Dear Jutarat-san & Sukit-san, We ju

Dear Jutarat-san & Sukit-san,

We just received NOTICE and then asking to import custom by phone call.

1. They need Invoice in this delivery because did not attached Invoice,

So I prepared Invoice and faxed to import custom as attached.


2. According their information, liquid spill from some bottle.

In addition, there are 12 bottles in carton box as their information.

Please let us know detail of bottles that how many bottles for DX-KR A or B or M.


Anyhow, we will try to settle by our side for delivery to our R&D.

We are waiting for your reply with detail of information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจุฑารัตน์ซังและสุกิจซังเราเพิ่งได้รับข้อสังเกตแล้วขอให้นำเข้าที่กำหนดเองโดยการโทร. 1 พวกเขาต้องการในการจัดส่งใบแจ้งหนี้นี้เพราะไม่ได้แนบใบแจ้งหนี้, ดังนั้นผมจึงจัดทำใบแจ้งหนี้และแฟกซ์ที่จะนำเข้าที่กำหนดเองเป็นที่แนบมา. 2 ตามข้อมูลการรั่วไหลของของเหลวจากขวดบาง. นอกจากนี้ยังมี 12 ขวดในกล่องกระดาษเป็นข้อมูลของพวกเขา. โปรดแจ้งให้เราทราบรายละเอียดของขวดที่ว่าหลายขวดสำหรับ DX-KR A หรือ B หรือ M ทั้งนี้เราจะพยายาม จะชำระโดยด้านข้างของเราเพื่อส่งมอบให้ R & D ของเรา. เรากำลังรอการตอบกลับของคุณที่มีรายละเอียดของข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก จุฑารัตน์ ซาน&สุกิจซัง

เราเพิ่งได้รับแจ้งแล้ว ขอ นำเข้าเองโทร .

1 . พวกเขาต้องออกใบแจ้งหนี้ในการจัดส่ง เพราะไม่ได้แนบใบ

ดังนั้นฉันเตรียมใบแจ้งหนี้ และแฟ็กซ์ เพื่อนำเข้าเองตามที่แนบ


2 ตามข้อมูล การหกรั่วไหลของของเหลวจากขวด

นอกจากนี้ มี 12 ขวด ในกล่องกระดาษเป็นข้อมูล

กรุณาแจ้งให้เราทราบรายละเอียดของขวดที่กี่ขวด dx-kr A หรือ B หรือเอ็ม


ยังไงเราจะพยายามที่จะแก้ปัญหา โดยด้านของเราเพื่อส่งมอบให้&ของเรา R D .

เรากำลังรอข้อความตอบกลับของคุณพร้อมรายละเอียดของข้อมูล .