Duplex stainless steels (DSS, inclu

Duplex stainless steels (DSS, including super duplex stainless steels {SDSS}) have proven to be very useful engineering materials, albeit with somewhat different welding requirements than those of the more familiar austenitic stainless steels. Despite a generally good track record in welding of duplex stainless steels, certain pitfalls have been encountered with enough frequency that they deserve review. Inappropriate base metal specification often leads to unsuitable heat affected zone (HAZ) properties. Autogenous fusion zones are also of concern. This issue centers around nitrogen limits. The most frequently encountered is applying the UNS S31803 composition for 2205 DSS, instead of the S32205 composition. Inappropriate welding heat input arises most frequently with SDSS. While 0.5 to 1.5 kJ/mm is a normal heat input recommendation for SDSS, either a root pass or many small beads towards the low end of this heat input range tends to result in precipitation and/or secondary austenite formation in weld metal subjected to repeated thermal cycles from multiple weld passes. Inappropriate PWHT occurs when the enhanced nickel filler metals (typically 9% Ni) are used. DSS are not normally given PWHT, but extensive forming of heads, for example, or repair welding of castings, may require a postweld anneal. Specifications such as ASTM A790 and A890 call for annealing at 1040ºC minimum, and the fabricator tends to use temperatures close to that minimum. However, the enhanced nickel filler metals require higher temperatures to dissolve sigma phase that forms during heating to the annealing temperature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Steels ไร้สนิมดูเพล็กซ์ (DSS รวม steels ไร้สนิมดูเพล็กซ์ซูเปอร์ {SDSS }) ได้พิสูจน์ให้เป็นประโยชน์มากวิศวกรรมวัสดุ แม้ว่าความต้องการเชื่อมต่างกว่าของ steels สแตนเลส austenitic คุ้นเคยกับ แม้โดยทั่วไปดีประวัติในการเชื่อมของสเตนเลสดูเพล็กซ์ steels ข้อผิดพลาดบางอย่างได้พบ ด้วยความถี่เพียงพอที่พวกเขาสมควรตรวจทาน ข้อมูลจำเพาะโลหะฐานไม่เหมาะสมมักจะนำไปสู่คุณสมบัติของโซน (HAZ) ความร้อนที่ไม่เหมาะสมที่ได้รับผลกระทบ ฟิวชั่นย้ายโซนยังมีความกังวล ปัญหานี้ศูนย์สถานจำกัดไนโตรเจน พบบ่อยที่สุดคือใช้องค์ประกอบ UNS S31803 สำหรับ DSS 2205 แทนองค์ประกอบ S32205 ป้อนความร้อนเชื่อมไม่เหมาะสมเกิดขึ้นบ่อยกับ SDSS ขณะ 0.5-1.5 kJ/mm แนะนำป้อนเข้าความร้อนปกติสำหรับ SDSS ผ่านรากหรือลูกปัดขนาดเล็กหลายต่อต่ำสุดของความร้อนนี้เข้าช่วงมีแนวโน้มที่จะ ส่งผลให้เกิดฝนหรือก่อ austenite รองในเชื่อมโลหะภายใต้ความร้อนรอบซ้ำจากหลายเชื่อมผ่าน PWHT ไม่เหมาะสมเกิดขึ้นเมื่อโลหะนิกเกิลเพิ่มเติมเพราะ (โดยทั่วไป 9% Ni) จะใช้ DSS ไม่ปกติได้ PWHT แต่ขึ้นรูปอย่างละเอียดของหัว ตัวอย่าง หรือซ่อมเชื่อมของ castings อาจ postweld anneal ข้อกำหนดของ ASTM A790 และ A890 โทรการอบเหนียวที่ 1040ºC ต่ำ และ fabricator ที่มีแนวโน้มจะ ใช้อุณหภูมิใกล้ต่ำสุดนั้น อย่างไรก็ตาม โลหะนิกเกิลเพิ่มเติมเพราะต้องใช้อุณหภูมิสูงทำให้เฟสซิกที่ระหว่างความร้อนที่อุณหภูมิหลอมละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหล็กสแตนเลสเพล็กซ์ (DSS รวมทั้งซุปเปอร์เหล็กสแตนเลเพล็กซ์ SDSS {}) ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นประโยชน์อย่างมากวัสดุวิศวกรรมแม้จะมีความต้องการที่แตกต่างกันค่อนข้างเชื่อมกว่าเหล็กสแตนเลสเตนคุ้นเคยมากกว่า แม้จะมีประวัติที่ดีโดยทั่วไปในการเชื่อมของเหล็กสแตนเลสเพล็กซ์, ข้อผิดพลาดบางอย่างได้รับการพบกับความถี่พอที่พวกเขาสมควรได้รับการตรวจสอบ ฐานข้อมูลที่ไม่เหมาะสมโลหะมักจะนำไปสู่​​ความร้อนที่ไม่เหมาะสมโซนได้รับผลกระทบ (HAZ) คุณสมบัติ autogenous โซนฟิวชั่นนอกจากนี้ยังมีความกังวล ปัญหานี้รอบ ๆ ศูนย์ขีด จำกัด ของไนโตรเจน พบบ่อยที่สุดคือการใช้องค์ประกอบ UNS S31803 สำหรับ 2205 DSS แทนที่จะองค์ประกอบ S32205 ความร้อนที่เกิดขึ้นเชื่อมที่ไม่เหมาะสมบ่อยที่สุดกับ SDSS ในขณะที่ 0.5-1.5 กิโลจูล / เดือนเป็นข้อเสนอแนะความร้อนปกติสำหรับ SDSS ทั้งผ่านรากหรือลูกปัดขนาดเล็กจำนวนมากต่อต่ำสุดของช่วงความร้อนนี้มีแนวโน้มที่จะส่งผลในการตกตะกอนและ / หรือการก่อ austenite รองในการเชื่อมโลหะภายใต้การทำซ้ำ วงจรความร้อนจากการเชื่อมผ่านหลาย PWHT ที่ไม่เหมาะสมเกิดขึ้นเมื่อโลหะนิกเกิลฟิลเลอร์ที่เพิ่มขึ้น (ปกติ 9% Ni) ถูกนำมาใช้ DSS ไม่ได้รับตามปกติ PWHT แต่กว้างขวางขึ้นรูปของหัวเช่นหรือเชื่อมซ่อมแซมของการหล่ออาจต้องหลอม postweld ข้อมูลจำเพาะเช่น ASTM A790 และ A890 สายสำหรับการหลอมอย่างน้อย1040ºCและ fabricator มีแนวโน้มที่จะใช้อุณหภูมิต่ำสุดใกล้กับที่ อย่างไรก็ตามโลหะนิกเกิลฟิลเลอร์ที่เพิ่มขึ้นต้องใช้อุณหภูมิที่สูงขึ้นจะละลายเฟสซิกที่รูปแบบในระหว่างการให้ความร้อนที่อุณหภูมิการหลอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหล็กกล้าไร้สนิมดูเพล็กซ์ ( DSS รวมทั้งซุปเปอร์เหล็กกล้าไร้สนิมดูเพล็กซ์ sdss } { ) ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นวัสดุวิศวกรรมมีประโยชน์มาก แม้จะมีความต้องการที่แตกต่างกันค่อนข้างเชื่อมกว่าคุ้นเคยมากขึ้นสเตนเลสเหล็ก แม้จะมีการบันทึกติดตามดีโดยทั่วไปการเชื่อมเหล็กกล้าไร้สนิมดูเพล็กซ์ ,ข้อผิดพลาดบางอย่างได้รับการพบความถี่มากพอที่พวกเขาสมควรได้รับตรวจทาน สเปคฐานโลหะที่ไม่เหมาะสมมักจะนำไปสู่ไม่เหมาะสมกระทบความร้อนโซน ( Haz ) คุณสมบัติ โซนฟิวชั่น จีนัส ยังมีความกังวล ปัญหานี้ศูนย์รอบไนโตรเจนจำกัด ที่พบบ่อยที่สุดคือการใช้องค์ประกอบแบบ s31803 สำหรับ 2205 DSS , แทนที่จะ s32205 องค์ประกอบความร้อนที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุดที่เชื่อมเข้ากับ sdss . ระหว่าง 0.5 ถึง 1.5 กิโลจูล / mm เป็นปกติความร้อนใส่แนวทาง sdss ทั้งรากผ่านหรือลูกปัดขนาดเล็กหลายต่อท้ายต่ำของความร้อนนี้ใส่ช่วงมีแนวโน้มที่จะส่งผลในการตกตะกอนและ / หรือการพัฒนา austenite มัธยมในเชื่อมโลหะต้องซ้ำหลายรอบจากความร้อนเชื่อมผ่านไม่เหมาะสม pwht เกิดขึ้นเมื่อเพิ่มนิกเกิลโลหะฟิลเลอร์ ( ปกติ 9 % N ) จะใช้ ใจไม่ปกติ pwht อย่างละเอียดให้ แต่เป็นหัว เช่น ซ่อม เชื่อม หรือหล่อ อาจต้อง postweld หลอม . กำหนด เช่น มาตรฐาน ASTM และ a790 a890 เรียก annealing ที่ 1040 º C น้อยที่สุดและ fabricator มักจะใช้อุณหภูมิที่ใกล้ที่สุด อย่างไรก็ตามเพิ่มนิกเกิลโลหะฟิลเลอร์ต้องใช้อุณหภูมิที่สูงขึ้นในช่วงที่ฟอร์มในระหว่าง Sigma ความร้อนที่อุณหภูมิการอบอ่อน .