Refer to the meeting regarding Serv

Refer to the meeting regarding Service Part Order (Hino truck) this morning, please kindly see minute meeting as per below information ka :-

- BKF will submit OEM price for your consideration within today or tomorrow morning
- Due to there is no packaging for below part so Hino & BKF are need to set new packaging by using carton box in BKF stock. Please consider packaging price by basing on the packaging price of current service part first, after packaging was set, BKF will update packaging price again.
Part Name Part No. Trial Plan Time
GARNISH DOOR OUSIDE RH 688111010E 23.07.2015 Around 11.00 am.
GARNISH DOOR OUSIDE LH 688121010E
GARNISH S/A DOOR OUTSIDE RH 688111023C 24.07.2015 Around 11.00 am.
GARNISH S/A DOOR OUTSIDE LH 688121023A

- For the transportation cost which is THB 3,800 / Round / Part number, please confirm that BKF can amortize this cost into part price and use estimate volume at 10 pcs for calculation.
- Refer to the Service Part Trial Cost as attached, Hino will check and confirm the price and payment condition (Issue Special PO for Service Part Trial Cost) to BKF within tomorrow. (24/07/58)
- For the urgent required quantity (1 pc), Hino will send mail to confirm to use delivery note document first then issue invoice after part price was confirmed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงการประชุมเกี่ยวกับการสั่งซื้อส่วนบริการ (รถบรรทุกฮีโน่) เช้านี้กรุณาดูการประชุมนาทีตามข้อมูลด้านล่างค่ะ - - BKF จะส่งราคา OEM สำหรับการพิจารณาของคุณภายในช่วงเช้าวันนี้หรือวันพรุ่งนี้- เนื่องจากมีบรรจุภัณฑ์ด้านล่างไม่มี ส่วนหนึ่งเพื่อให้ Hino และ BKF จะต้องตั้งค่าบรรจุภัณฑ์ใหม่โดยใช้กล่องกระดาษในสต็อก BKF โปรดพิจารณาบรรจุภัณฑ์ราคาโดยพิจารณาจากราคาบรรจุภัณฑ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของบริการในปัจจุบันครั้งแรกหลังจากที่ได้รับการบรรจุภัณฑ์ตั้ง BKF จะปรับปรุงราคาบรรจุภัณฑ์อีกครั้ง. ส่วนชื่อหมายเลขทดลองแผนเวลาGARNISH ประตู ouside RH 688111010E 2015/07/23 รอบ 11:00. GARNISH ประตู ouside LH 688121010E GARNISH S / ประตูนอก RH 688111023C 2015/07/24 รอบเวลา 11.00 น. GARNISH S / นอกประตู LH 688121023A - สำหรับค่าใช้จ่ายในการขนส่งซึ่งเป็น 3,800 บาท / รอบ / หมายเลขชิ้นโปรดยืนยันว่า BKF สามารถตัดจำหน่ายค่าใช้จ่ายนี้เข้าไป ส่วนราคาและปริมาณการใช้งานที่ประมาณการ 10 ชิ้นสำหรับการคำนวณ. - ดูที่ค่าใช้จ่ายบริการส่วนการทดลองที่แนบมา, Hino จะตรวจสอบและยืนยันราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน (ฉบับที่ PO พิเศษสำหรับบริการทดลองส่วนค่าใช้จ่าย) เพื่อ BKF ภายในวันพรุ่งนี้ (24/07/58) - สำหรับปริมาณที่จำเป็นเร่งด่วน (1 ชิ้น) ฮีโน่จะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการใช้เอกสารบันทึกการส่งมอบครั้งแรกแล้วออกใบแจ้งหนี้ส่วนหนึ่งหลังจากที่ราคาได้รับการยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงถึงการประชุมบริการสั่งชิ้นส่วน ( ฮีโน่รถบรรทุก ) เช้านี้ กรุณาดูข้อมูลด้านล่างก่อนประชุมต่อค่ะ : -

- BKF จะส่ง OEM ราคาเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณภายในวันนี้หรือพรุ่งนี้
- เนื่องจากไม่มีการบรรจุด้านล่าง ส่วนดังนั้นฮีโน่& BKF จะต้องบรรจุใหม่ โดยใช้กล่องกระดาษใน BKF หุ้นโปรดพิจารณาราคาบรรจุภัณฑ์ โดยพิจารณาจากบรรจุภัณฑ์ราคาปัจจุบันบริการส่วนแรกหลังจากการบรรจุเป็นชุด โดยที่จะปรับปรุงราคาบรรจุภัณฑ์อีก ส่วนหนึ่งที่ไม่ใช้ชื่อ

( ที่ประตู ouside แผนเวลา 688111010e 23.07.2015 ความชื้นสัมพัทธ์ประมาณ 11.00 น. .
ตกแต่งประตู ouside LH 688121010e
( S / A Rh 688111023c 24.07.2015 รอบประตูด้านนอก 11.00 น. .
เครื่องปรุง / ประตูด้านนอก LH 688121023a

-- สำหรับค่าใช้จ่ายการขนส่งที่ 3800 บาท / รอบ / หมายเลข โปรดยืนยันว่า BKF สามารถหักกลบลบล้างค่าใช้จ่ายนี้เป็นส่วนหนึ่งที่ใช้ประเมินปริมาณและราคาที่ 10 ชิ้นสำหรับการคำนวณ
- อ้างถึงบริการส่วนการทดลองเป็นค่าใช้จ่ายที่แนบมาฮีโน่จะตรวจสอบและยืนยันราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน ออก Po พิเศษสำหรับบริการทดลองส่วนต้นทุน ) BKF ภายในพรุ่งนี้ ( 24 / 07 / 55 )
- ด่วนต้องการปริมาณ ( 1 ชิ้น ) , ฮีโน่ จะส่งเมล์ไปยืนยันการใช้หมายเหตุจัดส่งเอกสารใบแจ้งหนี้ก่อน แล้วออกหลังราคาส่วนหนึ่งได้รับการยืนยัน .