Companies which do not qualify for

Companies which do not qualify for immunity may benefit from a reduction of fines if they provide evidence that represents "significant added value" to that already in the Commission’s possession and have terminated their participation in the cartel. Evidence is considered to be of a "significant added value" for the Commission when it reinforces its ability to prove the infringement. The first company to meet these conditions is granted 30 to 50% reduction, the second 20 to 30% and subsequent companies up to 20%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทซึ่งไม่จัดอยู่ในภูมิคุ้มกันอาจได้รับประโยชน์จากการลดลงของค่าปรับถ้าจะให้หลักฐานที่แสดงถึง "มูลค่าเพิ่มอย่างมีนัยสำคัญ" ที่อยู่ในความครอบครองของคณะกรรมการ และได้ยกเลิกการเข้าร่วมในกงสี หลักฐานจะถือว่า "สำคัญเพิ่มค่า" สำหรับนายเมื่อมัน reinforces ความสามารถในการพิสูจน์การละเมิด บริษัทแรกที่ตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้ให้ลด 30-50% ที่สอง 20-30% และบริษัทต่อมาลดสูงสุดถึง 20%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ที่ไม่ได้มีคุณสมบัติสำหรับการสร้างภูมิคุ้มกันอาจได้รับประโยชน์จากการลดลงของค่าปรับหากพวกเขาให้มีหลักฐานที่แสดงถึง "มูลค่าเพิ่มอย่างมีนัยสำคัญ" ที่อยู่ในความครอบครองของสำนักงานคณะกรรมการกำกับและได้ยุติการมีส่วนร่วมในการตกลง หลักฐานการยกย่องว่าเป็นของ "มูลค่าเพิ่มอย่างมีนัยสำคัญ" สำหรับคณะกรรมการเมื่อมันตอกย้ำความสามารถในการพิสูจน์การละเมิด บริษัท แรกที่ตอบสนองเงื่อนไขเหล่านี้จะได้รับการลดลง 30 50% ที่สอง 20-30% และ บริษัท ที่ตามมาได้ถึง 20%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทซึ่งไม่มีภูมิคุ้มกันอาจได้รับประโยชน์จากการลดเบี้ยปรับ ถ้าเขามีหลักฐานที่แสดงถึง " อย่างมีนัยสำคัญเพิ่มมูลค่า " ที่อยู่ในความครอบครองของคณะกรรมาธิการ และได้ยกเลิกการร่วมพันธมิตร . หลักฐานที่ถือว่าเป็น " อย่างมีนัยสำคัญเพิ่มมูลค่า " คณะกรรมการเมื่อมันผ่านความสามารถในการพิสูจน์การละเมิดลิขสิทธิ์บริษัทแรกที่ตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้จะได้รับการลด 30 - 50 % อีก 20 ถึง 30 % และต่อมา บริษัท ได้ถึง 20%