During the Heian period (A.D. 794-1

During the Heian period (A.D. 794-1185) which followed, Japanese women became increasingly relegated to domestic roles under the influence of Buddhism and Confucianism, which excluded women from the political and economic arenas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงเฮ (คศ. 794-1185) ซึ่งตาม ผู้หญิงญี่ปุ่นกลายเป็นมากขึ้น relegated กับบทบาทภายในประเทศภายใต้อิทธิพลของศาสนาพุทธและ Confucianism ซึ่งแยกหญิงจากสถานการทางการเมือง และเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงระยะเวลาที่ละ (AD 794-1185) ซึ่งตามผู้หญิงญี่ปุ่นมากขึ้นเรื่อย ๆ ผลักไสให้บทบาทในประเทศภายใต้อิทธิพลของศาสนาพุทธและขงจื้อซึ่งได้รับการยกเว้นผู้หญิงจากทางการเมืองและเศรษฐกิจโดยสิ้นเชิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงยุคเฮอัง ( พ.ศ. ยุคเฮอัง ) ซึ่งตาม ผู้หญิงญี่ปุ่นกลายเป็นมากขึ้นให้เป็นบทบาทในประเทศภายใต้อิทธิพลของศาสนาพุทธ และลัทธิขงจื๊อ ซึ่งกีดกันผู้หญิงจาก arenas ทางการเมืองและเศรษฐกิจ