Dear VDC Team,It has come to our at

Dear VDC Team,

It has come to our attention that there has been a high cost of paint repair that accumulates in our P&L sheet by the end of each week. It has gotten so costly that repairing paint defect by some 3rd parties becomes an overpriced undertaking. Therefore, we, TC Subaru (Thailand), are introducing a new policy in order to control and reduce the cost of paint repair for all new SUBARU vehicles at VDC, TC Zero Logistics (Thailand). Please find the attached memo and new workflow for your further action.

Essentially, “VDC must not decide to transport any new SUBARU vehicles for paint repair to any 3rd parties before obtaining approval from TCST.” The new policy will be effective immediately, 6th October 2014.

Please do not hesitate to contact me or K.Pairat/Service Manager if you need further clarification on the new policy/workflow.

Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน VDC ทีมมันมีมาให้ความสนใจของเราว่ามีค่าใช้จ่ายสูงในการซ่อมแซมสีที่สะสมในแผ่น P & L ของเราในตอนท้ายของแต่ละสัปดาห์ มีอากาศเพื่อให้ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมข้อบกพร่องที่สีโดยบางส่วนบุคคลที่ 3 จะกลายเป็นกิจการที่เกินราคา ดังนั้นเรา TC Subaru (ประเทศไทย) จะแนะนำนโยบายใหม่เพื่อควบคุมและลดค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมสีสำหรับยานพาหนะ SUBARU ใหม่ทั้งหมดใน VDC, TC ศูนย์โลจิสติกส์ (ประเทศไทย) กรุณาหาบันทึกที่แนบมาและขั้นตอนการทำงานใหม่เพื่อดำเนินการต่อไปของคุณ. เป็นหลัก "VDC ต้องไม่ตัดสินใจใด ๆ ในการขนส่งยานพาหนะ SUBARU ใหม่สำหรับการซ่อมแซมสีให้กับบุคคลที่ 3 ใด ๆ ก่อนที่จะได้รับอนุมัติจาก TCST." นโยบายใหม่ที่จะมีผลบังคับทันที 6 ตุลาคม 2014 กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหรือ K.Pairat / ผู้จัดการฝ่ายบริการถ้าคุณต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายใหม่ / เวิร์กโฟลว์. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ทีมที่รัก

มันมีมาให้ความสนใจของเรามีต้นทุนสูง ซ่อม สีที่สะสมใน P & L แผ่น โดยตอนท้ายของแต่ละสัปดาห์ มันก็แพงที่ซ่อมสีบกพร่อง โดยบางฝ่ายที่ 3 เป็น overpriced ประกอบ ดังนั้น , เรา , TC ซูบารุ ( ประเทศไทย )จะแนะนำนโยบายใหม่ เพื่อควบคุมและลดต้นทุนของการซ่อมสีใหม่ทั้งหมด ซูบารุ ยานพาหนะที่ใช้ TC ศูนย์ โลจิสติกส์ ( ประเทศไทย ) กรุณาหาแนบบันทึกใหม่และเวิร์กโฟลว์สำหรับการกระทำของคุณเพิ่มเติม

เป็นหลัก " VDC ต้องไม่ตัดสินใจที่จะขนส่งใหม่ Subaru ยานพาหนะสีซ่อมไปยังบุคคลที่สามใด ๆ ก่อนที่จะได้รับอนุญาตจาก tcst ." นโยบายใหม่จะมีผลบังคับใช้ทันที ตุลาคม 2014

กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันหรือผู้จัดการ k.pairat/service ถ้าคุณต้องชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับเวิร์กโฟลว์นโยบายใหม่


ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ