A crude ethanolic extract of the st

A crude ethanolic extract of the stem and leaves was prepared
as described previously (Villegas et al., 1997; Neto et
al., 2002). This extract (42.35 g) was subjected to Soxhlet
extraction with petroleum ether followed by methanol, producing
a methanolic extract (29.18 g) which was fractionated
by column chromatography on silica gel (5 × 30 cm) using
a dichloromethane (DCM)-methanol (MeOH) gradient
(500 mL each of 3, 5, 10, 20 and 40% MeOH). The fraction
eluting in 3% MeOH (0.782 g), was further fractionated on
silica gel (2 × 20 cm) using a DCM-MeOH gradient (200 mL
each of from 1 to 5% in 1% increments) to produce ten fractions
which were dried. These were bioassayed for activity
against S. aureus (ATCC #29213) and S. epidermidis (ATCC
#12228) as described above. 1H and 13C NMR spectra of
fraction 4 (255 mg, eluting in 2% MeOH) and fractions 9 and
10 (34 and 15 mg, respectively, both eluting in 5% MeOH)
were obtained (Bruker AC-300 MHz NMR spectrophotometer,
CDCl3 solvent) and compared with published spectra.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารสกัดเอทานอลน้ำมันดิบของลำต้นและใบที่ถูกจัดทำขึ้นตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ (Villegas, et al, 1997;. เน et. al, 2002) สารสกัดนี้ (42.35 กรัม) ได้ภายใต้การวิธีการสกัดแบบการสกัดด้วยปิโตรเลียมอีเทอร์ตามด้วยเมทานอลผลิตสารสกัดเมทานอล(29.18 กรัม) ซึ่ง fractionated โดยคอลัมน์บนซิลิกาเจล (5 × 30 ซม.) โดยใช้ไดคลอโรมีเทน(ที่ DCM) -methanol ( เมธานอล) การไล่ระดับสี(500 มลแต่ละ 3, 5, 10, 20 และ 40% เมธานอล) ส่วนeluting ใน 3% เมธานอล (0.782 กรัม) เป็น fractionated เพิ่มเติมเกี่ยวกับซิลิกาเจล(2 × 20 ซม) โดยใช้การไล่ระดับสี DCM-เมธานอล (200 มลแต่ละ 1-5% ในการเพิ่มขึ้น 1%) ในการผลิตสิบเศษที่แห้ง เหล่านี้ถูกทดสอบฤทธิ์กิจกรรมต่อต้านเชื้อ S. aureus (ATCC # 29213) และ S. epidermidis (ATCC # 12228) ที่อธิบายข้างต้น 1H และ 13C NMR สเปกตรัมของส่วน4 (255 มิลลิกรัม eluting ใน 2% เมธานอล) และเศษส่วน 9 และ10 (34 และ 15 มิลลิกรัมตามลำดับทั้ง eluting ใน 5% เมธานอล) ที่ได้รับ (Bruker AC-300 MHz spectrophotometer NMR, CDCl3 ตัวทำละลาย) และเมื่อเทียบกับสเปกตรัมการตีพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสิ่งสกัดของลำต้นและใบเตรียม
ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ( villegas et al . , 1997 ; เนโต้ et
al . , 2002 ) แยกนี้ ( 42.35 g ) ถูกสกัดด้วยปิโตรเลียมอีเทอร์ไขมัน

ตามด้วยเมทานอล ผลิตสารสกัดเมทานอล ( 29.18 กรัม ) ซึ่งเป็นลำดับ
โดยคอลัมน์โครมาโทกราฟีบนซิลิกาเจล ( 5 × 30 เซนติเมตร ) โดยใช้
เป็นสิ่ง ( DCM ) เมทานอล ( เมทิลแอลกอฮอล์ ) ลาด
( 500 มล. คนละ 3 , 5 , 10 , 20 และ 40 % ปริมาณ ) เศษส่วน
3 % hexane ปริมาณ ( 0.782 G ) ยังพบบน
ซิลิกาเจล ( 2 × 20 เซนติเมตร ) โดยใช้ดินลาด ( ปริมาณ 200 ml
แต่ละจาก 1 ถึง 5 % ใน 1 % น้อย ) เพื่อผลิต 10 เศษส่วน
ที่แห้ง เหล่านี้ bioassayed สำหรับกิจกรรม
ต่อ S . aureus และพบว่า# ) และอาหาร ( ATCC
S# 12228 ) ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น 1H NMR สเปกตรัม และ 13C
ส่วน 4 ( 255 มิลลิกรัม , hexane ปริมาณ 2 % ) และเศษส่วน 9
( 34 10 และ 15 มิลลิกรัม ตามลำดับ ทั้ง 5 % hexane ปริมาณ )
ได้ ( BRUKER ac-300 MHz NMR Spectrophotometer
cdcl3 ตัวทำละลาย ) และเมื่อเทียบกับสเปกตรัมที่เผยแพร่