Prior to receiving the below messag

Prior to receiving the below message from you, yesterday we were contacted by shipper who is informing
us that the cargo will be ready and be delivered to the airport warehouse within today and the estimated flight
schedule as flws,

MAWB No.: 217-0231 6646
HAWB No.: BGLK1412009
Cargo volume: 8 Packages, abt. 80 kgs
Flight No: TG657
ETD ICN/ETA BKK: Dec 06 21:20-01:00 (+1 day)

Due to there is MSDS, we have provided it to TG and we are waiting for their confirmation.

Besides, as shown on FOB Incheon in the attached docs and so shipper will consign the cargo as FOB,
which pls check and advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนที่จะรับด้านล่างข้อความจากคุณ เมื่อวานนี้เราได้รับการติดต่อจากผู้จัดส่งสินค้าที่มีการแจ้งให้ทราบเราว่าสินค้าจะพร้อม และส่งไปยังคลังสินค้าสนามบินภายในวันนี้และเที่ยวบินประมาณกำหนดเป็น flws หมายเลข MAWB: 217-0231 6646HAWB หมายเลข: BGLK1412009ปริมาณขนส่งสินค้า: แพคเกจ 8, abt. 80 กก.ไม่มีเที่ยวบิน: TG657ICN/เอ ตาก ETD BKK: 06 dec 21:20 01:00 (+ 1 วัน) มีอยู่ความปลอดภัย เราได้จัดเตรียมให้ TG และเรากำลังรอการยืนยัน นอกจาก ตามที่แสดงในอินชอน FOB ในเอกสารแนบและให้ ผู้จัดส่งสินค้าจะส่งไปยังสินค้าเป็น FOBที่กรุณาตรวจสอบ และให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะได้รับข้อความด้านล่างจากคุณเมื่อวานนี้เราได้รับการติดต่อจากผู้ส่งที่จะแจ้ง
ให้เราทราบว่าสินค้าจะมีความพร้อมและถูกส่งไปยังคลังสินค้าสนามบินภายในวันนี้และเที่ยวบินประมาณ
ตารางเวลาเป็น FLWS, MAWB No .: 217-0231 6646 HAWB No .: BGLK1412009 ปริมาณการขนส่งสินค้า: 8 แพคเกจ ABT 80 กกเที่ยวบิน No: TG657 ETD ICN / กทพ. กรุงเทพ: 6 ธันวาคม 21: 20-01: 00 (1 วัน) เนื่องจากมีข้อมูลเพื่อความปลอดภัยเราได้ให้มันไป TG และเรากำลังรอการยืนยันของพวกเขา. นอกจากนี้ตามที่ปรากฏ ใน FOB อินชอนในเอกสารแนบและส่งเพื่อจะมอบสินค้าเป็น FOB, ซึ่ง pls ตรวจสอบและให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่จะได้รับด้านล่างข้อความจากคุณ เมื่อวานเราติดต่อผู้ส่งที่ถูกแจ้ง
เราว่าสินค้าจะพร้อม และถูกส่งไปยังสนามบินคลังสินค้าภายในวันนี้ และคาดว่าเที่ยวบินตารางเป็น flws

, mawb หมายเลข : 217-0231 6646
hawb หมายเลข : bglk1412009
8 ชุด abt. ปริมาณสินค้า 80 กก.
เที่ยวบิน : tg657
etd ICN / และกรุงเทพ : ธันวาคม 06 21:20-01:00 ( 1 วัน )

เนื่องจากมี MSDS , เรามีให้กับสายการบินไทย และเรากำลังรอสำหรับการยืนยัน

อีกอย่าง ตามที่แสดงใน FOB อินชอนในแนบเอกสาร ดังนั้นผู้ส่งจะยกสินค้า FOB ,
ที่กรุณาตรวจสอบและแจ้ง