BEIJING—A half-century ago, Mao Zed

BEIJING—A half-century ago, Mao Zedong offered a seemingly simple exhortation to his young Communist nation: “Lend some water from the Yangtze River to the Yellow River.” But the massive engineering challenges and costs of funneling a surfeit of water from China’s moist south to its parched north kept Mao’s grand vision in check—until now. In one of the biggest civil engineering projects ever undertaken, the Chinese government has embarked on a controversial 500 billion yuan ($62.5 billion) effort to shift water from three southern river basins to its populous and thirsty northern provinces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง – ครึ่งศตวรรษ เหมาเจ๋อตงแก่มนุษย์ดูเหมือนอย่างประเทศคอมมิวนิสต์เขาหนุ่ม: "ยืมน้ำจากแม่น้ำแยงซีแม่น้ำเหลือง" แต่ความท้าทายทางวิศวกรรมขนาดใหญ่และต้นทุนของ funneling เปรอน้ำจากประเทศจีนของชุ่มชื่นใต้ของ parched เหนือเก็บของเมาแกรนด์วิสัยทัศน์ในการตรวจสอบโดยจนถึงขณะนี้ ในโครงการวิศวกรรมโยธาที่ใหญ่ที่สุดที่เคยทำ รัฐบาลจีนได้เริ่มต้นความพยายามแย้ง 500 พันล้านหยวน ($62.5 ล้าน) จะเปลี่ยนน้ำจากแม่น้ำสามใต้อ่างล่างหน้าไปยังจังหวัดทางภาคเหนือมีประชากร และกระหายน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง-ครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาเหมาเจ๋อตงที่นำเสนอคำแนะนำที่ดูเหมือนง่ายๆเพื่อประเทศของเขาหนุ่มคอมมิวนิสต์ "ยืมน้ำจากแม่น้ำแยงซีแม่น้ำเหลือง." แต่ท้าทายทางวิศวกรรมขนาดใหญ่และค่าใช้จ่ายของ funneling ปรนเปรอน้ำจากจีน ทางทิศใต้ไปทางทิศเหนือชื้นแห้งที่เก็บไว้วิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ของเหมาในการตรวจสอบจนถึงขณะนี้ หนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดโครงการวิศวกรรมโยธาที่เคยดำเนินการที่รัฐบาลจีนได้เริ่มต้นกับความขัดแย้ง 500,000,000,000 หยวน ($ 62500000000) ความพยายามที่จะเปลี่ยนน้ำจากสามลุ่มน้ำภาคใต้จังหวัดทางภาคเหนือที่มีประชากรมากและกระหายน้ำของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

beijing-a ครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาเหมาเจ๋อตงเสนอตักเตือนดูเหมือนง่ายๆของเขายังประเทศคอมมิวนิสต์ " ยืมน้ำจากแม่น้ำแยงซีแม่น้ำเหลือง " แต่ความท้าทายทางวิศวกรรมขนาดใหญ่และค่าใช้จ่ายของ funneling รุงรัง น้ำจากชื้นใต้ของจีนของผากเหนือเก็บเหมาของวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ในการตรวจสอบจนถึงขณะนี้ในหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของวิศวกรรมโครงการที่เคยดำเนินการ รัฐบาลจีนได้เริ่มแย้ง 500 พันล้านหยวน ( $ 8.8 พันล้าน ) ความพยายามที่จะเปลี่ยนน้ำจากลุ่มน้ำภาคใต้ของประชากรและกระหาย ภาคเหนือ จังหวัด