B O S T O N, Aug. 3 — Is it possibl

B O S T O N, Aug. 3 — Is it possible to pig out and still lose weight? Some dieters think so, hoping to shed their porker images by munching on pork rinds.

Pork rinds, crispy chips made from slices of pig skin deep-fried in lard, may be a scrumptious snack to some Southerners, but they sure don’t sound like a dieter’s delight.

But weight-conscious fans of faddish “high-protein, low-carbohydrate” diets are using them to carve off pounds, in the process driving a surge in pork-rind sales nationwide.

The Snack Food Association, an industry group in Alexandria, Va., reports that sales of pork rinds this year are up 18 percent, three times as much as snack foods overall.

This Little Piggy Went to Market

In fact, starting in 1997, sales of pork rinds have risen from around $300 million to $400 million, increasing 15 percent or more every year — the same year that Dr. Robert Atkins’ New Diet Revolution hit the best-seller lists, advocating that dieters swap protein for carbs.

Coincidence? Many think not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B O S T O N, 3 ส.ค. — มันเป็นหมูออก และยังคง ลดน้ำหนัก Dieters บางนะ หวังหลั่งรูปภาพเลี้ยงสำหรับกิน โดย munching ใน rinds หมูหมู rinds อบกรอบที่ทำจากชิ้นผิวหมูที่ทอดในน้ำมันหมู อาจจะเคี้ยวแสนอร่อยกับ Southerners บาง แต่พวกเขาแน่ใจว่าไม่ฟังความสุขของ dieterแต่น้ำหนักที่ใส่ใจแฟน ๆ ของ "โปรตีน คาร์โบไฮเดรตต่ำ" อาหาร faddish จะใช้แกะออกปอนด์ การขับรถกระชากขายแคบหมูทั่วประเทศขนมอาหารสมาคม กลุ่มอุตสาหกรรมการในอเล็กซานเด Va. รายงานการขายของ rinds หมูปีนี้ที่ขึ้น 18 เปอร์เซ็นต์ สามเวลาเป็นมากเป็นขนมอาหารโดยรวมกระปุกนี้น้อยไปตลาดในความเป็นจริง เริ่มต้นในปี 1997 ขายหมู rinds ได้เพิ่มขึ้นจากประมาณ 300 ล้านเหรียญกับ $400 ล้าน เพิ่มขึ้นร้อยละ 15 หรือมากกว่าทุกปีซึ่งปีเดียวกันของ Atkins โรเบิร์ตที่ดร.ปฏิวัติอาหารใหม่ตีรายการ best-seller, advocating ว่า dieters สลับโปรตีนสำหรับ carbsบังเอิญ หลายคนคิดไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B O S T O N , 3 สิงหาคม - มันเป็นไปได้ที่จะหมูออก และยังสูญเสียน้ำหนัก ? บาง dieters คิดว่าเพื่อหวังที่จะหลั่งรูปหมูของพวกเขาโดยการเคี้ยวหนังหมู

หมูเปลือกมันฝรั่งทอดกรอบทำจากชิ้นหมูทอดในน้ำมันหมู อาจเป็นขนมแสนอร่อยที่บางฝ่ายใต้ แต่เขาแน่ใจว่าเสียงไม่เหมือนดีไลท์

แต่น้ำหนักสติของแฟน ๆพิกล " สูง โปรตีนอาหารคาร์โบไฮเดรตต่ำ " จะใช้พวกเขาที่จะแกะสลักออกปอนด์ในกระบวนการขับกระแสในแคบหมูขายทั่วประเทศ

อาหารสมาคม , กลุ่มอุตสาหกรรมในซานเดรียนิวยอร์ก รายงานว่ายอดขายของหนังหมู ปีนี้จะขึ้น 18 เปอร์เซ็นต์ สามเท่าของขนมอาหาร

หมูรวม เล็ก ๆน้อย ๆนี้ไปที่ตลาด

ในความเป็นจริง เริ่มต้นในปี 1997ขายหนังหมูมีเพิ่มขึ้นจากประมาณ $ 300 ล้าน $ 400 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 15 หรือมากกว่าทุกๆ ปี ในปีเดียวกันนั้น ดร. Robert Atkins อาหารการปฏิวัติใหม่ตีรายการผู้ขายที่ดีที่สุดที่สนับสนุนว่าโปรตีนสำหรับ dieters คาร์โบไฮเดรตสลับ

บังเอิญ ? หลายคนคิดว่าไม่