Compared to last year the deficit o

Compared to last year the deficit on the current account was reduced by USD 1 591mn to USD 9 978mn. This was due to reduction in the deficit on the trade balance by USD 1 155mn to USD 14 849mn. Exports increased by USD 2 115mn i.e. by 7.1 per cent, while imports increased by only USD 960mn i.e. by 2.1 per cent. Export-growth in 2000 was the result of the following:
 External factors: the year 2000 saw the world economy pick up. The increase in global demand led to an expansion of world trade. The global increase in import demand caused demand for Polish export to rise as well.
 Internal factors: the positive effects became apparent of export-oriented investment by foreign direct investors, the best example being the launch of the manufacture and export of diesel engines by the ISUZU companies. In addition, domestic demand growth weakened, compelling companies to seek sales markets abroad.
The growth in imports was primarily linked to the higher value of oil imports, a consequence of rising world oil prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเทียบกับปีที่แล้วขาดดุลในบัญชีปัจจุบันถูกลด โดย 1 USD 591mn 978mn 9 USD ซึ่งเกิดการลดการขาดดุลในดุลการค้าโดย 1 USD 155mn เพื่อ 849mn 14 USD ส่งออกเพิ่มขึ้น 2 USD 115mn เช่นโดย 7.1 ร้อยละ ในขณะที่การนำเข้าเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะ USD 960mn เช่นจากร้อยละ 2.1 ภาคการส่งออกในปี 2000 คือ ผลลัพธ์ต่อไปนี้:ปัจจัยภายนอกคล้าย: ปี 2000 เห็นเศรษฐกิจโลกรับ การเพิ่มขึ้นของอุปสงค์ทั่วโลกนำไปสู่การขยายตัวของการค้าโลก เพิ่มความต้องการนำเข้าทั่วโลกเกิดความโปแลนด์ต้องเพิ่มขึ้นด้วยปัจจัยภายในคล้าย: ผลบวกเป็นชัดเจนส่งออกการลงทุนโดยนักลงทุนโดยตรงต่างประเทศ ตัวอย่างดีที่สุดของการผลิตและส่งออกเครื่องยนต์ดีเซลโดยบริษัทอีซูซุ นอกจากนี้ เจริญเติบโตของอุปสงค์ในประเทศลดลง จับใจบริษัทแสวงหาขายตลาดต่างประเทศเจริญเติบโตในการนำเข้าถูกเชื่อมโยงหลักสูงกว่าค่าของการนำเข้าน้ำมัน เป็นผลมาจากราคาน้ำมันโลกสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเทียบกับปีที่แล้วที่ขาดดุลในบัญชีเดินสะพัดลดลง 1 ดอลลาร์สหรัฐ 591mn เหรียญ 9 978mn เป็นผลมาจากการลดลงของการขาดดุลดุลการค้าโดย 1 เหรียญสหรัฐ 155mn เหรียญ 14 849mn การส่งออกเพิ่มขึ้น 2 USD 115mn คือร้อยละ 7.1 ขณะที่การนำเข้าเพิ่มขึ้นเพียง 960 ล้านเหรียญสหรัฐคือร้อยละ 2.1 การส่งออกและการเติบโตในปี 2000 เป็นผลมาจากต่อไปนี้:
ปัจจัยภายนอก: ปี 2000 เห็นเศรษฐกิจโลกที่ฟื้นตัวขึ้น การเพิ่มขึ้นของอุปสงค์ทั่วโลกนำไปสู่การขยายตัวของการค้าโลก เพิ่มขึ้นทั่วโลกในความต้องการนำเข้าที่เกิดจากความต้องการเพื่อการส่งออกของโปแลนด์จะเพิ่มขึ้นได้เป็นอย่างดี.
ปัจจัยภายใน: ผลในเชิงบวกก็เห็นได้ชัดของการลงทุนเน้นการส่งออกโดยนักลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศที่เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดการเปิดตัวของการผลิตและการส่งออกของเครื่องยนต์ดีเซลโดย บริษัท อีซูซุ นอกจากนี้การเติบโตของอุปสงค์ในประเทศที่ลดลง บริษัท ที่น่าสนใจที่จะแสวงหาตลาดยอดขายในต่างประเทศ.
การเจริญเติบโตในการนำเข้าถูกเชื่อมโยงเนื่องกับค่าที่สูงขึ้นของการนำเข้าน้ำมันผลมาจากการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันในตลาดโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเทียบกับปีที่แล้วที่ขาดดุลบัญชีเดินสะพัดลดลง 1 ดอลลาร์ 591mn USD 9 978mn . เนื่องจากการลดการขาดดุลในดุลการค้าโดย USD 1 155mn USD 14 849mn . การส่งออกเพิ่มขึ้น USD 2 115mn เช่นโดย 7.1 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่การนำเข้าเพิ่มขึ้นเพียง USD 960mn ได้แก่ 2.1 เปอร์เซ็นต์ . การเติบโตของการส่งออกใน 2000 ผลดังต่อไปนี้ :
ปัจจัยภายนอก :ปี 2000 เห็นเศรษฐกิจโลกดีขึ้น เพิ่มขึ้นในอุปสงค์ทั่วโลกนำไปสู่การขยายตัวของการค้าโลก เพิ่มขึ้นในอุปสงค์ทั่วโลกทำให้ความต้องการส่งออกโปแลนด์เพิ่มขึ้นเป็นอย่างดี
ภายในปัจจัยบวกผลเป็นที่ชัดเจนของการลงทุนที่มุ่งเน้นการส่งออก โดยนักลงทุนต่างประเทศโดยตรงตัวอย่างที่ดีที่สุดในการเปิดตัวของการผลิตและการส่งออกของเครื่องยนต์ดีเซล โดยอีซูซุ บริษัท นอกจากนี้ อุปสงค์ในประเทศขยายตัวลดลง บริษัทที่น่าสนใจที่จะแสวงหาตลาดขายต่างประเทศ
ดุลการค้าถูกเชื่อมโยงไปยังที่สูงกว่ามูลค่าของการนำเข้าน้ำมันของโลกที่เพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากราคาน้ำมัน