Ponds 'predict Arctic sea-ice melt'

Ponds 'predict Arctic sea-ice melt'

A UK team believes it can now make skilful predictions of how much sea ice will melt during Arctic summers.
The scientists say the amount of water ponding on top of the floes as they warm in the spring has been shown to be an excellent indicator. Using their technique, the Reading University researchers reckon the minimum ice extent this September will be about 5.4 million square km. It is about the same as at the end of the melt season last year. The floes in the far north are the subject of intense study currently because of their rapid summer decline. Their extent has diminished from about 7 million square km in the 1990s to less than 5 million square km in five of the past seven years, with a record minimum of 3.6 million square km being set in 2012. But the year-to-year variation is large and the computer models in general have failed to capture the behaviour.
Dark cover
"The sort of three-month prediction we're making would be useful for people who need to do operations in the Arctic, such as shipping companies for navigation purposes," explained Prof Daniel Feltham, who leads the NERC Centre for Polar Observation and Modelling team at Reading.
"But the physics we're introducing will also, hopefully, help improve the climate models that look longer term," he told BBC News. Prof Feltham and colleagues have found a strong correlation between the fraction of the floes covered by pond water in May and the eventual sea-ice extent seen in September. The physical link is the change in reflectiveness, or albedo, brought about by the standing water. The ponds are darker than bare ice and therefore absorb more of the Sun's energy, promoting further melting. Prof Feltham's team has developed a model to forecast the evolution of melt ponds in the Arctic and has incorporated this into more general climate sea-ice models. Satellite records show that the year with smallest pond fraction in late spring (11% in 1996) had the biggest sea ice extent in September; and the year with the largest pond fraction (34% in 2012) featured the all-time low extent come the autumn.
The team published its ideas in a recent edition of the journal Nature Climate Change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ่อ 'ทำนายทะเลน้ำแข็งขั้วโลกเหนือละลาย'ทีมสหราชอาณาจักรเชื่อมันเดี๋ยวนี้สามารถทำให้คาดคะเนเชี่ยวของน้ำแข็งมากว่าทะเลจะละลายในช่วงฤดูร้อนที่ขั้วโลกเหนือนักวิทยาศาสตร์จะบอกจำนวนบ่อน้ำบน floes เป็นพวกเขาอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิได้รับการแสดงเพื่อเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีเยี่ยม ใช้เทคนิคของพวกเขา นักวิจัยมหาวิทยาลัยอ่านนับขนาดน้ำแข็งต่ำสุดเดือนกันยายนนี้จะมีประมาณ 5.4 ล้านตารางกิโลเมตร ได้เหมือนที่สุดละลายฤดูกาลปี Floes ในไกลเหนือมีเรื่องเรียนที่รุนแรงในปัจจุบันปฏิเสธความร้อนอย่างรวดเร็ว ขอบเขตของพวกเขาได้ลดลงจากประมาณ 7 ล้านตารางกิโลเมตรในปี 1990 จะน้อยกว่า 5 ล้านตารางกิโลเมตรในห้าปีผ่านมาเจ็ด กับคอร์ดอย่างน้อย 3.6 ล้านตารางกิโลเมตรที่ตั้งใน 2012 แต่การเปลี่ยนแปลงปีต่อปีมีขนาดใหญ่ และแบบจำลองคอมพิวเตอร์โดยทั่วไปล้มเหลวในการจับภาพพฤติกรรมการฝาดำ"การเรียงลำดับของการคาดการณ์ 3 เดือนเราจะทำจะเป็นประโยชน์สำหรับคนที่ต้องทำในอาร์กติก เช่นบริษัทจัดส่งเพื่อวัตถุประสงค์ในการนำทาง อธิบายศาสตราจารย์ Daniel Feltham ผู้นำศูนย์ NERC สังเกตขั้วโลกและทีมงาน Modelling ที่อ่าน"แต่เรากำลังแนะนำฟิสิกส์จะ หวัง ช่วยปรับปรุงแบบจำลองสภาพภูมิอากาศที่มีลักษณะระยะยาว เขาบอก BBC News ศาสตราจารย์ Feltham และเพื่อนร่วมงานได้พบความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างเศษ floes ครอบคลุมบ่อน้ำพฤษภาคมและขอบเขตในทะเลน้ำแข็งในเดือนกันยายน การเชื่อมโยงทางกายภาพเป็นการเปลี่ยนแปลงใน reflectiveness หรือ albedo โดยน้ำยืน บ่อมีสีเข้มกว่าน้ำแข็งเปล่า และจึง ดูดซับพลังงานจากแสงอาทิตย์ การส่งเสริมเพิ่มเติม มีการละลายมากขึ้น ศาสตราจารย์ Feltham ทีมงานได้พัฒนาแบบจำลองการคาดการณ์การวิวัฒนาการของบ่อละลายในอาร์กติก และได้รวมส่วนนี้ในรูปแบบเติมอากาศทะเลน้ำแข็ง ดาวเทียมระเบียนแสดงว่า ปีกับเศษส่วนบ่อเล็กที่สุดในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ (11% ในปี 1996) มีขอบเขตทะเลน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดในเดือนกันยายน และปีกับเศษส่วนบ่อใหญ่ (34% ใน 2012) ที่โดดเด่นสรุปขอบเขตต่ำมาฤดูใบไม้ร่วงทีมงานเผยแพร่ความคิดของในรุ่นล่าสุดของสมุดรายวันการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อ 'ทำนายละลายน้ำแข็งทะเลอาร์กติก' ทีมสหราชอาณาจักรเชื่อว่ามันสามารถทำให้การคาดการณ์ฝีมือของวิธีการที่น้ำแข็งในทะเลมากจะละลายในช่วงฤดูร้อนอาร์กติก. นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าปริมาณของน้ำที่ขังน้ำที่ด้านบนของถมที่พวกเขาอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิที่มี แสดงให้เห็นว่าตัวบ่งชี้ที่ดีเยี่ยม การใช้เทคนิคของพวกเขานักวิจัยมหาวิทยาลัยอ่านคิดขอบเขตน้ำแข็งต่ำสุดในเดือนกันยายนนี้จะอยู่ที่ประมาณ 5.4 ล้านตารางกิโลเมตร มันเป็นเรื่องเดียวกันกับที่ในตอนท้ายของฤดูกาลละลายปีที่ผ่านมา ถมในทิศตะวันตกเฉียงเหนือเป็นเรื่องของการศึกษาที่รุนแรงในขณะนี้เนื่องจากการลดลงอย่างรวดเร็วในช่วงฤดูร้อนของพวกเขา ขอบเขตของพวกเขาได้ลดลงจากประมาณ 7 ล้านตารางกิโลเมตรในปี 1990 น้อยกว่า 5 ล้านตารางกิโลเมตรในห้าที่ผ่านมาเจ็ดปีกับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ 3.6 ล้านตารางกิโลเมตรถูกตั้งในปี 2012 แต่รูปแบบปีต่อปี มีขนาดใหญ่และแบบจำลองคอมพิวเตอร์ทั่วไปได้ล้มเหลวในการจับภาพพฤติกรรม. ปกมืด"การจัดเรียงของการทำนายสามเดือนเรากำลังทำจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการที่จะทำการดำเนินงานในอาร์กติกเช่น บริษัท ขนส่งเพื่อวัตถุประสงค์ในการนำทาง "อธิบายศาสตราจารย์แดเนียล Feltham ซึ่งนำไปสู่ ​​NERC ศูนย์สังเกตการณ์ขั้วโลกและทีมงานการสร้างแบบจำลองในการอ่าน. "แต่ฟิสิกส์ที่เราแนะนำยังจะหวังว่าช่วยปรับปรุงแบบจำลองภูมิอากาศที่มีลักษณะในระยะยาว" เขาบอกข่าวบีบีซี ศ Feltham และเพื่อนร่วมงานได้พบความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างส่วนของถมปกคลุมด้วยน้ำบ่อในเดือนพฤษภาคมและขอบเขตทะเลน้ำแข็งในที่สุดเห็นในเดือนกันยายน การเชื่อมโยงทางกายภาพคือการเปลี่ยนแปลงในไตร่ตรองหรืออัลเบโด้, มาเกี่ยวด้วยน้ำที่ยืนอยู่ บ่อมีสีเข้มกว่าน้ำแข็งเปล่าและดังนั้นจึงดูดซับมากขึ้นของพลังงานของดวงอาทิตย์ส่งเสริมละลายต่อไป ทีมศ Feltham ได้มีการพัฒนารูปแบบที่จะคาดการณ์วิวัฒนาการของบ่อละลายในอาร์กติกและได้จัดตั้งขึ้นนี้ในรูปแบบอื่น ๆ ของสภาพภูมิอากาศทะเลน้ำแข็งทั่วไป บันทึกดาวเทียมแสดงให้เห็นว่าปีที่มีส่วนบ่อที่เล็กที่สุดในปลายฤดูใบไม้ผลิ (11% ในปี 1996) มีขอบเขตทะเลน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดในเดือนกันยายน; และในปีที่มีส่วนบ่อที่ใหญ่ที่สุด (34% ในปี 2012) ที่โดดเด่นทุกครั้งที่มีขอบเขตที่ต่ำมาในฤดูใบไม้ร่วง. ทีมความคิดที่ตีพิมพ์ในฉบับล่าสุดของวารสาร Nature เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ่อ ' ทำนายอาร์กติกทะเลน้ำแข็งละลาย '

ทีมอังกฤษเชื่อว่ามันสามารถทำให้การคาดการณ์ของฝีมือแค่ไหนทะเลน้ำแข็งจะละลายในอาร์กติก ซัมเมอร์
นักวิทยาศาสตร์บอกว่าปริมาณน้ำให้น้ำด้านบนของ floes พวกเขาอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิมีแสดงเป็นตัวบ่งชี้ที่ดี การใช้เทคนิคของพวกเขาอ่านมหาวิทยาลัย นักวิจัยคิดว่าขอบเขตน้ำแข็งสุดเดือนกันยายนนี้จะอยู่ที่ประมาณ 5.4 ล้านตารางกิโลเมตร มันเป็นเรื่องเดียวกันกับที่ส่วนท้ายของฤดูกาลละลาย เมื่อปีที่แล้ว ที่ในไกลเหนือ floes พฤติกรรมรุนแรงในขณะนี้ เพราะการลดลงของฤดูร้อนของพวกเขาอย่างรวดเร็วขอบเขตของพวกเขาได้ลดลงจากประมาณ 7 ล้านตารางกิโลเมตร ในปี 1990 ได้ไม่ถึง 5 ล้าน ตร. กม. ใน 5 ของ 7 ปีที่ผ่านมา มีบันทึกอย่างน้อย 3.6 ล้านตารางกิโลเมตร ถูกตั้งใน 2012 แต่ปีรูปแบบที่มีขนาดใหญ่และแบบจำลองคอมพิวเตอร์ในทั่วไปจะไม่สามารถจับภาพพฤติกรรม .

มืดครอบคลุม" การจัดเรียงของการพยากรณ์สามเดือนเราทำจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องทำงานในอาร์กติก เช่นการจัดส่งสินค้า บริษัท เพื่อวัตถุประสงค์ในการนำทาง " อธิบาย ดร แดเนียล feltham ที่นำไปสู่ศูนย์กลาง nerc สังเกตการณ์ขั้วแบบทีมที่อ่าน .
" แต่ฟิสิกส์เราขอแนะนำ ก็ หวัง ช่วยปรับปรุงแบบจำลองภูมิอากาศที่มีลักษณะยาว" เขาบอกข่าวบีบีซี รศ feltham และเพื่อนร่วมงานได้พบความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างเศษส่วนของ floes ครอบคลุมสระน้ำในเดือนพฤษภาคมและในที่สุดทะเลน้ำแข็งขนาดเห็นในเดือนกันยายน การเชื่อมโยงทางกายภาพคือการเปลี่ยนแปลงในการสะท้อนกลับ หรือ สะท้อนกลับ นำเกี่ยวกับ โดยน้ำยืน . บ่อมีสีเข้มกว่าน้ำแข็งเปล่าและดังนั้นจึงซึมซับพลังงานของดวงอาทิตย์ส่งเสริมละลายต่อไป ทีมของ ดร feltham ได้พัฒนาแบบจำลองเพื่อคาดการณ์วิวัฒนาการของบ่อในอาร์กติกละลาย และมีรวมนี้ในบรรยากาศทั่วไปทะเลน้ำแข็งรุ่น ประวัติดาวเทียมแสดงให้เห็นว่า ปี ส่วนบ่อที่เล็กที่สุดในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ( 11% ในปี 1996 ) มีขอบเขตทะเลน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดในเดือนกันยายนและปีด้วย ส่วนบ่อที่ใหญ่ที่สุด ( 34 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 ) ลงขอบเขตต่ำตลอดเวลามาฤดูใบไม้ร่วง
ทีมเผยแพร่ความคิดของตนในฉบับล่าสุดของวารสารธรรมชาติการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .