Behind the Mask" was a track from Y

Behind the Mask" was a track from Yellow Magic Orchestra's 1979 album Solid State Survivor, with English lyrics by Chris Mosdell sung by Ryuichi Sakamoto using a vocoder. Sakamoto already had the melody line when he asked poet and lyricist Mosdell to write lyrics, which he based on the imagery of a Japanese traditional Noh mask, combined with a poem by Irish poet W.B. Yeats called, "The Mask."

Mosdell has said of the lyrics that "I was talking about a very impersonal, socially controlled society, a future technological era, and the mask represented that immobile, unemotional state.[2]"

It was the first studio recording of this song, although the band had originally produced it as an instrumental in 1978, when the song first appeared in a Seiko quartz wristwatch commercial[1] and was then played live in concert that same year. In 1980, the song was released as a single in the UK with the B-side as "Yellow Magic (Tong Poo)",[3] and it was included in the US and European versions of the band's next studio album x∞Multiplies that same year.[4]

Following the break-up of Yellow Magic Orchestra in 1983, the band's former keyboardist and the writer of the song, Ryuichi Sakamoto, re-recorded it in 1987 with Michael Jackson's additional lyrics and lead vocals by Bernard Fowler. A similar arrangement was performed (with Fowler) in Sakamoto's "Media Bahn Live" tour the previous year. A CD single with 3 tracks [5] and a CD maxi with 6 tracks entitled "Behind the Mask +3" were released.[6][7

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยู่หลังหน้ากาก "เป็นเส้นทางจากเวทมนตร์วงสีเหลือง 1979 รอดชีวิตรัฐอัลบั้มของแข็งกับเนื้อเพลงภาษาอังกฤษโดยคริส Mosdell ร้องโดย Ryuichi Sakamoto ใช้ vocoder. Sakamoto แล้วมีเพลงแนวเมื่อเขาถามกวีและนักแต่งบทเพลง Mosdell เขียนเนื้อเพลงซึ่งเขา ขึ้นอยู่กับภาพของญี่ปุ่นหน้ากากโนห์แบบดั้งเดิมรวมกับบทกวีของกวีไอริชดับเบิลยูเรียกว่า "หน้ากาก."

Mosdell ได้กล่าวว่าของเนื้อเพลงที่ว่า "ผมได้พูดคุยเกี่ยวกับตัวตนมากสังคมควบคุมสังคมยุคเทคโนโลยีในอนาคตและเป็นตัวแทนของหน้ากากที่นิ่งไม่โวยวายรัฐ. [2]"

มันเป็นสตูดิโอบันทึกแรกของเพลงนี้ แม้ว่าวงดนตรีที่ได้ผลิตมาเป็นเครื่องมือในปี 1978,เมื่อเพลงปรากฏตัวครั้งแรกในนาฬิกาข้อมือควอทซ์ SEIKO เชิงพาณิชย์ [1] และแล้วก็เล่นสดในคอนเสิร์ตในปีเดียวกันนั้น ในปี 1980 เพลงที่ได้รับการปล่อยตัวเป็นโสดในสหราชอาณาจักรกับ b-ด้านเป็น "เวทมนตร์สีเหลือง (tong Poo)" [3] และมันก็รวมอยู่ในรุ่นเราและยุโรปจากสตูดิโออัลบั้มของวงต่อไป x ∞คูณ ในปีเดียวกันนั้น. [4]

ต่อไปนี้การแบ่งตัวของวงออเคสตรามายากลสีเหลืองในปี 1983, อดีต keyboardist และวงดนตรีของนักเขียนของเพลง Ryuichi Sakamoto อีกบันทึกไว้ในปี 1987 ที่มีเนื้อเพลงเพิ่มเติมของ Michael Jackson และนักร้องนำโดยเบอร์นาร์ดฟาวเลอร์ จัดการที่คล้ายคลึงถูกดำเนินการ (กับฟาวเลอร์) ใน Sakamoto ของ "สื่อบาห์นอยู่" ทัวร์เมื่อปีที่แล้วซีดีเดี่ยวที่มีแทร็คที่ 3 [5] และซีดีแมกซี่ 6 กับแทร็คที่ชื่อ "หลัง 3 หน้ากาก" ถูกปล่อยออกมา. [6] [7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบื้องหลังหน้ากาก"ถูกติดตามจากของวงกลสีเหลือง 1979 อัลบั้มเซอร์ไวเวอร์สถานะของแข็ง มีเนื้อเพลงภาษาอังกฤษโดย Mosdell คริสโดย Ryuichi สตรีใช้เป็น vocoder สตรีมีบรรทัดเมโลดี้ให้แล้วเมื่อเขาถามกวีและนักแต่งเพลงจาก Mosdell เขียนเนื้อเพลง ซึ่งเขาตามราวแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม Noh หน้ากาก รวมบทกวี โดยกวีไอริช W.B. Yeats ว่า "การแว่น"

Mosdell ได้กล่าวถึงเพลงที่ "ผมพูดถึงไม้ที่มากมี ควบคุมสังคมสังคม เป็นยุคที่เทคโนโลยีในอนาคต และรูปแบบการแสดงสถานะที่ immobile, unemotional[2] "

มันเป็นแรกสตูดิโอบันทึกของเพลงนี้ ถึงแม้ว่าวงมีเดิมผลิตนั้นเป็นการบรรเลงใน 1978 เมื่อเพลงแรกปรากฏในนาฬิกาข้อมือเป็น Seiko ควอตซ์ราคาพาณิชย์ [1] และถูกแล้วเล่นสดในคอนเสิร์ตในปีเดียวกัน ในปี 1980 เพลงถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในสหราชอาณาจักรมี B-side ที่เป็น "สีเหลืองวิเศษ (ทองปู)", [3] และได้ถูกรวมในรุ่นของวงถัดไปสตูดิโออัลบั้ม x∞Multiplies สหรัฐอเมริกาและยุโรปในปีเดียวกัน[4]

ต่อสายแบ่งของเหลืองมายากลวง 1983, keyboardist อดีตของวงดนตรีและนักเขียนเพลง Ryuichi สตรี ใหม่บันทึกว่าในปี 1987 ของไมเคิลแจ็กสันเนื้อเพลงเพิ่มเติมและร้องนำ โดยเบอร์นาร์ดฟาวเลอร์ จัดคล้ายงาน (กับฟาวเลอร์) ในทัวร์ "สื่อต้องไปชมสด" ของสตรีปีก่อนหน้า ซีดีซิงเกิลเพลงที่ 3 [5] และ CD แม็กซี่กับแทร็คที่ 6 ได้รับ "อยู่เบื้องหลังรูปแบบ 3 " ถูกปล่อยออกมา[6][7

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบื้องหลังหน้ากากที่"เป็นเพลงที่น่ามหัศจรรย์ใจจากสีเหลือง Orchestra ปี 1979 อัลบั้ม Solid State คนรอดตายด้วยเนื้อเพลง ภาษาอังกฤษ โดย' s Chris mosdell สูงโดย ryuichi sakamoto โดยใช้ความเพี้ยน/เครื่องกำเนิดเสียงพูดได้ sakamoto มีสายเสียงเพลงที่เขาถาม mosdell กวีและ lyricist เขียนเนื้อเพลงที่เขาใช้ใน รูปภาพ ของหน้ากาก noh ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่ผสมผสานเข้ากับบทกวีที่โดยกวีชาวไอริช W . B . Yeats เรียกว่า"หน้ากาก"

mosdell ได้กล่าวว่าในเนื้อเพลงที่ว่า"ผมพูดถึงสังคมสังคมการควบคุมอย่างเป็นกลางว่าเป็นอย่างมากยุคเทคโนโลยีในอนาคตและหน้ากากที่แสดงไม่เคลื่อนไหวปราศจากความรู้สึกของรัฐ.[ 2 ]ที่ว่า"

มันเป็นการบันทึกแบบสตูดิโอแรกของเพลงนี้แม้ว่าคลื่นความถี่ได้ผลิตเป็นเสียงเครื่องดนตรีที่ในปี 1978 ซึ่งแต่เดิมเมื่อเพลงที่ปรากฏตัวเป็นครั้งแรกในนาฬิกาข้อมือควอทซ์ผู้แทนที่ทางการค้า[ 1 ]และมีการเล่นแล้วอยู่ในคอนเสิร์ตในปีเดียวกัน ในปี 1980 เพลงนี้ได้ออกมาเป็นคนเดียวที่อยู่ในสหราชอาณาจักรที่มี b - ด้านข้างให้"สีเหลือง Magic (ที่หนีบปู)"[ 3 ]และถูกรวมไว้ในสหรัฐอเมริกาและรุ่นของยุโรป x∞multiplies อัลบั้มสตูดิโอถัดไปของย่านความถี่ที่ในปีเดียวกัน.[ 4 ]

ต่อไปนี้การหยุดพักที่น่ามหัศจรรย์ใจของสีเหลืองในปี 1983 วงดุริยางค์ keyboardist เก่าแก่ของย่านความถี่ที่นักเขียนและของเพลงที่ ryuichi sakamoto อีกครั้งที่บันทึกไว้ในปี 1987 ด้วยเนื้อเพลงเพิ่มเติมของ Michael Jackson ได้เสียงร้องและนำทีมโดย Bernard พรานนก การจัดเตรียมความเหมือนที่ได้ดำเนินการ(พร้อมด้วย fowler )ในของ sakamoto "มีเดีย Bahn อยู่"ทัวร์ท่องเที่ยวปีก่อนหน้าแผ่นซีดีแบบเตียงนอนเดี่ยว 1 เตียงพร้อมด้วย 3 เพลง[ 5 ]และ Maxi Safari รายการซีดีที่พร้อมด้วย 6 เพลงมีสิทธิ"อยู่เบื้องหลังหน้ากาก 3 "ได้รับการปล่อยตัว.[ 6 ][ 7