AbstractObjective: Fever is one of

Abstract
Objective: Fever is one of the most common presenting symptoms in children receiving care at the outpatient walk-in clinic or emergency room. At the Pediatric Department of Siriraj Hospital, detecting and managing febrile children has become a routine practice due, in part, to the implementation of nursing triage. Such measure has brought about a significant reduction in the occurrence of febrile convulsion in the waiting room. However, different nurses employ different or a combination of methods to achieve fever reduction, leading to questions regarding their efficacy in reducing fever in the pediatric outpatient department.
Methods: This is a prospective observational study of children presenting to the outpatient clinic at the Department of Pediatrics, Siriraj Hospital, between January and December 2003. The children were taken to the treatment room if they were found at triage to have body temperature of > 38.5ºC. There, the nurses are free to administer either tepid sponging alone or in combination with paracetamol syrup 10 mg/kg/dose. A second temperature was taken before they were released into the waiting room. The data regarding their age, initial and follow-up temperatures, time intervals between the two readings, and whether or not they received paracetamol was collected. The data was then stratified into 2 groups: those who received tepid sponging alone (TS alone) and those who received tepid sponging and paracetamol (TS/Para). Data analysis was done using Sigmastat™2.03. Both two-tailed t-test and a Mann-Whitney Rank Sum Test were employed to analyze the differences between the two groups. Multiple linear regressions were used to correct for the differences that age and time interval between measurements might have on temperature reduction of both groups.
Results: There were 995 children who received fever-reduction measures at the outpatient department over the 12-month period. The TS/Para group achieves a statistically significant lower average body temperature than the TS only group at the end of the treatment period (0.647 + 0.675 vs. 0.543 + 0.560; p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AbstractObjective: Fever is one of the most common presenting symptoms in children receiving care at the outpatient walk-in clinic or emergency room. At the Pediatric Department of Siriraj Hospital, detecting and managing febrile children has become a routine practice due, in part, to the implementation of nursing triage. Such measure has brought about a significant reduction in the occurrence of febrile convulsion in the waiting room. However, different nurses employ different or a combination of methods to achieve fever reduction, leading to questions regarding their efficacy in reducing fever in the pediatric outpatient department.Methods: This is a prospective observational study of children presenting to the outpatient clinic at the Department of Pediatrics, Siriraj Hospital, between January and December 2003. The children were taken to the treatment room if they were found at triage to have body temperature of > 38.5ºC. There, the nurses are free to administer either tepid sponging alone or in combination with paracetamol syrup 10 mg/kg/dose. A second temperature was taken before they were released into the waiting room. The data regarding their age, initial and follow-up temperatures, time intervals between the two readings, and whether or not they received paracetamol was collected. The data was then stratified into 2 groups: those who received tepid sponging alone (TS alone) and those who received tepid sponging and paracetamol (TS/Para). Data analysis was done using Sigmastat™2.03. Both two-tailed t-test and a Mann-Whitney Rank Sum Test were employed to analyze the differences between the two groups. Multiple linear regressions were used to correct for the differences that age and time interval between measurements might have on temperature reduction of both groups.Results: There were 995 children who received fever-reduction measures at the outpatient department over the 12-month period. The TS/Para group achieves a statistically significant lower average body temperature than the TS only group at the end of the treatment period (0.647 + 0.675 vs. 0.543 + 0.560; p<0.05) and multiple linear regression analysis shows a statistically significant trend in fever reduction with the TS/Para method when correcting for the effect of patient?s age and time interval between measurements. Discussion: From our study, it is shown that the administration of tepid sponging together with paracetamol can reduce more effectively the body temperature than when tepid sponging is employed alone. However, further study is needed to ascertain the sustainability of fever reduction with these two methods and whether paracetamol administration alone, without tepid sponging, can also achieve the same goal in fever reduction.Keywords: Fever reduction; Outpatient; Tepid sponging; Tepid sponging and paracetamol

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: ไข้เป็นหนึ่งในที่พบมากที่สุดที่นำเสนออาการในเด็กได้รับการดูแลที่คลินิกเดินในผู้ป่วยนอกหรือห้องฉุกเฉิน
ที่ภาควิชากุมารเวชโรงพยาบาลศิริราช, การตรวจสอบและการจัดการเด็กไข้ได้กลายเป็นกิจวัตรประจำวันเนื่องจากการปฏิบัติในส่วนการดำเนินการ triage พยาบาล มาตรการดังกล่าวได้นำเกี่ยวกับการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการเกิดอาการชักไข้ในห้องรอ แต่พยาบาลที่แตกต่างกันการจ้างงานที่แตกต่างกันหรือการรวมกันของวิธีการเพื่อให้บรรลุการลดไข้ที่นำไปสู่คำถามเกี่ยวกับประสิทธิภาพของพวกเขาในการลดไข้ในแผนกผู้ป่วยนอกผู้ป่วยเด็ก.
วิธีการ: นี่คือการศึกษาเชิงสังเกตในอนาคตของเด็กที่นำเสนอไปที่คลินิกผู้ป่วยนอกที่ภาควิชา กุมารเวชศาสตร์โรงพยาบาลศิริราชระหว่างเดือนมกราคมถึงเดือนธันวาคมปี 2003 เด็กถูกนำตัวไปที่ห้องรักษาถ้าพวกเขาถูกพบได้ที่ triage จะมีอุณหภูมิของร่างกายของ> 38.5ºC มีพยาบาลมีอิสระในการบริหารจัดการทั้งฟองน้ำอุ่นเพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับน้ำเชื่อมยาพาราเซตามอล 10 มิลลิกรัม / กิโลกรัม / ยา อุณหภูมิที่สองถูกนำตัวก่อนที่พวกเขาได้รับการปล่อยตัวในห้องรอ เกี่ยวกับอายุของพวกเขาข้อมูลเบื้องต้นและการติดตามอุณหภูมิช่วงเวลาระหว่างสองการอ่านหรือไม่และพวกเขาได้รับยาพาราเซตามอลที่ถูกเก็บรวบรวม ข้อมูลที่ถูกแล้วแบ่งเป็น 2 กลุ่มคือผู้ที่ได้รับใช้ฟองน้ำอุ่นเพียงอย่างเดียว (TS เพียงอย่างเดียว) และผู้ที่ได้รับใช้ฟองน้ำอุ่นและยาพาราเซตามอล (TS / พารา) การวิเคราะห์ข้อมูลที่ได้กระทำโดยใช้ Sigmastat ™ 2.03 ทั้งสองด้าน t-test และอันดับ Mann-Whitney ซำทดสอบที่ถูกใช้ในการวิเคราะห์ความแตกต่างระหว่างสองกลุ่ม การถดถอยเชิงเส้นหลายถูกนำมาใช้เพื่อแก้ไขความแตกต่างที่ช่วงอายุและเวลาระหว่างการวัดอาจจะมีการลดอุณหภูมิของทั้งสองกลุ่ม.
ผลการศึกษา: มีเด็ก 995 คนที่ได้รับมาตรการการลดไข้ที่แผนกผู้ป่วยนอกในช่วงระยะเวลา 12 เดือนเป็น TS / กลุ่มพาราประสบความสำเร็จในอุณหภูมิของร่างกายเฉลี่ยที่ต่ำกว่าอย่างมีนัยสำคัญกว่า TS เพียงกลุ่มเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการรักษา (0.647 + 0.675 เทียบกับ 0.543 + 0.560; p <0.05) และการวิเคราะห์การถดถอยเชิงเส้นแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่สำคัญในทางสถิติ ลดไข้กับ TS / วิธีการรักษาเมื่อทำการแก้ไขผลกระทบที่เกิดของผู้ป่วยของอายุและช่วงเวลาระหว่างการวัด?.
คำอธิบาย: จากการศึกษาของเราก็จะแสดงให้เห็นว่าการบริหารงานของฟองน้ำอุ่นร่วมกับยาพาราเซตามอลสามารถลดได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นอุณหภูมิของร่างกายมากกว่า เมื่อใช้ฟองน้ำอุ่นเป็นลูกจ้างคนเดียว อย่างไรก็ตามการศึกษาเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อยืนยันการพัฒนาอย่างยั่งยืนของการลดไข้กับทั้งสองวิธีการและการบริหารงานไม่ว่าจะเป็นยาพาราเซตามอลเพียงอย่างเดียวโดยไม่ต้องใช้ฟองน้ำอุ่นนอกจากนี้ยังสามารถบรรลุเป้าหมายเดียวกันในการลดไข้.
คำสำคัญ: การลดไข้; ผู้ป่วยนอก; อุ่นฟองน้ำ; ฟองน้ำอุ่นและยาพาราเซตามอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์นามธรรม
: ไข้เป็นหนึ่งในที่พบมากที่สุดที่นำเสนออาการในเด็กที่รับการรักษาในคลินิกผู้ป่วยนอกและห้องฉุกเฉิน ในภาควิชากุมารเวชศาสตร์โรงพยาบาลศิริราช , ตรวจจับและจัดการเด็กไข้กลายเป็นการปฏิบัติตามปกติ เนื่องจากในส่วนการดำเนินการทางการพยาบาลเช่นวัดได้นำเกี่ยวกับการเกิดไข้ชักในห้องรอ แต่พยาบาลที่แตกต่างกันจ้างที่แตกต่างกันหรือการรวมกันของวิธีการเพื่อให้บรรลุการลดไข้ นำไปสู่คำถามเกี่ยวกับประสิทธิภาพของพวกเขาในการลดไข้ในแผนกผู้ป่วยนอกกุมารเวชศาสตร์ .
วิธีการ :การศึกษาเชิงอนาคตของเด็กเสนอให้บริการผู้ป่วยนอกที่ ภาควิชากุมารเวชศาสตร์ โรงพยาบาลศิริราช ระหว่างเดือนมกราคมและเดือนธันวาคมปี 2003 เด็กถูกนำตัวไปที่ห้องรักษา ถ้าพวกเขาถูกพบในผู้ป่วยที่มีอุณหภูมิในร่างกายของº > 38.5 C มีพยาบาลฟรีให้ทั้งเช็ดตัวก่อนคนเดียวหรือใช้ร่วมกับยาพาราเซตามอลไซรัป 10 mg / kg / ยา อุณหภูมิที่สองถ่ายก่อนที่จะถูกปล่อยออกมาเข้าสู่ห้องรอ ข้อมูลเกี่ยวกับอายุของพวกเขาเริ่มต้นและติดตามอุณหภูมิในช่วงเวลาระหว่างสองค่า และหรือไม่พวกเขาได้รับพาราเซตามอลถูกเก็บข้อมูลถูกแบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม กลุ่มที่ได้รับวิธีเช็ดตัวอย่างเดียว ( TS เท่านั้น ) และผู้ที่ได้รับฟองน้ำเช็ดตัว และพาราเซตามอล ( TS / พารา ) วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้ sigmastat ™ 2.03 . ทั้งแบบสองหางและ Mann Whitney อันดับรวมทดสอบที่ได้มาวิเคราะห์ความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มสมการถดถอยเชิงเส้นหลายถูกนำมาใช้เพื่อแก้ไขความแตกต่างที่อายุและช่วงเวลาระหว่างการวัดอาจมีผลต่อการลดอุณหภูมิของทั้งสองกลุ่ม ผล : มี 995
เด็กที่ได้รับมาตรการลดไข้ที่แผนกผู้ป่วยนอกในช่วงระยะเวลา 12 เดือนกลุ่ม TS / พาราใช้ลดอุณหภูมิกายอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติโดยเฉลี่ยมากกว่ากลุ่ม TS เท่านั้นเมื่อครบระยะเวลา ( 0.647 ที่สอดคล้องกันและ 0.543 0.560 ; P < 0.05 ) และการวิเคราะห์การถดถอยพหุคูณเชิงเส้นตรงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติแสดงให้เห็นแนวโน้มลดไข้กับ TS / พาราวิธีเมื่อแก้ไขผลของผู้ป่วย ด้วยอายุและช่วงเวลาระหว่างการวัด
การอภิปราย : จากการศึกษาของเราพบว่า การบริหารวิธีเช็ดตัวร่วมกับพาราเซตามอลสามารถลดอุณหภูมิในร่างกายมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าเมื่อเช็ดตัวก่อนใช้คนเดียว อย่างไรก็ตาม ต้องมีการศึกษาเพิ่มเติมอีก เพื่อให้ไข้ลด กับความยั่งยืนของทั้งสองวิธีและว่าพาราเซตามอลการบริหารเพียงอย่างเดียว โดยวิธีเช็ดตัว ,ยังสามารถบรรลุเป้าหมายเดียวกันในการลดไข้ ลดไข้ ไข้
คำสำคัญ : 24 ; จืดชืด ; จืดชืดและวิธีประยุกต์