Dear All,In order to help relief em

Dear All,

In order to help relief employees with tight cash flow due to advances being paid/spent on company activities, employees claims and payment schedule would be changed to be as below :

1. Cash payment (below Baht 2,000.00) : Claims received by finance within the week shall be paid on every Friday of that week
2. Cheque (claim above Baht 2,000) : Claims received by finance within the week shall be paid by cheque on every Thursday of subsequent week (provided that signatures are available)

This new payment schedule shall be effective from today March 25, 2014 onwards.

Best Regards, ………… Bamroong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

เพื่อช่วยพนักงานบรรเทากระแสเงินสดแน่นเนื่องจากความก้าวหน้าการชำระเงิน/ใช้ในกิจกรรมของบริษัท พนักงานสินไหมทดแทนและกำหนดการชำระเงินจะเปลี่ยนเป็นด้านล่าง:

1 เงินสดชำระเงิน (ด้านล่างบาท 2,000.00): จะจ่ายสินไหมทดแทนในการรับเงินภายในสัปดาห์ในทุกวันศุกร์ของสัปดาห์ที่
2 เช็ค: (เรียกร้องข้างต้น 2000 บาท) เรียกร้องรับเงินภายในสัปดาห์จะสามารถชำระ โดยเช็คในทุกวันพฤหัสบดีของสัปดาห์ถัดไป (ที่มีลายเซ็น)

กำหนดการชำระเงินใหม่นี้จะมีผลตั้งแต่วันนี้ 25 มีนาคม ปี 2014 เป็นต้นไป

นับถือ, ... Bamroong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเพื่อที่จะช่วยให้พนักงานบรรเทามีกระแสเงินสดที่ตึงตัวเนื่องจากความก้าวหน้าการจ่ายเงิน / ที่ใช้ในกิจกรรมของ บริษัท เรียกร้องให้พนักงานและกำหนดการชำระเงินจะได้รับการเปลี่ยนแปลงที่จะเป็นด้านล่าง: 1 ชำระด้วยเงินสด (ด้านล่าง 2,000.00 บาท): การเรียกร้องที่ได้รับจากเงินทุนภายในหนึ่งสัปดาห์จะต้องจ่ายในทุกวันศุกร์ของสัปดาห์ที่2 เช็ค (เรียกร้องข้างต้น 2,000 บาท): การเรียกร้องที่ได้รับจากเงินทุนภายในหนึ่งสัปดาห์จะได้รับเงินจากการตรวจสอบในวันพฤหัสบดีทุกสัปดาห์ต่อมา (ให้ลายเซ็นที่มีอยู่) กำหนดการชำระเงินใหม่นี้จะมีผลบังคับตั้งแต่วันนี้ 25 มีนาคม 2014 เป็นต้นไปขอแสดงความนับถือ , ............ Bamroong

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เพื่อช่วยพนักงานบรรเทากระแสเงินสดตึงตัวเนื่องจากความก้าวหน้าการจ่ายเงิน / ใช้ในกิจกรรมของบริษัท พนักงานเรียกร้อง และตารางการจ่ายเงินจะถูกเปลี่ยนเป็นด้านล่าง :

1 เงินสด ( บาท 2000.00 ด้านล่าง ) โดยอ้างว่าได้รับเงินภายในสัปดาห์นี้จะจ่ายทุกวันศุกร์ของสัปดาห์
2 เช็ค ( อ้างข้างต้นราคา 2000 บาท )โดยอ้างว่าได้รับเงินภายในสัปดาห์นี้จะถูกจ่ายโดยเช็คทุกวันพฤหัสบดีของสัปดาห์ถัดไป ( ให้ลายเซ็นที่มีอยู่ )

กำหนดการชำระเงินใหม่นี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันนี้ 25 มีนาคม 2014 เป็นต้นไป

.
Best regards , บำรุง .