Dear H/O Management, According to t

Dear H/O Management,

According to the local news reported on Aug 17, 2015 the violent explosion at Ratchaprasong intersection, 20 people passed away and injured 125 people-mostly tourist foreigners.

Today on Aug 18, at Sathorn pier approximately 1.20 pm a suspected grenade was thrown at the Sathorn bridge bounced into the water and exploded there. but caused no injuries or damage. Police closed Sathorn Road to traffic from the pier to the Saphan Taksin BTS station.

The company will oversee the situation in order to employee’s safety and communicate preventive action of mitigating impact to the company’s business operations.

Today, public transportation, BTS and MRT are in services as normal, MMTh’s shuttle bus services has no change of time and commuting routes. However,for any employees have commuting problems, please inform your direct superior and/or the company in order to solve the problems case by case.

The company would like to ask all the superior CGM,GM up to check and review your telephone communication network among you, your staff and the company.

Anyhow, for employee safety the company may advise to all employee if you have no essential task please leave your job at 0530 PM and follow the company’s announcements periodically.

Please kindly convey this message to all of your subordinates accordingly.
Thank you in advance for your kind support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนบริหาร H/O ตามข่าวท้องถิ่นรายงานบน 17 aug, 2015 การระเบิดรุนแรงที่ราชประสงค์ 20 คนที่ผ่านไป และบาดเจ็บ 125 คนส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติวันนี้บน 18 aug ท่าสาทร ประมาณ 1 21.20 น.ระเบิดสงสัยเกิดขึ้นที่สะพานสาทรเด้งในน้ำ และมีกระจาย แต่เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายไม่ ตำรวจปิดถนนสาทรการจราจรจากท่าเรือสถานี BTS สะพานตากสินบริษัทจะดูแลสถานการณ์เพื่อความปลอดภัยของพนักงาน และการสื่อสารดำเนินการป้องกันบรรเทาผลกระทบต่อการดำเนินธุรกิจของบริษัท วันนี้ เดินทาง รถไฟฟ้า BTS และ MRT ได้ในการให้บริการเป็นปกติ ไม่เปลี่ยนไม่กี่เส้นทางและมีบริการรถบัสของ MMTh อย่างไรก็ตาม สำหรับพนักงานคนใดมีปัญหาไม่กี่ โปรดแจ้งให้ห้องของคุณโดยตรงและ/หรือบริษัทเพื่อแก้ปัญหากรณีโดยกรณีบริษัทจะต้องขอทั้งหมดห้อง CGM กรัมค่าการตรวจสอบ และการตรวจสอบเครือข่ายสื่อสารโทรศัพท์คุณ พนักงาน และบริษัท อย่างไรก็ตาม สำหรับพนักงาน ความปลอดภัยบริษัทอาจแนะนำให้พนักงานทั้งหมดถ้าคุณมีงานไม่จำเป็นกรุณาให้งานของคุณที่ 0530 น. และตามประกาศของบริษัทเป็นระยะ ๆ โปรดกรุณาถ่ายทอดข้อความนี้ทั้งหมดของผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณตามนั้น ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน H / O จัดการตามข่าวท้องถิ่นรายงานเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2015 ระเบิดอย่างรุนแรงที่สี่แยกราชประสงค์ใน 20 คนที่ผ่านไปและได้รับบาดเจ็บ 125 คนส่วนใหญ่ชาวต่างชาติที่เดินทางมาพักผ่อน. วันนี้ในวันที่ 18 ส.ค. ที่ท่าเรือสาทรประมาณ 01:20 สงสัยว่า ถูกโยนระเบิดที่สะพานสาทรเด้งลงไปในน้ำและมีระเบิด แต่ไม่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหาย ตำรวจปิดถนนสาทรการจราจรจากท่าเรือไปยังสถานี BTS สะพานตากสิน. บริษัท จะดูแลสถานการณ์เพื่อความปลอดภัยของพนักงานและการสื่อสารดำเนินการป้องกันบรรเทาผลกระทบต่อการดำเนินธุรกิจของ บริษัท ฯ . วันนี้การขนส่งสาธารณะ, รถไฟฟ้าและรถไฟใต้ดินที่อยู่ใน บริการตามปกติ MMTh บริการรถรับส่งมีการเปลี่ยนแปลงของเวลาและเส้นทางการเดินทางไม่มี แต่สำหรับพนักงานใด ๆ ที่มีปัญหาการเดินทางกรุณาแจ้งโดยตรงที่เหนือกว่าของคุณและ / หรือ บริษัท ในการที่จะแก้ปัญหากรณีปัญหาที่เกิดขึ้นจากกรณี. บริษัท อยากจะขอให้ทุกคนที่เหนือกว่า CGM จีเอ็มได้ถึงการตรวจสอบและการตรวจสอบเครือข่ายการสื่อสารทางโทรศัพท์ของคุณ ในหมู่พวกท่านพนักงานของคุณและ บริษัท . ทั้งนี้เพื่อความปลอดภัยของพนักงาน บริษัท อาจให้คำแนะนำให้กับพนักงานทุกคนถ้าคุณมีงานที่สำคัญกรุณาทิ้งงานของคุณที่ 0530 PM และปฏิบัติตามประกาศของ บริษัท ฯ เป็นระยะ ๆ . กรุณานำข้อความนี้ไปทั้งหมดของคุณ ผู้ใต้บังคับบัญชาตาม. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก H / O การจัดการ

ตามนักข่าวท้องถิ่นรายงานเมื่อ 17 ส.ค. 2558 รุนแรงระเบิดที่ สี่แยกราชประสงค์ , 20 คนเสียชีวิต บาดเจ็บ 125 คน ส่วนใหญ่ชาวต่างชาติท่องเที่ยว

วันนี้ วันที่ 18 ส.ค. ที่ท่าเรือสาทร ประมาณ 1.20 น. ระเบิดสงสัยถูกโยนที่สะพานสาทรเด้งลงไปในน้ำ และระเบิดนั่น แต่ไม่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายตำรวจปิดถนน สาทร การจราจรจากท่าเรือไปยังสถานีสะพานตากสิน .

บริษัทจะดูแลสถานการณ์เพื่อความปลอดภัยของพนักงาน และการป้องกันบรรเทาผลกระทบของการสื่อสารการดำเนินธุรกิจของบริษัท

วันนี้ รถสาธารณะ รถไฟฟ้าและรถไฟใต้ดินในบริการเป็นปกติ บริการรถบัสรับส่งงานไม่มีการเปลี่ยนแปลงเวลา และเส้นทางการเดินทาง .อย่างไรก็ตาม สำหรับการเดินทางใด ๆ พนักงานมีปัญหา กรุณาแจ้งโดยตรงของคุณที่เหนือกว่าและ / หรือ บริษัท ในการแก้ไขปัญหากรณี

บริษัทอยากจะถาม superior ทั้งหมด CGM , ( gmt ) ขึ้น เพื่อตรวจสอบและตรวจสอบเครือข่ายการสื่อสารระหว่างโทรศัพท์ของคุณ คุณ พนักงาน และ บริษัท ของคุณ

ยังไงเพื่อความปลอดภัยของพนักงาน บริษัท อาจแนะนำให้พนักงานทุกคน ถ้าคุณไม่มีความงานกรุณาทิ้งงานที่ 0530 น. และปฏิบัติตามประกาศของ บริษัท ฯ เป็นระยะ ๆ

กรุณาส่งข้อความนี้ให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณตาม
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณา