According to the Angeles Times, a s

According to the Angeles Times, a survey of 575 high school students in the United States showed that two-thirds of students who use their cell phones more than 90 times a day do so because they are unhappy or bored.They score higher on tests that measure depression and anxiety compared to students who use their phones less.However, when they were examined, the frequent users were not found to be clinically depressed-that is, they were not actually in a state of depression that was severe enough to require medical help. The researcher who conducted the study said, "The young people may be unhappy because of a problem in their lives or anxious about their social status. They are trying to make themselves feel better by reaching out to others. Communicating via cell phone makes the'addicts' feel popular.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามแอนเจลิสไทมส์ 575 เรียนในสหรัฐอเมริกาจากการสำรวจพบว่า สองในสามของนักเรียนที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขามากกว่า 90 วัน ทำเช่นนั้น เพราะพวกเขามีความสุข หรือเบื่อ ที่คะแนนสูงในการทดสอบที่ใช้วัดภาวะซึมเศร้าและวิตกกังวลเมื่อเปรียบเทียบกับผู้ที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขาน้อย อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขาถูกตรวจสอบ ผู้ใช้มักไม่พบทางคลินิกหดหู่ที่เป็น พวกเขาไม่ได้จริงของภาวะซึมเศร้าที่รุนแรงมากพอที่ต้องการความช่วยเหลือ นักวิจัยที่ดำเนินการศึกษาที่กล่าวว่า "คนหนุ่มสาวอาจจะไม่มีความสุขเนื่องจากปัญหา ในชีวิต หรือกังวลเกี่ยวกับสถานะทางสังคม พวกเขากำลังพยายามทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น โดยการเข้าถึงผู้อื่น การสื่อสารทางโทรศัพท์ทำให้ the'addicts ความรู้สึกนิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ Angeles Times, การสำรวจ 575 นักเรียนมัธยมในประเทศสหรัฐอเมริกาพบว่าสองในสามของนักเรียนที่ใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขามากกว่า 90 ครั้งต่อวันทำเช่นนั้นเพราะพวกเขาจะไม่มีความสุขหรือ bored.They คะแนนที่สูงขึ้นในการทดสอบว่า วัดภาวะซึมเศร้าและความวิตกกังวลเมื่อเทียบกับนักเรียนที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขา less.However เมื่อพวกเขาถูกตรวจสอบผู้ใช้บ่อยก็ไม่ได้พบว่ามีคลินิกที่มีความสุขนั่นคือพวกเขาไม่ได้อยู่ในสภาพจริงของภาวะซึมเศร้าที่รุนแรงพอที่จะต้องทางการแพทย์ ช่วยด้วย นักวิจัยที่ดำเนินการศึกษากล่าวว่า "คนหนุ่มสาวอาจจะไม่มีความสุขเพราะปัญหาที่เกิดขึ้นในชีวิตของพวกเขาหรือวิตกกังวลเกี่ยวกับสถานะทางสังคมของพวกเขา. พวกเขากำลังพยายามที่จะทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้นด้วยการติดต่อกับคนอื่น ๆ . การสื่อสารผ่านโทรศัพท์มือถือทำให้ ' ติดยาเสพติด 'รู้สึกว่าได้รับความนิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามไป Angeles Times , การสำรวจที่นักเรียนมัธยมปลายในสหรัฐอเมริกา พบว่าสองในสามของนักศึกษาที่ใช้โทรศัพท์มือถือของตนมากกว่า 90 ครั้งต่อวันทำเช่นนั้นเพราะพวกเขาไม่พอใจ หรือเบื่อ พวกคะแนนสูงในการทดสอบวัดภาวะซึมเศร้าและความวิตกกังวลเมื่อเทียบกับนักเรียนที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขาน้อย อย่างไรก็ตาม เมื่อ พวกเขากำลังตรวจสอบผู้ใช้ที่พบบ่อยคือ ไม่พบว่าเป็นซึมเศร้าที่พวกเขาไม่ได้จริง ในรัฐของภาวะซึมเศร้าที่รุนแรงมากพอที่จะต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์ ผู้วิจัยที่ดำเนินการวิจัยกล่าวว่า " คนหนุ่มสาวอาจจะไม่มีความสุข เพราะปัญหาในชีวิตของพวกเขาหรือกังวลเกี่ยวกับสถานะทางสังคมของพวกเขา พวกเขากำลังพยายามที่จะทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้นโดยเอื้อมมือออกไปคนอื่น ๆการติดต่อสื่อสารผ่านทางโทรศัพท์ ทำให้ the'addicts รู้สึกนิยม