Rite of Passage: The Capping Ceremo

Rite of Passage: The Capping Ceremony
The capping ceremony was often the highlight of a student's experience, a "memorable and happy occasion for the students as they donned the cap and pledged to wear it with pride and dignity and in such a manner that it would always bring honor and distinction to their alma mater."[13] (Figure 20)

Figure 20. Capping ceremony in 1955 at Villanova University College of Nursing. Image courtesy of Villanova University Archives.
Early capping ceremonies (also called capping exercises) were held after 3, 6, 9, or 12 months of training (the "probationary period") when student nurses would receive their student's cap. In some training schools, the student cap was an all-white version of the hospital's graduate cap, whereas in others, the student and graduate caps were entirely different.
After students received their "probationer's" caps, the goal became the black band of the graduate nurse or, later, the registered nurse. Student nurses in some training programs would receive stripes as they reached educational milestones, the pinnacle of which was the black stripe. In some schools, different colored stripes (yellow, blue, green, pink, grey, or red) or small corner stripes were awarded to students as they completed various levels of their training. During capping ceremonies, which were often held in churches in front of family and friends, students were capped either by instructors (Figure 21) or an older student, usually a senior, known as one's "big sister."

Figure 21. Students at Johns Hopkins eagerly receive their probationer's caps in 1943. Library of Congress.
The "Florence Nightingale lamp" or a representative candle was often incorporated into the ceremony; hymns or school songs were sung, and the Nightingale pledge was often recited. Capping was tremendously meaningful, in keeping with the pride felt by the recipients of the hard-earned caps.
Being "capped" was of great significance to the young student nurse. It meant the achievement of a goal, a stepping stone to other goals. It meant recognition by other members of the health team and a readiness to assume additional responsibilities. [13]
Sometimes capping elevated the students to new positions in the hospital hierarchy by recognizing their knowledge, skill, and responsibilities. In 1903 at the Memorial Hospital Training School for Nurses in Richmond, Virginia, "after receiving their caps after the preliminary period, students were placed in charge of the hospital units." And the preliminary period lasted only 2 months! [13]
Capping ceremonies were also opportunities to deliver motivational speeches to students to remind them of what it meant to wear a cap and to discuss how their lives would change. At a capping ceremony in 1938, a speaker invoked patriotism with these inspirational words:
The nurse's cap means to you what the soldier's uniform means to him. When this cap is pinned on your head, it means you have become a member of one of the noblest professions and have subscribed to its ideals of service. You are no longer merely an individual responsible for her own acts, you are part of the nursing profession. [7]
Capping ceremonies were widely recognized as an event to celebrate (Figure 22).

Figure 22. Capping was so common that greeting cards to mark the occasion could be purchased, such as this card from 1966. Image courtesy of Mary Sullivan.
Wearing the Nurse's Cap
In 1923, instructions for wearing the organdy cap of the Johns Hopkins Training School for Nurses read as follows: "The cap must be pinned on both sides with white beaded pearl pins, and the hair must be worn up and under the cap."[11] Another directive: "The cap must be firmly secured and at exactly the right angle on the head."[5]
It sounds simple enough, but it is still difficult for the cap-naive to imagine how some of those caps, especially the smaller ones that look like they are floating on top of the head, would stay in place during a busy shift. Catherine Parker, RN, explained, in 1935:
I am sure that upon close examination, you would find [the cap] very securely fastened and that it would take more than a fast breeze to remove it from its most dignified position. [14]
Apparently this was true, as evidenced by the nurse in Figure 23.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาสของพิธี: พิธี Cappingมักจะมีพิธี capping เน้นประสบการณ์ของนักเรียน เป็น "น่าจดจำ และมีความสุขโอกาสสำหรับนักเรียนที่เป็นพวกเขา donned หมวก และบริจาคในการสวมใส่ ด้วยความภาคภูมิใจและศักดิ์ศรี และในลักษณะดังกล่าว จะนำเกียรติยศและความแตกต่างกับ mater ของอัลม่า" [13] (20 รูป)รูปที่ 20 Capping พิธีใน 1955 ที่ Villanova มหาวิทยาลัยวิทยาลัยของพยาบาล ภาพความ Villanova หอจดหมายเหตุมหาวิทยาลัยCapping พิธีเช้า (ยังเรียกว่า capping ออกกำลังกาย) จัดให้มีขึ้นหลังจาก 3, 6, 9 หรือ 12 เดือนของการฝึกอบรม ("probationary ระยะเวลา") เมื่อนักศึกษาพยาบาลจะได้รับหมวกของนักเรียนของพวกเขา ในบางโรงเรียนการฝึกอบรม หมวกนักเรียนมีรุ่นสีขาวทั้งหมดของโรงพยาบาลหมวกบัณฑิต ในขณะที่ผู้อื่น หมวกนักศึกษาและบัณฑิตแตกต่างกันทั้งหมดหลังจากที่นักเรียนได้รับการ "probationer ของ" หมวก เป้าหมายกลายเป็น สีดำวงพยาบาลบัณฑิต หรือ ภายหลัง การร.น. นักศึกษาพยาบาลในบางโปรแกรมการฝึกอบรมจะได้รับลายเข้าถึงการศึกษาเหตุการณ์สำคัญ พินนาเคิลซึ่งมีลายสีดำ ในบางโรงเรียน แถบสีต่าง ๆ (สีเหลือง สีฟ้า สีเขียว สีชมพู สีเทา หรือแดง) หรือลายมุมขนาดเล็กได้รับรางวัลนักเรียนจะเสร็จระดับต่าง ๆ ของการฝึกอบรม ในระหว่างการ capping พิธี ซึ่งมักจะถูกจัดขึ้นในโบสถ์ด้านหน้าของเพื่อนและครอบครัว นักเรียนได้ปรบมือได้ โดยผู้สอน (21 รูป) หรือเป็นนักเรียนรุ่นเก่า มักเป็นอาวุโส เป็นของ "บิ๊กน้อง"รูปที่ 21 นักเรียนที่จอห์นฮ็อปกินส์รับหมวกของพวกเขา probationer ใน 1943 วัน ห้องสมุดรัฐสภา"โคมไฟฟลอเรนซ์ไนติงเกล" หรือเทียนพนักงานมักจะรวมเข้าไปในพิธี บทสวดมนตร์หรือเพลงโรงเรียนได้สูง และมักจะถูกอ่านปรัชญาไนติงเกล Capping ได้อย่างมีความหมาย เพื่อความภาคภูมิใจรู้สึกของหมวกได้ยากการ "ปรบมือ" มีความสำคัญมากพยาบาลนักเรียนหนุ่ม หมายความว่า ความสำเร็จของเป้าหมาย หินสเต็ปเพื่อเป้าหมายอื่น มันหมายถึง การรู้ โดยสมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมสุขภาพและพร้อมรับความรับผิดชอบเพิ่มเติม [13] บางครั้ง capping ยกนักเรียนไปยังตำแหน่งใหม่ในลำดับชั้นของโรงพยาบาล โดยจดจำความรู้ ทักษะ และความรับผิดชอบ ใน 1903 ที่ระลึกโรงพยาบาลฝึกอบรมโรงเรียนนางพยาบาลในริชมอนด์ เวอร์จิเนีย "หลังจากได้รับหมวกของพวกเขาหลังจากระยะเวลาเบื้องต้น นักเรียนถูกวางหน้าที่หน่วยโรงพยาบาล" และระยะเวลาเบื้องต้นกินเวลาเพียง 2 เดือน [13] Capping พิธียังได้มีโอกาสส่งสุนทรพจน์หัดไปเรียนเตือนอะไรมันหมายถึง สวมใส่ฝาครอบ และหารือว่าจะเปลี่ยนแปลงชีวิตพวกเขา ในพิธี capping ใน 1938 ลำโพงเรียกหมีกับคำเหล่านี้สร้างแรงบันดาลใจ:หมวกพยาบาลมีความหมาย หมายความว่ารูปใดทหารของเขา เมื่อฝานี้จะตรึงไว้บนหัวของคุณ หมายถึง คุณได้กลายเป็น สมาชิกหนึ่งของอาชีพ noblest และสมัครสมาชิกของอุดมคติของบริการ คุณจะไม่เพียงแต่ละบุคคลรับผิดชอบการกระทำของตนเอง คุณเป็นส่วนหนึ่งของอาชีพพยาบาล [7] พิธี capping ได้อย่างกว้างขวางเป็นเหตุการณ์ฉลอง (22 รูป)รูปที่ 22 Capping ได้เพื่อร่วมกันว่า บัตรอวยพรเพื่อโอกาสสามารถซื้อ เช่นบัตรนี้จาก 1966 ภาพความแมรี่ซัลลิแวนสวมหมวกของนางพยาบาลพี่ คำแนะนำสำหรับสวมหมวกผ้าไหมทรงยาวของจอห์นฮ็อปกินส์ฝึกโรงเรียนนางพยาบาลอ่านเป็นดังนี้: "หมวกต้องตรึงไว้ทั้งสองด้าน ด้วยหมุดมุกลูกปัดขาว และผมต้องสวมใส่ และภาย ใต้หมวก" [11] คำสั่งอื่น: "หมวกต้องมีความปลอดภัยอย่างแน่นหนา และตรงมุมขวาบนหัว" [5] เสียงอย่างมาก แต่ก็ยังคงยากสำหรับหมวกขำน่าคิดว่าบางส่วนของหมวกเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนเล็กที่ดูเหมือนพวกเขาจะลอยอยู่ด้านบนของหัว จะอยู่ในสถานที่ระหว่างกะว่าง แคทเธอรีคเกอร์ RN อธิบาย ในปี 1935:ผมยึดตามปิดสอบ คุณจะค้นหา [หมวก] มากปลอดภัยแน่ และมันจะใช้เวลามากกว่าลมอย่างรวดเร็วเพื่อเอาออกจากตำแหน่งทีสุด [14] เห็นได้ชัดว่านี้คือความจริง เป็นหลักฐาน โดยพยาบาลในรูป 23

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระราชพิธีของ Passage: พิธี Capping
พิธีสูงสุดที่กำหนดมักจะเป็นไฮไลท์ของประสบการณ์ของนักเรียนเป็น "โอกาสที่น่าจดจำและมีความสุขสำหรับนักเรียนที่พวกเขาสวมหมวกและให้คำมั่นที่จะสวมใส่มันด้วยความภาคภูมิใจและศักดิ์ศรีและในลักษณะที่ว่าจะ มักจะนำเกียรติและความแตกต่างไปที่โรงเรียนเก่าของพวกเขา. "[13] (รูปที่ 20) รูปที่ 20 พิธีสูงสุดในปี 1955 ที่มหาวิทยาลัยวิลลาโนวาวิทยาลัยพยาบาล การอนุเคราะห์จากมหาวิทยาลัย Villanova จดหมายเหตุ. พิธีสูงสุดที่กำหนดในช่วงต้น (ที่เรียกว่าการออกกำลังกายสูงสุดที่กำหนด) ถูกจัดขึ้นหลังจากที่ 3, 6, 9 หรือ 12 เดือนของการฝึกอบรม ("ระยะเวลาทดลอง") เมื่อนักศึกษาพยาบาลจะได้รับหมวกนักเรียนของพวกเขา ในบางโรงเรียนฝึกอบรมหมวกนักเรียนเป็นรุ่นสีขาวทั้งหมดของฝาจบการศึกษาของโรงพยาบาลในขณะที่คนอื่น ๆ นักเรียนและหมวกจบการศึกษาที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง. หลังจากที่นักเรียนได้รับของพวกเขา "ทดลองของ" หมวกเป้าหมายกลายเป็นแถบสีดำของ จบการศึกษาพยาบาลหรือภายหลังพยาบาลที่ลงทะเบียน นักศึกษาพยาบาลในโปรแกรมการฝึกอบรมจะได้รับลายเส้นที่พวกเขาถึงความคืบหน้าการศึกษาจุดสุดยอดของซึ่งเป็นแถบสีดำ ในบางโรงเรียน, ลายเส้นสีที่แตกต่างกัน (สีเหลือง, สีฟ้า, สีเขียว, สีชมพู, สีเทาหรือสีแดง) หรือลายมุมเล็ก ๆ ที่ได้รับรางวัลให้กับนักเรียนที่พวกเขาเสร็จสิ้นการระดับต่างๆของการฝึกอบรมของพวกเขา ในระหว่างพิธีสูงสุดที่กำหนดซึ่งมักจะถูกจัดขึ้นในโบสถ์ในด้านหน้าของครอบครัวและเพื่อนนักเรียนถูกปกคลุมอย่างใดอย่างหนึ่งโดยอาจารย์ (รูปที่ 21) หรือนักเรียนเก่ามักจะเป็นผู้บริหารระดับสูงที่รู้จักในฐานะหนึ่งของ "น้องสาวใหญ่." รูปที่ 21 นักเรียนที่ Johns ฮอปกินส์กระหายได้รับหมวกทดลองของพวกเขาในปี 1943 ห้องสมุดสภาคองเกรส. "โคมไฟฟลอเรนซ์ไนติงเก" หรือเทียนตัวแทนจัดตั้งขึ้นมักจะเป็นพิธี; บทสวดหรือเพลงโรงเรียนได้รับการร้องและจำนำไนติงเกลได้รับมักจะท่อง สูงสุดมีความหมายอย่างมากในการรักษาด้วยความภาคภูมิใจรู้สึกโดยผู้รับของหมวกได้ยาก. การ "ต่อยอด" เป็นของสำคัญอย่างยิ่งกับนักศึกษาพยาบาลสาว มันหมายถึงความสำเร็จของเป้าหมาย, หินก้าวเพื่อเป้าหมายอื่น ๆ มันหมายถึงการได้รับการยอมรับจากสมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมงานด้านสุขภาพและความพร้อมที่จะรับผิดชอบเพิ่มเติม [13] บางครั้ง capping นักเรียนที่จะยกระดับตำแหน่งงานใหม่ในลำดับชั้นของโรงพยาบาลโดยตระหนักถึงความรู้ทักษะและความรับผิดชอบ ในปี 1903 ที่โรงเรียนฝึกอบรมโรงพยาบาลสำหรับพยาบาลในริชมอนด์, เวอร์จิเนีย "หลังจากที่ได้รับหมวกของพวกเขาหลังจากระยะเวลาเบื้องต้นนักศึกษาได้อยู่ในความดูแลของหน่วยงานที่โรงพยาบาล." และระยะเวลาการเบื้องต้นกินเวลาเพียง 2 เดือน! [13] พิธีสูงสุดที่กำหนดก็ยังมีโอกาสที่จะส่งมอบการกล่าวสุนทรพจน์สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเรียนที่จะเตือนพวกเขาในสิ่งที่มันหมายถึงการสวมหมวกและเพื่อหารือถึงวิธีชีวิตของพวกเขาจะเปลี่ยน ในพิธีสูงสุดที่กำหนดในปี 1938, ลำโพงเรียกความรักชาติด้วยคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจเหล่านี้: หมวกพยาบาลหมายถึงคุณสิ่งที่เหมือนกันของทหารเขาหมายถึง เมื่อหมวกนี้จะตรึงในหัวของคุณก็หมายความว่าคุณได้กลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งในอาชีพที่สูงส่งและได้สมัครอุดมคติของบริการ คุณจะไม่เพียงบุคคลที่รับผิดชอบการกระทำของตัวเองคุณเป็นส่วนหนึ่งของวิชาชีพการพยาบาล [7] พิธีสูงสุดที่กำหนดได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นเหตุการณ์ที่จะเฉลิมฉลอง (รูปที่ 22). รูปที่ 22 สูงสุดเป็นเรื่องธรรมดาเพื่อให้บัตรอวยพรเพื่อทำเครื่องหมายโอกาสอาจจะซื้อเช่นการ์ดใบนี้จากปี 1966 เอื้อเฟื้อภาพของแมรี่ซัลลิแวน. สวมใส่ หมวกพยาบาลในปี 1923, คำแนะนำสำหรับการสวมใส่หมวกผ้าแก้วของฮอปกินส์โรงเรียนการฝึกอบรมสำหรับพยาบาลอ่านดังนี้: "หมวกจะต้องตรึงทั้งสองด้านด้วยหมุดมุกลูกปัดสีขาวและผมต้องสวมใส่ขึ้นและภายใต้หมวก . "[11] อีกสั่ง". หมวกจะต้องได้รับการรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนาและที่ตรงมุมขวาบนหัว "[5] มันฟังง่ายพอ แต่ก็ยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับหมวกไร้เดียงสาที่จะคิดว่าบางส่วนของผู้ หมวก, โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนเล็กที่มีลักษณะเหมือนพวกเขากำลังลอยอยู่บนด้านบนของหัวจะอยู่ในสถานที่ในช่วงการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ว่าง แคทเธอรีปาร์กเกอร์, RN อธิบายว่าในปี 1935: ผมแน่ใจว่าเมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิดคุณจะพบ [หมวก] ยึดมากได้อย่างปลอดภัยและว่ามันจะใช้เวลานานกว่าสายลมอย่างรวดเร็วเพื่อลบออกจากตำแหน่งที่สง่างามมากที่สุด [14] เห็นได้ชัดว่าเป็นความจริงนี้เป็นหลักฐานโดยพยาบาลในรูปที่ 23

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบตรวจสอบตรวจสอบตรวจสอบตรวจสอบตรวจสอบตรวจสอบตรวจสอบตรวจสอบตรวจสอบตรวจสอบตรวจสอบ