HomeConservation This WeekWildlife-

Home
Conservation This Week
Wildlife-friendly yards may be deadly to birds

WILDLIFE-FRIENDLY YARDS MAY BE DEADLY TO BIRDS
August 2, 2016Conservation This Week0 Comments
Collisions with windows are a serious source of mortality for birds: hundreds of millions die from window strikes each year in the U.S. alone. Most attention to this problem has focused on high-rise buildings, because each individual building of this type can kill a great many birds.

But because there are so many residential dwellings, even a few collisions per home means that collectively these structures are responsible for a huge number of bird deaths. Yet researchers don’t know why one house has more collisions than another, let alone how to prevent them.

A new study suggests that that yards that provide better overall bird habitat also lead to increased risk of window strikes— a result that brings home (quite literally) how our efforts to share our habitat with wildlife sometimes have unintended consequences.

In the study, researchers recruited residents of Alberta, Canada to participate in a citizen-science effort dubbed the Birds and Windows Project. Participants walked the perimeter of their home or apartment building daily and looked for evidence of bird-window collisions such as dead or injured birds, feathers, or blood on windows.

The researchers also collected information about the characteristics of each home and yard, such as whether it was in an urban or rural area, the surrounding vegetation, square footage, number of windows, and the number and location of bird feeders in the yard.

Several past studies have looked at factors that increase the risk of bird strikes, but this is the first to consider four spatial scales simultaneously: neighborhood, yard, house, and window.

The participants documented 930 collisions and 102 bird fatalities over the course of 34,144 person-days of monitoring. Window collisions affected 53 species of birds, all common urban dwellers.

The most important factors increasing a given house’s collision risk are the presence of bird feeders in the yard; tall trees and mature vegetation surrounding the house; and location in a more rural area, the researchers reported last week in The Condor: Ornithological Applications.

In other words, factors that attract birds to yards also increase collision rates. This makes sense from a probability point of view: more birds in a yard means more chances of colliding with a nearby pane of glass.

The researchers also found that windows with a reflective coating like low-E and UV glass windows have an increased risk of bird strikes. This means that these types of windows save energy, but are bad for birds—an example of the way sustainability goals can sometimes conflict with one another.

Still, it could be that at a population level, better overall bird habitat cancels out the increased risk of bird strikes, a question that will require further studies to answer.

And anyway, most people want to attract birds to their yards, not turn them away. “As homeowners don’t want to reduce the number of birds in their yards, I think the next step will be to determine the best window deterrents they can use at their homes,” says study leader Justine Kummer of the University of Alberta.

That means researchers need to investigate how to reduce collisions at the window level, such as by adding films or decals that make the window visible to the bird as an obstacle. Few studies of these products have been conducted so far, but future work will need to evaluate them both as a deterrent to birds and as aesthetically pleasing to homeowners, the researchers say.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านอนุรักษ์สัปดาห์นี้สัตว์ป่าเลี้ยงหลาอาจจะร้ายแรงนก สัตว์ป่าเลี้ยงหลาอาจจะร้ายแรงนก2 สิงหาคม 2016Conservation ความคิดเห็นนี้ Week0ชนกับ windows เป็นแหล่งร้ายแรงของตายสำหรับนก: หลายร้อยล้านตายจากหน้าต่างนัดในแต่ละปีในสหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียว ส่วนใหญ่ให้ความสำคัญกับปัญหานี้ได้เน้นอาคารสูง เนื่องจากแต่ละอาคารแต่ละประเภทนี้สามารถฆ่านกจำนวนมากดีแต่เนื่องจากมีอาคารบ้านเรือนที่อยู่อาศัยจำนวนมาก แม้ชนกี่ต่อบ้านหมายถึงรวมโครงสร้างเหล่านี้รับผิดชอบจำนวนมากเสียชีวิตนก แต่ นักวิจัยไม่รู้ทำไมบ้านหนึ่งมีชนมากขึ้นกว่าอีก ให้วิธีเดียวเพื่อป้องกันไม่ให้ศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่า ว่า หลาที่อยู่นกโดยรวมดีขึ้นให้นำไปสู่ความเสี่ยงเพิ่มขึ้นหน้าต่างนัด — ผลที่บ้าน (ค่อนข้างอักษร) วิธีการแชร์ที่อยู่อาศัยของเรากับสัตว์ป่าที่บางครั้งมี ผลไม่ได้ตั้งใจในการศึกษา นักวิจัยคัดเลือกอาศัยอยู่ในรัฐแอลเบอร์ตา แคนาดาเข้าร่วมในความพยายามของพลเมืองวิทยาศาสตร์ขนานนามว่านกและโครงการ Windows ผู้เข้าร่วมเดินในขอบเขตของบ้านหรืออาคารทุกวัน และมองหาหลักฐานของชนหน้าต่างนกเช่นนกตาย หรือบาดเจ็บ ขน หรือเลือดบน windowsนอกจากนี้นักวิจัยยังรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะของแต่ละบ้านและบ้าน เช่นว่ามันเป็นพื้นที่ในเมือง หรือชนบท พรรณไม้โดยรอบ ตารางฟุต หน้าต่าง และตัวเลข และตำแหน่งที่ตั้งของอุปกรณ์ให้อาหารนกในบ้านหลายการศึกษาที่ผ่านมาได้ดูปัจจัยที่เพิ่มความเสี่ยงของนกนัด แต่นี้เป็นครั้งแรกต้องพิจารณาเชิงพื้นที่สี่ชั่งพร้อมกัน: ย่าน บ้าน บ้าน และหน้าต่างผู้เข้าร่วมจัดทำเอกสาร 930 ชนและเสียชีวิตนก 102 ช่วง 34,144 person-days ตรวจสอบ ชนต่างได้รับผลกระทบนก อาศัยอยู่ในเมืองทั่วไปทั้งหมด 53 ชนิดปัจจัยสำคัญที่เพิ่มความเสี่ยงของบ้านกำหนดชนมีการปรากฏตัวของอุปกรณ์ให้อาหารนกในบ้าน ต้นไม้สูงและพืชผู้ใหญ่รอบข้างบ้าน และสถานที่ในเขตชนบทมากขึ้น นักวิจัยรายงานสัปดาห์สุดท้ายใน The Condor: Ornithological ใช้งานในคำอื่น ๆ ปัจจัยที่ดึงดูดนกหลายังเพิ่มอัตราชน นี้ทำให้รู้สึกจากมุมน่ามอง: นกเพิ่มเติมในบ้านหมายถึง เพิ่มโอกาสชนกับบานหน้าต่างใกล้เคียงของแก้วนอกจากนี้นักวิจัยยังพบว่า windows ด้วยการเคลือบสะท้อนแสงเช่นอี และ UV กระจกมีความเสี่ยงของนกนัด เหล่านี้ประเภทของหน้าต่างประหยัดพลังงาน แต่ ที่ไม่ดีสำหรับนก — ตัวอย่างของเป้าหมายความยั่งยืนทางสามารถบางครั้งขัดแย้งกับคนอื่นได้ยังคง มันอาจจะว่า ระดับประชากร ที่ดีกว่าโดยรวมที่อยู่นกยกเลิกออกความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของนกนัดหยุดงาน คำถามที่จะต้องศึกษาเพิ่มเติมเพื่อตอบอย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ต้องการดึงดูดนกหลาของพวกเขา ไม่หันพวกเขาแล้ว "เป็นเจ้าของบ้านไม่ต้องการลดจำนวนของนกในหลาของพวกเขา ผมคิดว่า ขั้นตอนถัดไปจะกำหนด deterrents หน้าต่างที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถใช้ที่บ้านของพวกเขา กล่าวว่า ผู้นำการศึกษาบริษัทคอสเมติคส์ Kummer ของมหาวิทยาลัยอัลเบอร์ตานั่นหมายความว่า นักวิจัยต้องตรวจสอบวิธีการลดการชนในระดับหน้าต่าง เช่น โดยการเพิ่มภาพยนตร์หรือสติ๊กเกอร์ที่ทำให้หน้าต่างที่มองเห็นนกเป็นอุปสรรค ศึกษาน้อยของผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นผู้ดำเนินการเพื่อให้ห่างไกล แต่ทำงานในอนาคตจะต้องประเมินผลทั้งการต่อสู้กับนก และ เป็น aesthetically ที่ชื่นชอบรวมไปถึงพวกเขา นักวิจัยบอกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้าน
อนุรักษ์สัปดาห์นี้
หลาสัตว์ป่าง่ายอาจจะเป็นอันตรายต่อนก

หลาสัตว์ป่า FRIENDLY อาจเป็นอันตรายถึงตายนก
2 สิงหาคม 2016Conservation Week0 นี้คอมเมนต์
ชนกับหน้าต่างเป็นแหล่งที่ร้ายแรงของการตายของนก: หลายร้อยล้านตายจากหน้าต่างนัดในแต่ละปี ในสหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียว ความสนใจมากที่สุดในการแก้ไขปัญหานี้ได้มุ่งเน้นไปที่อาคารสูงเพราะแต่ละอาคารแต่ละประเภทนี้สามารถฆ่านกจำนวนมาก.

แต่เนื่องจากมีอาคารบ้านเรือนที่อยู่อาศัยจำนวนมากดังนั้นแม้ไม่กี่ชนต่อบ้านหมายความว่ารวมโครงสร้างเหล่านี้มีความรับผิดชอบ เป็นจำนวนมากของการเสียชีวิตของนก แต่นักวิจัยไม่ทราบว่าทำไมบ้านหลังหนึ่งที่มีการชนกันมากขึ้นกว่าเดิมอีกด้วยนับประสาวิธีการป้องกันไม่ให้.

การศึกษาใหม่ที่แสดงให้เห็นว่าที่หลาที่ให้ที่อยู่อาศัยของนกโดยรวมดีขึ้นนอกจากนี้ยังนำไปสู่การเพิ่มความเสี่ยงของหน้าต่าง strikes- ผลที่จะนำกลับบ้าน ( ค่อนข้างอักษร) ว่าความพยายามของเราที่จะแบ่งปันที่อยู่อาศัยของเรากับสัตว์ป่าบางครั้งอาจมีผลที่ไม่ตั้งใจ.

ในการศึกษานักวิจัยได้รับคัดเลือกที่อาศัยอยู่ในแอลเบอร์ตาประเทศแคนาดาจะมีส่วนร่วมในความพยายามพลเมืองวิทยาศาสตร์ขนานนามนกและ Windows โครงการ ผู้เข้าร่วมกิจกรรมเดินปริมณฑลของบ้านหรืออพาร์ทเม้นอาคารของพวกเขาทุกวันและมองหาหลักฐานของการชนกันของนกหน้าต่างเช่นนกที่ตายหรือได้รับบาดเจ็บขนหรือเลือดบนหน้าต่าง.

นักวิจัยยังได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะของแต่ละบ้านและลานเช่น ไม่ว่าจะเป็นในเขตเมืองหรือชนบทพืชโดยรอบพื้นที่เป็นตารางฟุตจำนวนของหน้าต่างและจำนวนและสถานที่ตั้งของเครื่องให้อาหารนกในบ้าน.

การศึกษาที่ผ่านมาหลายคนมองไปที่ปัจจัยที่เพิ่มความเสี่ยงของนกตาย แต่นี้ เป็นครั้งแรกที่จะต้องพิจารณาสี่เครื่องชั่งเชิงพื้นที่พร้อมกัน. เขตลานบ้านและหน้าต่าง

ผู้เข้าร่วม 930 เอกสารการชนและเสียชีวิต 102 นกในช่วง 34,144 คนวันที่ของการตรวจสอบ . ชนหน้าต่างได้รับผลกระทบ 53 สายพันธุ์ของนกทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในเมืองทั่วไป

ปัจจัยที่สำคัญที่สุดเพิ่มความเสี่ยงการปะทะกันที่บ้านได้รับคือการปรากฏตัวของนกในบ้าน; ต้นไม้สูงและพืชผักผู้ใหญ่รอบบ้าน; สถานที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ชนบทมากขึ้นนักวิจัยรายงานในสัปดาห์สุดท้ายในแร้ง:. การประยุกต์ใช้งานปักษา

ในคำอื่น ๆ ปัจจัยที่ดึงดูดนกหลายังเพิ่มอัตราการปะทะกัน นี้ทำให้รู้สึกจากจุดที่น่าจะเป็นของมุมมอง: นกมากขึ้นในบ้านหมายถึงโอกาสมากขึ้นของชนกับบานหน้าต่างที่อยู่ใกล้เคียงกระจก.

นักวิจัยยังพบว่าหน้าต่างที่มีการเคลือบสะท้อนแสงเหมือนต่ำอีและรังสียูวีหน้าต่างกระจกมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้น นกตาย ซึ่งหมายความว่าเหล่านี้ประเภทของหน้าต่างประหยัดพลังงาน แต่ไม่ดีสำหรับนกตัวอย่างของเป้าหมายวิธีการพัฒนาอย่างยั่งยืนบางครั้งความขัดแย้งกับคนอื่น.

แต่ถึงกระนั้นก็อาจเป็นได้ว่าอยู่ในระดับประชากรที่ดีกว่าที่อยู่อาศัยของนกโดยรวมยกเลิกออกความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้น ของนกตายคำถามที่จะต้องมีการศึกษาต่อไปที่จะตอบ.

และต่อไปคนส่วนใหญ่ต้องการที่จะดึงดูดนกหลาของพวกเขาไม่เปิดพวกเขาออกไป "ในขณะที่เจ้าของบ้านไม่ต้องการที่จะลดจำนวนของนกในหลาของพวกเขาผมคิดว่าขั้นตอนต่อไปจะได้รับการตรวจสอบที่ดีที่สุดยับยั้งหน้าต่างพวกเขาสามารถใช้ที่บ้านของพวกเขากล่าวว่า" การศึกษาผู้นำจัสติน Kummer ของมหาวิทยาลัยอัลเบอร์ต้า.

นั่น หมายความว่านักวิจัยจำเป็นต้องตรวจสอบวิธีการลดการชนกันในระดับหน้าต่างเช่นภาพยนตร์โดยการเพิ่มหรือสติ๊กเกอร์ที่ทำให้หน้าต่างที่มองเห็นนกเป็นอุปสรรค การศึกษาน้อยของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้รับการดำเนินการเพื่อให้ห่างไกล แต่การทำงานในอนาคตจะต้องมีการประเมินพวกเขาทั้งสองเป็นอุปสรรคกับนกและเป็นที่ชื่นชอบความสุนทรีย์ให้กับเจ้าของบ้านนักวิจัยกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าแรกการอนุรักษ์ในสัปดาห์นี้หลาเป็นมิตรอาจจะร้ายแรงถึง นก สัตว์ป่าwildlife-friendly หลาอาจจะร้ายแรงถึงนกสิงหาคม 2 , 2016conservation นี้ week0 แสดงความคิดเห็นการชนกับ Windows เป็นแหล่งร้ายแรงของการตายสำหรับนก : นับล้านตายจากหน้าต่างปะทะในแต่ละปีในสหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียว ความสนใจมากที่สุดเพื่อแก้ไขปัญหานี้ได้เน้นการสร้างอาคารสูง เพราะแต่ละบุคคลประเภทนี้สามารถฆ่าหลายนกแต่เพราะมีอาคารบ้านเรือนที่อยู่อาศัยมากมาย แม้ไม่กี่การชนกันต่อที่บ้าน หมายความว่า โดยรวม เหล่านี้โครงสร้างจะรับผิดชอบสำหรับจำนวนขนาดใหญ่ของการตายของนก แต่นักวิจัยไม่รู้ว่าทำไมบ้านหลังหนึ่งมีการชนกันมากกว่าอีก อย่าว่าแต่วิธีการป้องกันไม่ให้พวกเขาการศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าที่หลา ให้ดีขึ้นโดยรวมที่อยู่อาศัยของนกยังนำไปสู่ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของสไตรค์ - หน้าต่างผลที่นำกลับบ้าน ( จริงๆ ) ว่า ความพยายามของเราที่จะแบ่งปันที่อยู่อาศัยของเรากับสัตว์ป่า บางครั้งจะมีผลที่ไม่ตั้งใจในการศึกษา นักวิจัยคัดเลือกผู้อยู่อาศัยของอัลเบอร์ต้า , แคนาดา มีส่วนร่วมในการเป็นพลเมืองความพยายามขนานนามนกวิทยาศาสตร์และโครงการ Windows ผู้เข้าร่วมเดินรอบนอกของบ้านหรืออาคารอพาร์ทเม้นรายวัน และหาหลักฐานของนกชนหน้าต่าง เช่น ตาย หรือ บาดเจ็บ นก ขนนก หรือเลือดบน Windowsนอกจากนี้ผู้วิจัยยังได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะของแต่ละบ้าน และสวน เช่น ไม่ว่าจะเป็นในเมืองหรือชนบท โดยพืช ตร. ฟุต จำนวนของหน้าต่างและจำนวนและที่ตั้งของ feeders นกในหลาการศึกษาที่ผ่านมาหลายมองปัจจัยที่เพิ่มความเสี่ยงของกัดนก , แต่นี้เป็นครั้งแรกที่จะพิจารณาสี่เครื่องพร้อมกัน : พื้นที่ละแวก บ้าน บ้าน และหน้าต่างผู้เข้าร่วมจาก 930 การชนและ 102 นกเสียชีวิตมากกว่าหลักสูตรของ 34144 คนวันของการตรวจสอบ ชนหน้าต่างผลกระทบ 53 ชนิด ของนก อาศัยอยู่ในเมืองทั่วไปทั้งหมดที่สำคัญที่สุดปัจจัยที่เพิ่มความเสี่ยงให้ชนบ้าน จะแสดงข้อมูลเกี่ยวกับนกในบ้าน ต้นไม้สูง และผู้ใหญ่ต้นไม้รอบ ๆบ้าน และสถานที่ในพื้นที่ชนบทมากขึ้น นักวิจัยได้รายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ใน Condor : การใช้งานปักษา .ในคำอื่น ๆ ปัจจัยที่ดึงดูดนกให้หลา ยังเพิ่มอัตราการชนกัน นี้ทำให้ความรู้สึกจากมุมมองของความน่าจะเป็นมากกว่านกในหลาหมายความว่ามีโอกาสชนกันกับบานหน้าต่างใกล้เคียงของแก้วนักวิจัยยังพบว่า หน้าต่างเคลือบสะท้อนแสงเหมือนกระจก Low-E UV และมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของกัดนก ซึ่งหมายความว่าเหล่านี้ประเภทของหน้าต่างประหยัดพลังงาน แต่ไม่ดีสำหรับนกตัวอย่างของวิธีเป้าหมายความยั่งยืนสามารถบางครั้งขัดแย้งกับคนอื่นมันอาจจะเป็นที่ที่ประชากรระดับที่ดีกว่าโดยรวมที่อยู่อาศัยของนกยกเลิกออกความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของกัดนก , คำถามที่จะต้องมีการศึกษาเพิ่มเติมเพื่อตอบอย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ต้องการที่จะดึงดูดนกในหลาของพวกเขา ไม่ได้เปลี่ยนไป " เจ้าของบ้านไม่ต้องลดจำนวนของนกในหลาของพวกเขา ฉันคิดว่า ขั้นตอนต่อไปจะต้องตรวจสอบหน้าต่าง deterrents ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถใช้ที่บ้านของพวกเขา , " กล่าวว่าการศึกษาผู้นำจัสติน Kummer แห่งมหาวิทยาลัยอัลเบอร์ตานั่นหมายความว่า นักวิจัยต้องศึกษาวิธีการลดการชนในระดับต่าง เช่น โดยการเพิ่มภาพยนตร์หรืออัญมณีที่ทำให้หน้าต่างมองเห็นนกเป็นตัวอุปสรรค การศึกษาน้อยของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้รับการดำเนินการเพื่อให้ห่างไกล แต่การทำงานในอนาคตจะต้องประเมินพวกเขาเป็นทั้งยับยั้งนกและ aesthetically ที่ชื่นชอบกับเจ้าของบ้าน , นักวิจัยกล่าวว่า