when an interrupt causes a device-i

when an interrupt causes a device-interrupt process to be made runnable, it will usually preempt the currently running process. When a process running in the top half of the kernel wants to add an entry to the work list for a device, it needs to ensure that it will not be preempted by that device part way through linking the new element onto the work list. In FreeBSD, the work list is protected by a mutex. Any process (top or bottom half) seeking to modify the work list must first obtain the mutex

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อการขัดจังหวะทำให้กระบวนการขัดจังหวะอุปกรณ์ที่จะทำการเรียกใช้ได้ มันมักจะตัดหน้ากระบวนการกำลังทำงานอยู่ เมื่อกระบวนการทำงานในด้านบนครึ่งหนึ่งของเคอร์เนลต้องการเพิ่มรายการในรายการงานสำหรับอุปกรณ์ ต้องแน่ใจว่า มันจะไม่ได้คั่นทำ โดยอุปกรณ์นั้นส่วนทางผ่านเชื่อมโยงองค์ประกอบใหม่บนรายการงาน ใน FreeBSD รายการงานมีป้องกัน โดยผิด กระบวนการใด ๆ (ด้านบน หรือล่างครึ่ง) ต้องการปรับเปลี่ยนรายการงานต้องขอรับความผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีการขัดจังหวะทำให้เกิดกระบวนการอุปกรณ์ขัดจังหวะที่จะทำที่ทำงานก็มักจะยึดเอาเสียก่อนขั้นตอนการทำงานในขณะนี้ เมื่อขั้นตอนการทำงานในครึ่งบนของเคอร์เนลต้องการเพิ่มรายการไปยังรายการงานสำหรับอุปกรณ์ที่จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันจะไม่ได้รับการจองโดยวิธีการที่เป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ผ่านการเชื่อมโยงองค์ประกอบใหม่ลงในรายชื่อการทำงาน ใน FreeBSD รายการงานที่มีการป้องกันโดย mutex กระบวนการใด ๆ (ด้านบนหรือครึ่งล่าง) ที่กำลังมองหาที่จะปรับเปลี่ยนรายการงานที่ต้องได้รับ mutex

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อการขัดจังหวะทำให้อุปกรณ์ขัดจังหวะกระบวนการที่จะทำ runnable , มันมักจะจัดการกระบวนการทํางานอยู่ในปัจจุบัน . เมื่อกระบวนการทำงานในครึ่งบนของเคอร์เนลที่อยากเพิ่มรายการไปยังรายการงานสำหรับอุปกรณ์ก็ต้องมั่นใจว่า จะไม่ถูกซึ่งยึดเอาไปก่อนโดยส่วนอุปกรณ์ผ่านทางเชื่อมโยงองค์ประกอบใหม่ลงในรายการงาน ใน FreeBSD , รายการงานได้รับการป้องกันโดย mutex . กระบวนการใด ( ด้านบนหรือด้านล่างครึ่ง ) การปรับเปลี่ยนรายการงานจะต้องได้รับ mutex