To everyone who said to him, ‘Varma

To everyone who said to him, ‘Varma, congratulations on your wonderful son,” the father replied, “Yes, and do you know what is the first thing he did when he saw the results this morning? He bowed down and touched my feet.”
This moved many of the women in the crowd so much that they raised the ends of their saris and wiped away their tears. Meanwhile the men reached out for the betel-leaves and sweets, and shook their heads in wonder at such exemplary filial behavior.
“One does not often see such behavior in sons any more,” they all agreed, a little enviously perhaps.
Leaving the house, some of the women said, “At a time like this you would think they’d serve the very best sweets,” and some of the men said, “That old Varma is too proud! He needn’t think we’ve forgotten that he comes from the vegetable market himself, his father used to sell vegetables, and he has never seen the inside of a school.” But there was more envy than rancor in their voices and this was not surprising —not every son in that poor suburb at the edge of the city was destined to shine as Rakesh shone, and who knew that better than the parents themselves?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกคนที่ว่า เขา, ' Varma แสดงความยินดีกับลูกชายของคุณยอดเยี่ยม, "พ่อตอบ, " ใช่ และคุณรู้อะไรเป็นสิ่งแรกที่เขาได้เมื่อเขาเห็นผลเช้านี้หรือไม่ เขาลง และสัมผัสเท้าของฉัน" นี้ย้ายผู้หญิงมากมายในฝูงชนมากว่า พวกเขายกปลายของ saris ของพวกเขา และไปเช็ดน้ำตาของพวกเขา ในขณะเดียวกันคนถึงออกใบหมากและขนม และจับศีรษะของพวกเขาในใจในพฤติกรรม filial เยี่ยงดังกล่าว "ไม่บ่อยเห็นพฤติกรรมดังกล่าวในบุตรอีก พวกเขาทั้งหมดตกลง enviously เล็กน้อยบางที ออกจากบ้าน ผู้หญิงที่ ว่า "ในเวลานี้คุณคิดว่า พวกเขาจะเสิร์ฟขนมดี และบางคนกล่าว ว่า "Varma เก่าว่าเห่อ เขาไม่จำเป็นต้องคิดว่า เราได้ลืมว่า เขามาจากตลาดผักตัวเอง บิดาใช้ขายผัก และเขาไม่เคยเห็นภายในโรงเรียน" แต่มีเพิ่มเติม envy กว่า rancor ในเสียงของพวกเขา และนี้ไม่น่าแปลกใจคือไม่สนในที่ไม่ดีที่ขอบของเมืองถูกกำหนดฉายเป็น shone ราเก และผู้รู้ดีกว่าพ่อแม่ตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับทุกคนที่พูดกับเขาว่า 'วาร์ขอแสดงความยินดีในบุตรชายที่ยอดเยี่ยมของคุณ "พ่อตอบว่า" ใช่และคุณจะรู้ว่าสิ่งที่เป็นสิ่งแรกที่เขาทำเมื่อเขาเห็นผลในเช้าวันนี้หรือไม่? เขาก้มลงและสัมผัสเท้าของฉัน ".
นี้ย้ายจำนวนมากของผู้หญิงในฝูงชนมากว่าพวกเขายกปลายของส่าหรีของพวกเขาและเช็ดน้ำตาของพวกเขา ในขณะเดียวกันคนถึงออกสำหรับพลูใบและขนมหวานและส่ายหัวของพวกเขาในสงสัยในพฤติกรรมกตัญญูเช่นแบบอย่าง.
"หนึ่งไม่ได้มักจะเห็นพฤติกรรมดังกล่าวในบุตรชายใด ๆ มากขึ้น" พวกเขาทั้งหมดตกลงกันเล็ก ๆ น้อย ๆ อาจจะอิจฉา.
ออก บ้านบางส่วนของผู้หญิงกล่าวว่า "ในช่วงเวลาเช่นนี้คุณจะคิดว่าพวกเขาต้องการให้บริการขนมดีที่สุด" และบางส่วนของมนุษย์กล่าวว่า "นั่นวาร์เก่ามีความภูมิใจมากเกินไป! เขาไม่จำเป็นต้องคิดว่าเราได้ลืมไปแล้วว่าเขามาจากตลาดผักตัวเอง, พ่อของเขาใช้ในการขายผักและเขาไม่เคยเห็นภายในของโรงเรียน. "แต่มีความอิจฉามากกว่าความเคียดแค้นในเสียงของพวกเขาและนี่คือ ไม่น่าแปลกใจ -Not ลูกชายในย่านชานเมืองที่ไม่ดีที่ขอบของเมืองที่ถูกลิขิตมาให้ส่องแสงเป็น Rakesh ส่องทุกคนและผู้ที่รู้ว่าดีกว่าพ่อแม่ของตัวเอง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคนที่พูดกับเขาว่า ' Varma ยินดีด้วยกับลูกชายของคุณยอดเยี่ยม " พ่อตอบ " ใช่ และคุณรู้มั้ยว่าอะไรคือสิ่งแรกที่เขาทำเมื่อเขาเห็นผลลัพธ์เมื่อเช้านี้ ? เขาก้มศีรษะลง และสัมผัสเท้าของฉัน "
นี้ย้ายจำนวนมากของผู้หญิงในฝูงชนมาก เขายกปลายส่าหรีและลบล้างน้ำตาของพวกเขาขณะที่ผู้ชายถึงหาใบพลูและขนม และสั่นศีรษะของพวกเขาที่สงสัยในพฤติกรรมของพ่อแม่ที่เป็นแบบอย่าง
" หนึ่งไม่ได้มักจะเห็นในพฤติกรรมของลูกหลานอีกต่อไป " พวกเขาทั้งหมดตกลงเล็กน้อย อิจฉาตาร้อนล่ะมั้ง
ออกจากบ้าน บางส่วนของผู้หญิงกล่าวว่า " ในเวลาแบบนี้ คุณจะคิดว่าพวกเขาจะเสิร์ฟของหวานมากที่สุด " และบางคนกล่าวว่า" ยัย Varma ก็ภูมิใจ เขาคงไม่คิดว่าเราได้ลืมว่าเขามาจากตลาดผักเอง พ่อของเขาเคยขายผัก และเขาไม่เคยเห็นภายในของโรงเรียน แต่ก็อิจฉามากกว่าความขมขื่นในเสียงของพวกเขาและมันก็ไม่น่าแปลกใจ - ไม่ทุกลูกในเขตที่ยากจนที่ขอบของเมือง ถูกกำหนดให้ฉายส่องเป็นราเกซ ,และผู้ที่รู้กว่าพ่อแม่ตัวเอง