Tom Canty, youngest son of a poor f

Tom Canty, youngest son of a poor family living with the drags of society in Offal Court, has always aspired to a better life, encouraged by the local priest (who has taught him to read and write). Loitering around the palace gates one day, he sees a prince (the Prince of Wales – Edward VI). Coming too close in his intense excitement, Tom is nearly caught and beaten by the Royal Guards; however, Edward stops them and invites Tom into his palace chamber. There the two boys get to know one another, fascinated by each other's life and their uncanny resemblance; they were born on the same day. They decide to switch clothes "temporarily". The Prince momentarily goes outside, quickly hiding an article of national importance (which the reader later learns is the Great Seal of England), but dressed as he is in Tom's rags, he is not recognised by the guards, who drive him from the palace, and he eventually finds his way through the streets to the home of the Canty's. There he is subjected to the brutality of Tom's abusive father, who he manages to escape from, and meets one Miles Hendon, a soldier and nobleman returning from war. Although Miles does not believe Edward's claims to royalty, he humours him and becomes his protector. Meanwhile, news reaches them that King Henry VIII has died and Edward is now the king..

Tom, posing as the prince, tries to cope with court customs and manners. His fellow nobles and palace staff think "the prince" has an illness which has caused memory loss and fear he will go mad. They repeatedly ask him about the missing "Great Seal", but he knows nothing about it; however, when Tom is asked to sit in on judgments, his common-sense observations reassure them his mind is sound.

As Edward experiences the brutish life of a pauper firsthand, he becomes aware of the stark class inequality in England. In particular, he sees the harsh, punitive nature of the English judicial system where people are burned at the stake, pilloried, and flogged. He realizes that the accused are convicted on flimsy evidence (and branded – or hanged – for petty offenses), and vows to reign with mercy when he regains his rightful place. When Edward unwisely declares to a gang of thieves that he is the king and will put an end to unjust laws, they assume he is insane and hold a mock coronation.

After a series of adventures (including a stint in prison), Edward interrupts the coronation as Tom is about to celebrate it as King Edward VI. Tom is eager to give up the throne; however, the nobles refuse to believe that the beggarly child Edward appears to be is the rightful king until he produces the Great Seal that he hid before leaving the palace. Tom declares that if anyone had bothered to describe the seal he could have produced it at once, since he had found it inside a decorative suit of armor (where Edward had hidden it) and had been using it to crack nuts.

Edward and Tom switch back to their original places and Miles is rewarded with the rank of earl and the family right to sit in the presence of the king. In gratitude for supporting the new king's claim to the throne, Edward names Tom the "king's ward" (a privileged position he holds for the rest of his life).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tom Canty ลูกชายคนเล็กของครอบครัวยากจนอาศัยอยู่กับ drags ของสังคมในศาล Offal มีเสมอ aspired เพื่อชีวิตดีขึ้น สนับสนุนให้โดยท้องถิ่น (ที่ได้สอนเขาให้อ่าน และเขียน) มากยิ่งใกล้ประตูพระราชวังวันหนึ่ง เขาเห็นเจ้า (ปริ๊นซ์ออฟเวลส์ – เอ็ดเวิร์ด VI) มาปิดในความตื่นเต้นของเขารุนแรงเกินไป ทอมเกือบจับ และตีพระองค์ อย่างไรก็ตาม เอ็ดเวิร์ดหยุดพวกเขา และเชิญทอมเข้าหอวังของเขา มีชายสองคนได้รับรู้อีกแบบหนึ่ง หลังจากชีวิตของผู้อื่นและความคล้ายคลึงของเขาพิลึก พวกเขาเกิดในวันเดียว พวกเขาตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเสื้อผ้า "ชั่วคราว" เจ้าชายข้ามไปข้างนอก บทความสำคัญของชาติ (ซึ่งอ่านในภายหลังทราบเป็นตราใหญ่ของอังกฤษ), การซ่อนอย่างรวดเร็ว แต่แต่ง ตามเขาในผ้าขี้ริ้วของทอม เขาจะไม่ยัง โดยเจ้าหน้าที่ ที่เขาขับจากวัง และในที่สุดเขาหาทางของเขาผ่านถนนที่บ้านของของ Canty มีเขาขึ้นอยู่กับความโหดร้ายของพ่อคำผรุสวาทของทอม ที่เขาจัดการเพื่อหนี ตรงกับหนึ่งไมล์ Hendon ทหารและขุนนางที่กลับจากสงคราม แม้ว่าไมล์ไม่เชื่ออ้างเอ็ดเวิร์ดกับราชวงศ์ เขา humours เขา และกลายเป็น ตัวป้องกันของเขา ในขณะเดียวกัน ข่าวถึงนั้นเสียชีวิตกษัตริย์เฮนรี่ VIII และเอ็ดเวิร์ดเป็นพระ...ทอม วางตัวเป็นเจ้าชาย พยายามรับมือกับศาลและชีวิต เพื่อนขุนนางและพาพนักงานของเขาคิดว่า "เจ้าชาย" มีการเจ็บป่วยที่เกิดการสูญเสียหน่วยความจำและความกลัวที่จะไปบ้า พวกเขาซ้ำ ๆ ถามเขาเกี่ยวกับการหายไป "ดีซี" แต่เขารู้อะไรเกี่ยวกับมัน อย่างไรก็ตาม เมื่อต้มจะต้องนั่งในคำพิพากษา ข้อสังเกตุสามัญสำนึกของเขาแท้งจิตใจของเขาเป็นเสียงเป็นเอ็ดเวิร์ดประสบการณ์ชีวิตยาจกที่โดยตรง brutish เขาจะตระหนักถึงของอสมการชั้นสิ้นเชิงในอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขามองเห็นธรรมชาติรุนแรง โทษของระบบยุติธรรมภาษาอังกฤษที่คนเขียนเงินเดิมพัน pilloried และ flogged เขาตระหนักว่า ผู้ถูกกล่าวหาจะตั้งบนหลักฐาน flimsy (และ ตรา – หรือ แขวน – สำหรับส่งภาย petty), และว่า จะครอบครอง ด้วยความเมตตาเมื่อเขา regains ที่เขามา เมื่อเอ็ดเวิร์ด unwisely ประกาศให้แก๊งขโมยของว่า เขาเป็นพระมหากษัตริย์ และจะตัดทำลายกฎหมาย พวกเขาถือว่า เขาเป็นบ้า และค้างฉัตรมงคลจำลองหลังจากชุดผจญภัย (รวม stint กับในคุก), เอ็ดเวิร์ดขัดจังหวะพิธีบรมราชาภิเษกเป็นทอมจะ ฉลองเป็นกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด VI ทอมคืออยากให้ขึ้นบัลลังก์ อย่างไรก็ตาม ขุนนางปฏิเสธที่จะเชื่อว่า เด็ก beggarly เอ็ดเวิร์ดดูเหมือนจะ เป็น พระมหากษัตริย์มาจนกว่าเขาสร้างซีดีที่เขาซ่อนก่อนออกจากวัง ทอมประกาศว่า ถ้าใครมี bothered อธิบายตราเขาสามารถได้ผลิตมันครั้ง ตั้งแต่เขาได้พบว่าภายในชุดตกแต่งของเกราะ (ที่เอ็ดเวิร์ดได้ซ่อนมัน) และได้ใช้มันต่อยถั่วเอ็ดเวิร์ดและต้มสลับกลับไปยังสถานเดิมของตน และไมล์เป็นรางวัลกับยศเอิร์ลและครอบครัวขวานั่งในต่อหน้าของพระมหากษัตริย์ ในความกตัญญูเพื่อสนับสนุนการเรียกร้องใหม่พระราชบัลลังก์ เอ็ดเวิร์ดชื่อทอม "คิงส์วอร์ด" (อภิสิทธิ์ตำแหน่งเขาเก็บสำหรับส่วนเหลือของชีวิตของเขา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทอม Canty ลูกชายคนสุดท้องของครอบครัวที่ยากจนที่อาศัยอยู่กับลากของสังคมในเครื่องในศาลได้เคยสร้างแรงบันดาลใจที่จะมีชีวิตที่ดีได้รับการสนับสนุนโดยพระสงฆ์ในท้องถิ่น (ที่ได้สอนให้เขาอ่านและเขียน) เดินเตร่ไปรอบ ๆ ประตูพระราชวังวันหนึ่งเขาเห็นเจ้าชาย (เจ้าชายแห่งเวลส์ - เอ็ดเวิร์ดที่หก) มาใกล้เกินไปในความตื่นเต้นที่รุนแรงของเขาทอมเกือบถูกจับได้และถูกโจมตีโดยกองทหาร; แต่เอ็ดเวิร์ดจะหยุดพวกเขาและเชิญชวนให้เข้ามาในห้องทอมพระราชวัง มีเด็กชายสองคนได้รับรู้ว่าอีกคนหนึ่งที่หลงใหลในชีวิตของแต่ละคนและความคล้ายคลึงลึกลับของพวกเขา พวกเขาเกิดในวันเดียวกัน พวกเขาตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเสื้อผ้า "ชั่วคราว" เจ้าชายชั่วขณะไปข้างนอกได้อย่างรวดเร็วซ่อนตัวบทความความสำคัญระดับชาติ (ซึ่งอ่านต่อมาเรียนรู้เป็นตรามหาอังกฤษ) แต่สวมใส่ในขณะที่เขาอยู่ในผ้าทอมเขาไม่ได้รับการยอมรับจากยามที่ขับเขาออกจากพระราชวัง และในที่สุดเขาก็พบว่าวิธีการของเขาผ่านถนนไปยังบ้านของ Canty ของ ที่นั่นเขาอยู่ภายใต้ความโหดร้ายของพ่อของทอมที่เขาจะหนีจากและตรงตามหนึ่งไมล์เฮนทหารและขุนนางกลับมาจากสงคราม แม้ว่าไมล์ไม่เชื่อว่าการเรียกร้องของเอ็ดเวิร์ดเจ้านายเขาดำมิดหมีเขาและกลายเป็นผู้พิทักษ์ของเขา ในขณะที่ข่าวถึงพวกเขาว่ากษัตริย์เฮนรี่ที่แปดเสียชีวิตและเอ็ดเวิร์ดอยู่ในขณะนี้กษัตริย์ .. ทอมวางตัวเป็นเจ้าชายพยายามที่จะรับมือกับศาลศุลกากรและมารยาท ขุนนางและเพื่อนพนักงานพระราชวังของพระองค์คิดว่า "เจ้าชาย" มีการเจ็บป่วยซึ่งได้ก่อให้เกิดการสูญเสียความจำและความกลัวเขาจะไปบ้า พวกเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกถามเขาเกี่ยวกับการหายตัวไปของ "Great Seal" แต่เขารู้อะไรเกี่ยวกับมัน แต่เมื่อทอมถามว่าจะนั่งในการตัดสินการสังเกตสามัญสำนึกของเขาสร้างความมั่นใจให้พวกเขาคิดของเขาเป็นเสียง. ในฐานะที่เป็นประสบการณ์ชีวิตของเอ็ดเวิร์ดเขลาของคนอนาถาโดยตรงเขาจะกลายเป็นตระหนักถึงความไม่เท่าเทียมกันระดับสิ้นเชิงในประเทศอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาเห็นรุนแรงธรรมชาติลงโทษของระบบตุลาการภาษาอังกฤษที่มีผู้เผา, ประจานและเฆี่ยน เขาตระหนักดีว่าการกล่าวหาว่ามีการตัดสินลงโทษในหลักฐานบอบบาง (และมีตราสินค้า - หรือแขวนคอ - สำหรับความผิดลหุโทษ) และคำสัตย์สาบานที่จะขึ้นครองราชย์ด้วยความเมตตาเมื่อเขาฟื้นสถานที่ถูกต้องของเขา เมื่อเอ็ดเวิร์ดไม่ฉลาดที่จะประกาศแก๊งโจรว่าเขาเป็นกษัตริย์และจะหมดสิ้นไปตามกฎหมายไม่เป็นธรรมที่พวกเขาถือว่าเขาเป็นคนบ้าและถือพิธีบรมราชาภิเษกจำลอง. หลังจากที่ชุดของการผจญภัย (รวมถึงการยุติในคุก), เอ็ดเวิร์ดขัดจังหวะ พิธีบรมราชาภิเษกเป็นทอมเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองเป็นกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่หก ทอมมีความกระตือรือร้นที่จะให้ขึ้นบัลลังก์; แต่ขุนนางปฏิเสธที่จะเชื่อว่าเด็กอนาถาเอ็ดเวิร์ดที่ดูเหมือนจะเป็นกษัตริย์ที่ถูกต้องจนกว่าเขาจะผลิตตรามหาว่าเขาซ่อนตัวอยู่ก่อนออกจากพระราชวัง ทอมบอกว่าถ้าใครได้ใส่ใจที่จะอธิบายและประทับตราสำคัญของเขาจะได้มีการผลิตได้ในครั้งเดียวเพราะเขาได้พบว่ามันภายในตกแต่งชุดเกราะ (ที่เอ็ดเวิร์ดได้ซ่อนมัน) และได้รับการใช้มันจะแตกถั่ว. เอ็ดเวิร์ดและทอมสวิทช์ กลับไปยังสถานที่เดิมของพวกเขาและไมล์เป็นรางวัลที่มียศเอิร์ลและครอบครัวที่เหมาะสมที่จะนั่งในที่ที่มีพระมหากษัตริย์ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนการเรียกร้องของกษัตริย์องค์ใหม่บัลลังก์ชื่อเอ็ดเวิร์ดทอม "วอร์ดของกษัตริย์" (ตำแหน่งที่ได้รับการยกเว้นเขาถือสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทอม canty ลูกชายคนสุดท้องของครอบครัวยากจน อาศัยอยู่กับ ลากของสังคมในเครื่องในศาลได้เสมอ aspired เพื่อชีวิตที่ดีกว่า สนับสนุนโดยบาทหลวงท้องถิ่น ( ที่ได้สอนให้เขาอ่านและเขียน ) มาเดินเตร่อยู่หน้าประตูวัง วันหนึ่งเขาเห็นเจ้าชาย ( เจ้าชายแห่งเวลส์ ( Edward VI ) มาใกล้เกินไปในความตื่นเต้นที่รุนแรงของเขา ทอมเกือบจับ และทำร้ายทหาร อย่างไรก็ตามเอ็ดเวิร์ดหยุดพวกเขาและเชิญทอมเข้าไปในตำหนักของเขา มีเด็กชายสองคนได้รับรู้อีกคนหนึ่งที่หลงใหลกันเป็นชีวิตและความคล้ายคลึงแปลกของพวกเขา พวกเขาเกิดในวันเดียวกัน พวกเขาตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเสื้อผ้า " ชั่วคราว " เจ้าชายชั่วขณะจะไปนอก รีบซ่อนบทความสำคัญแห่งชาติ ( ซึ่งผู้อ่านในภายหลังได้เรียนรู้ คือ ตราประทับที่ดีของประเทศอังกฤษ )แต่แต่งตัวเป็นเขาเป็นทอม ผ้าขี้ริ้ว เขาไม่ได้รับการยอมรับจากยามที่ขับเขาออกจากวัง และในที่สุดเขาก็พบหนทางผ่านถนนไปยังบ้านของ canty . มีเขาต้องมีความโหดของพ่อที่เป็นทอมที่เขาหนีจาก และ เฮน พบกับ หนึ่งไมล์ ทหารและขุนนางกลับจากสงครามถึงแม้ว่าไมล์ไม่ได้เชื่อเขาอ้างว่า เจ้านายเขา humours เขาและกลายเป็นผู้พิทักษ์ของเขา ในขณะเดียวกัน ข่าวถึงพวกเขาว่า กษัตริย์เฮนรี่ที่ 8 ได้ตายและเอ็ดเวิร์ดเป็นกษัตริย์ . . . . . . .

ทอม ปลอมตัวเป็นเจ้าชาย พยายามที่จะรับมือกับธรรมเนียมศาล และมารยาท ขุนนางเพื่อนของเขา และเจ้าหน้าที่พระราชวังว่า " เจ้าชาย " มีการเจ็บป่วยซึ่งเกิดจากการสูญเสียความทรงจำและกลัวเขาจะบ้าพวกเขาซ้ำ ๆถามเขาเรื่องที่ขาดหายไป " Great Seal " แต่เขารู้อะไรเกี่ยวกับมัน อย่างไรก็ตาม เมื่อ ทอม ให้นั่งในการตัดสินของเขา สามัญสำนึกสังเกต reassure เหล่านั้น จิตใจของเขาเสียง

เป็นเอ็ดเวิร์ด ประสบการณ์ชีวิตโฉดของผู้ยากไร้ โดยตรง เขาจะตระหนักถึงความไม่เท่าเทียมกันในระดับ สตาร์ค อังกฤษ โดยเฉพาะ เขาเห็นที่รุนแรงโทษธรรมชาติของระบบตุลาการภาษาอังกฤษที่คนเผาที่ถือหุ้น pilloried และเฆี่ยน เขาตระหนักว่าผู้ต้องหาจะตัดสินบนหลักฐานที่บอบบาง ( และตรา–หรือแขวน–สำหรับความผิดเล็กน้อย ) , และสาบานที่จะครอบครองปราณีเมื่อเขาฟื้นสถานที่ของเขาโดยชอบธรรม เมื่อเอ็ดเวิร์ดไม่ฉลาดประกาศให้พวกโจรที่เขาเป็นกษัตริย์และจะยุติธรรมกฎหมาย