the country whit which this report

the country whit which this report is concerned was was officially know as Siam before 1939 and for the short period from 1945 to 1948 , but for the sake of convenience the name Thailand , the present official name of the country . has been used for all periods.
A basically phonetic system of transliteration of Thai name and terms has been used. The system is that recommended by the Royal Institute of Thailand in 1939 and outlined in the Journal of the Thailand Research Society of March,1941.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในประเทศที่เกี่ยวข้องรายงานนี้ได้ถูกทางเป็นที่รู้จักในสยาม 1939 และ ในระยะเวลาสั้น ๆ จาก 1945 1948 แต่ เพื่อความสะดวกชื่อไทย ชื่ออย่างเป็นทางการแสดงของประเทศ มีการใช้สำหรับรอบระยะเวลาทั้งหมด มีการใช้ระบบเสียงโดยทั่วไปของ transliteration ของชื่อไทยและเงื่อนไข ระบบมีที่แนะนำ โดยราชบัณฑิตยสถานใน 1939 และระบุไว้ในสมุดรายวันของสังคมวิจัยไทยของเดือนมีนาคม 1941

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล็กน้อยประเทศที่รายงานนี้เป็นห่วงเป็นอย่างเป็นทางการทราบว่าเป็นสยามก่อน 1939 และสำหรับช่วงเวลาสั้น 1945-1948 แต่เพื่อประโยชน์ของความสะดวกสบายในชื่อไทยชื่ออย่างเป็นทางการในปัจจุบันของประเทศ ได้ถูกนำมาใช้สำหรับรอบระยะเวลาทั้งหมด.
ระบบการออกเสียงโดยทั่วไปของการทับศัพท์ของชื่อไทยและเงื่อนไขได้ถูกนำมาใช้ ระบบที่แนะนำโดยราชบัณฑิตยสถานแห่งประเทศไทยในปี 1939 และระบุไว้ในวารสารของสมาคมวิจัยไทยของเดือนมีนาคม 1941

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศ ซึ่งรายงานนี้มีความกังวลอยู่เล็กน้อยอย่างเป็นทางการว่าเป็นสยามก่อน 1939 และสำหรับช่วงเวลาสั้น ๆจาก 2488 ถึง 1948 , แต่เพื่อความสะดวก ชื่อไทย ชื่ออย่างเป็นทางการ ปัจจุบันของประเทศ มีการใช้สำหรับทุกช่วงเวลา การออกเสียงโดยทั่วไประบบการทับศัพท์ชื่อภาษาไทยและคำมาใช้ระบบที่แนะนำโดยราชบัณฑิตยสถานในปี 1939 และอธิบายในวารสารวิจัยสังคมไทยมีนาคม 2484 .