Hi PakasitI rang you on Friday to a

Hi Pakasit

I rang you on Friday to ask if you could improve on the delivery of the above PO.

We have checked our system and we have most of the SG items in stock and can supply from the UK.

What we intend to do is supply to SG items from the UK and then send a replacement stock order to Thailand to fill out stock. We will cancel PO 96243 and reissue the PO for the SG/IR items.

Please confirm acceptance.

Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Pakasit

ฉันรังคุณในวันศุกร์จะถามถ้า คุณสามารถปรับปรุงในการจัดส่งของข้าง PO

เราได้ตรวจสอบระบบของเรา และเรามีสินค้า SG ในหุ้น และสามารถจัดหาจาก UK

สิ่งที่เราตั้งใจจะทำคือ จัดหาสินค้า SG จากประเทศอังกฤษ และส่งใบสั่งสินค้าคงคลังการเปลี่ยนประเทศไทยให้ถือหุ้น เราจะยกเลิก PO 96243 และใบสั่งซื้อสำหรับสินค้า SG/IR ออกใหม่

กรุณายืนยันยอมรับการ

ความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Pakasit ฉันดังขึ้นในวันศุกร์ที่คุณจะถามว่าคุณสามารถปรับปรุงในการส่งมอบ PO ข้างต้นเรามีการตรวจสอบระบบของเราและเราได้มากที่สุดของรายการค่าใช้จ่ายในสต็อกและสามารถจัดหาจากสหราชอาณาจักรสิ่งที่เราตั้งใจจะทำคือการจัดหา กับรายการ SG จากสหราชอาณาจักรแล้วส่งคำสั่งซื้อหุ้นแทนประเทศไทยเพื่อกรอกหุ้น เราจะยกเลิก PO 96243 และชำระเงินใหม่ PO สำหรับรายการ SG / IR โปรดยืนยันการยอมรับนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีปกา

ฉันโทรหาเธอในวันศุกร์ที่จะถามว่าคุณสามารถปรับปรุงในการส่งของ ปอ ข้างบน

เราได้ตรวจสอบระบบของเราและเรามีมากของ SG รายการในหุ้น และสามารถจัดหาได้จาก UK .

สิ่งที่เราตั้งใจจะทำคือจ่ายไป SG สินค้าจาก UK แล้ว ส่งมาเพื่อที่จะกรอกข้อมูลหุ้นไทยหุ้น เราจะยกเลิก PO PO และ 96243 ใหม่สำหรับรายการ SG / IR .

กรุณายืนยันการยอมรับ นับถือ