Dear Nattiya sanPlease forgive me t

Dear Nattiya san




Please forgive me to neglect to inform you their most updated situation.

Actually we finished requesting our official contract with your company to our HQ.

They are surveying it now although I have no idea why they need long time to spend.




Moreover I have already requested against GENESIS Center to start their procedure

to assign your company as another distributor in Thailand as I informed you before.




Head Quarter needs another month to check and complete our contracting, I guess.

GENESIS Center can activate their business procedure after our official contracting.

But GENESIS Center now stopped to get another new distributor because they must

concentrate on stabilizing their new system and because they reconsider their old

distributors. So they can't authorize new-comer's request for now.

Maybe they can start their business procedure in another a few months.




I apologize to trouble you by our bureaucratic company system. If I get any news

about this procedure, I will let you know immediately

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nattiya รัก san




โปรดยกโทษให้ผมที่จะละเลยที่จะแจ้งให้คุณทราบสถานการณ์การปรับปรุงมากที่สุดของพวกเขา.

จริงเราขอสัญญาเสร็จสิ้นอย่างเป็นทางการของเรากับ บริษัท ของคุณเพื่อ HQ ของเรา.

พวกเขาจะสำรวจได้ในขณะนี้แม้ว่าฉันมีความคิดว่าทำไม พวกเขาต้องใช้เวลานานที่จะใช้จ่าย.




ยิ่งไปกว่านั้นผมได้ขอแล้วกับแหล่งกำเนิดศูนย์ที่จะเริ่มต้นขั้นตอนของพวกเขา

การกำหนดให้ บริษัท ของคุณเป็นตัวแทนจำหน่ายในประเทศไทยอีกที่ผมทราบคุณก่อน.




หัวไตรมาสต้องการอีกหนึ่งเดือนในการตรวจสอบและดำเนินการทำสัญญาของเราฉันเดา.

กำเนิดศูนย์สามารถเปิดใช้งานขั้นตอนทางธุรกิจของพวกเขาหลังจากทำสัญญาอย่างเป็นทางการของเรา.

แต่กำเนิดศูนย์ตอนนี้หยุดจะได้รับการจัดจำหน่ายใหม่อีกครั้งเพราะพวกเขาต้อง

มีสมาธิในการรักษาเสถียรภาพของระบบใหม่ของพวกเขาและเพราะพวกเขาพิจารณาเก่าของพวกเขา

จัดจำหน่าย ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถอนุมัติการขอใหม่ Comer สำหรับตอนนี้.

บางทีพวกเขาสามารถเริ่มต้นขั้นตอนที่ธุรกิจของพวกเขาในอีกไม่กี่เดือน.




ฉันขอโทษคุณไปสู่​​ปัญหาโดยระบบราชการ บริษัท ของเรา ถ้าผมได้รับข่าว

เกี่ยวกับขั้นตอนใด ๆ นี้ผมจะแจ้งให้ทราบทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาน Nattiya เรียน


กรุณายกโทษให้ฉันละเลยในกรณีส่วนใหญ่ของพวกเขาปรับปรุงสถานการณ์

จริง เราเสร็จขอสัญญาอย่างเป็นทางการของเรากับบริษัทของคุณกับ HQ ของเรา

ที่จะสำรวจมันตอนนี้แต่มีเหตุจำเป็นเวลานานในการใช้ความคิด


นอกจากนี้ ฉันได้แล้วขอกับศูนย์ปฐมเริ่มกระบวนการ

การกำหนดบริษัทเป็นผู้จัดจำหน่ายอื่นในประเทศไทยเท่าที่ผมทราบคุณก่อนได้


สำนักต้องเดือนอื่นเพื่อตรวจสอบ และดำเนินการของสัญญา ฉันเดาได้

ศูนย์ปฐมกาลสามารถเรียกใช้กระบวนการทางธุรกิจของพวกเขาหลังจากเราทำสัญญาอย่างเป็นทางการ

ศูนย์ปฐมกาลแต่ตอนนี้หยุดรับผู้จัดจำหน่ายใหม่อีกเนื่องจากพวกเขาต้อง

เน้น stabilizing ระบบใหม่ของพวกเขา และพวกเขา reconsider เก่าของ

จำหน่าย ดังนั้นพวกเขาไม่สามารถอนุมัติคำขอผู้ใหม่มาของในทันที

บางทีพวกเขาสามารถเริ่มกระบวนการธุรกิจของพวกเขาในอีกกี่เดือนได้


ขอโทษกวนคุณ โดยระบบราชการบริษัทของเราได้ ถ้าได้รับข่าวใด ๆ

เกี่ยวกับขั้นตอนนี้ ฉันจะให้คุณทราบทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน nattiya San




โปรด อภัย ให้ผมด้วยเพื่อการละเลยในการแจ้งให้คุณได้มากที่สุดการปรับปรุงสถานการณ์.

จริงๆแล้วเรากำลังขอของเราอย่างเป็นทางการตามสัญญากับบริษัทของคุณกับเรารุ่น HQ .

พวกเขาจะสำรวจว่าในตอนนี้แม้ผมไม่มีความคิดว่าทำไมพวกเขาต้องนานมากกว่าจะใช้ช่วงเวลา.




ยิ่งไปกว่านั้นผมได้อยู่แล้วที่ร้องขอต่อปฐมกาลศูนย์กลางในการเริ่มต้นของ กระบวนการ

ในการกำหนดให้บริษัทของคุณเป็นตัวแทนจำหน่ายรายอื่นในประเทศไทยอย่างที่ผมแจ้งให้ท่านก่อน.ไตรมาส




หัวความต้องการอีกเดือนในการตรวจสอบและทำสัญญาของเราผมคิดว่าเราคง.ศูนย์กลาง

ปฐมกาลสามารถเปิดใช้งานตามขั้นตอนทางธุรกิจของตนหลังจากผู้ทำสัญญาอย่างเป็นทางการของเรา.

แต่ปฐมกาลศูนย์กลางในตอนนี้เพื่อหยุดรับตัวแทนจำหน่ายใหม่อีกคนหนึ่งเพราะพวกเขา ต้อง

เน้นที่ความมั่นคงระบบใหม่ของพวกเขาและเพราะพวกเขาคิดใหม่ เก่า

ตัวแทนจำหน่ายของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถอนุญาตให้ผู้มาใหม่ของคำขอสำหรับในตอนนี้.

บางทีพวกเขาสามารถเริ่มกระบวนการทางธุรกิจของตนที่ไม่กี่เดือนอื่น.




ผมขอ อภัย กับปัญหาคุณโดยระบบของหน่วยงาน ภาค รัฐของเรา หากฉันจะได้รับข่าวสารใด ๆ

เกี่ยวกับขั้นตอนนี้ผมจะปล่อยให้คุณจะทราบได้ ทันที