร ลึก. ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บเมื่อ buckled. เจ้าหน้าที่ปิดส่วนลดการจราจรที่จะเริ่มต้นการซ่อมแซมซึ่งคาดว่าจะใช้เวลาประมาณ 10 วัน. Chalartnop Thongthong รองหัวหน้าของอยุธยาทางหลวงอำเภอกล่าวว่าถนนเขื่อนห้าเมตรสูงและการตรวจสอบ พบว่าดินที่ฐานของมันซึ่งเป็นเก้าเมตรกว้างขยับส่งผลในการล่มสลายของถนน. Somruam Hiranchai หัวหน้าตำบลวัดตะกูกล่าวว่าถนนที่ใช้ในการป้องกันน้ำท่วมเป็นประจำทุกปีและได้รับการซ่อมแซมหลายครั้ง ความสูงของถนนที่ถูกยกขึ้นไปทำให้มันเป็นถนนเขื่อนหลังจากที่เกิดภัยพิบัติน้ำท่วม 2011 ดินที่ฐานของมันอาจจะชะลอตัวส่งผลให้มันจม. เจ้าหน้าที่ขนส่งและทางหลวงได้รับการตรวจสอบถนนริมฝั่งแม่น้ำทั่วประเทศสำหรับความเสี่ยงของการทรุดตัวที่เกิดจากภัยแล้งหลังจากที่หลายแห่งในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาและปทุมธานีทรุดตัวลงในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา. ถนนคลองพระยา Bunleu ในลาดบัวหลวงอำเภอของจังหวัดพระนครศรีอยุธยาเมื่อเร็ว ๆ นี้แตกในสองสถานที่ในตำบล Samuang และคลองพระยา Bunleu รอยแตกประมาณ 100-500 เมตรและยาวบาง 2-6 เมตรลึก. งบประมาณพิเศษที่ได้รับการตั้งสำรองสำหรับการซ่อมแซมและการเสริมแรงของถนนมีแนวโน้มที่จะทรุดตัว. สราวุ ธ Songsiwilai รองผู้อำนวยการทั่วไปของกรมถนนบำรุงรักษาทางหลวง ส่วนก่อนหน้านี้กล่าวว่าหน่วยงานกำกับดูแลกว่า 60,000 กิโลเมตรของถนนทั่วประเทศและเพียง 5% ของผู้ที่มีความเสี่ยงต่อการทรุดตัวแล้งกำเริบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระนครศรีอยุธยา - ส่วนหนึ่งของทางหลวง 3501 ในอำเภอบางบาล ได้รับการปิดซ่อมแซมฉุกเฉินหลังจากยุบ

100 เมตร ส่วนของคันทางถนนเลียบคลองชลประทานบางบาล ตำบลวัดตะกูจมคืนวันอาทิตย์ หลังออกจากหลุมประมาณสองเมตรลึก ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บเมื่อมัน buckled

เจ้าหน้าที่ปิดลดลงส่วนการจราจรจะเริ่มซ่อมแซมซึ่งคาดว่าจะใช้เวลาประมาณ 10 วัน

chalartnop thongthong รองหัวหน้าของทางหลวงอำเภอพระนครศรีอยุธยา กล่าวว่า เขื่อนถนน 5 เมตรสูงและมีการตรวจสอบพบว่า ดินที่ฐานที่ 9 เมตร กว้าง ได้เปลี่ยนผลของถนนยุบ

somruam hiranchai , ตำบลวัดตะกูหัวหน้าบอกว่าใช้เส้นทางน้ำท่วมทุกปี และได้รับการซ่อมแซมมาหลายครั้ง ความสูงของถนนที่ถูกยกขึ้นเพื่อให้พูนดินถนนหลังน้ำท่วม 2554 ภัยพิบัติ ดินที่ฐานอาจจะนิ่มทำให้มันจม

เจ้าหน้าที่ขนส่งและทางหลวงเป็นถนนทั่วประเทศ เพื่อตรวจสอบพื้นที่เสี่ยงทรุดตัวมาจากภัยแล้ง อีกหลายหลังในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาและปทุมธานีถล่ม กว่าไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

ถนนเลียบคลองพระยา bunleu อำเภอลาดบัวหลวง จังหวัดพระนครศรีอยุธยา เมื่อเร็วๆ นี้ แตกในสองสถานที่ในตำบล samuang และคลองพระยา bunleu .รอยแตกประมาณ 100-500 เมตรยาวและบาง 2-6 เมตรลึก

งบพิเศษที่ได้รับการตั้งสำรองสำหรับการซ่อมแซมและการเสริมถนนเสี่ยงทรุด

ศรา songsiwilai , รองอธิบดีกรมทางหลวงถนนบำรุงรักษากองก่อนหน้านี้กล่าวว่าหน่วยงานที่ดูแลมากกว่า 60 ,000 กิโลเมตรของถนนทั่วประเทศ และเพียง 5 % ของผู้ที่ถูกเสี่ยงต่อความแห้งแล้งรุนแรงทรุด .