Four months later, on February 17,

Four months later, on February 17, 1955, without fanfare, General Phao sent them before a firing squad. Decades later, Bhumibol suggested that the executions had “caught him by surprise while he was still considering commuting the sentences,” as Paul M. Handley notes in his 2006 book, The King Never Smiles. Yet Bhumibol had given no public indication after the death sentences were handed down that he was considering any commutations. In a 2006 article he wrote for the Far Eastern Economic Review, Handley dismisses the possibility of a political assassination. “I have no idea whether Ananda shot himself or was killed by Bhumibol, the two possibilities most accepted among historians,” he wrote. “If the latter, I clearly term it an accident that occurred in play.”

King Bhumibol is 83 years old, a beloved figure in Thailand today. As recently as 1999, Time magazine speculated that he was “haunted by the death of his brother.” In The Revolutionary King, William Stevenson insinuates that a notorious Japanese spy, Masanobu Tsuji, and not the three men executed in 1955, was responsible for Ananda’s murder. Thai historians summarily dismiss the charge. So does Handley, who notes that Tsuji was nowhere near Bangkok at the time. But given Stevenson’s unprecedented access to the king, it’s hard to imagine that Bhumibol, who cooperated with the author, did not have any say in advancing the theory—leading some people to believe that the king must believe that three men were unjustly executed for his brother’s death. Stranger still, as journalist Andrew MacGregor Marshall observes, in the last chapter of Stevenson’s book, “even Stevenson—and Bhumibol—are doubtful about the theory” of Tsuji’s involvement.

The fact is, Bhumibol was politically weak in the years after he returned from Switzerland. It is possible that he didn’t speak out about the executions because he perceived a need to let the Thai legal system take its course. It is also possible that he, too, remained uncertain of the circumstances surrounding his brother’s death.

Bhumibol has been a strong unifying force in Thailand, and his political skills have enabled him to maintain the throne’s power in a country whose political history is rife with coups and military rule. But his health is now in question, and the people of Thailand are concerned about a future without him. One possible successor is his son, Crown Prince Maha Vajiralongkorn; cables from the U.S. Embassy recently released by Wikileaks say that Thailand’s ruling elite considered him a political liability and that there were grave doubts about whether he could maintain a stable monarchy. However, one of Bhumibol’s daughters, Crown Princess Maha Sirindhorn, is extremely close to her father, and just as beloved by the Thai people. Bhumibol is permitted to name his successor. The turmoil surrounding his accession highlights the importance of order in the palace



Read more: http://www.smithsonianmag.com/history/long-live-the-king-1-91081660/#pvipX5jhs5S9GFfJ.99
Give the gift of Smithsonian magazine for only $12! http://bit.ly/1cGUiGv
Follow us: @SmithsonianMag on Twitter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่เดือนต่อมา บน 17 กุมภาพันธ์ 1955 โดย fanfare เภาทั่วไปส่งให้ก่อนทีมยิง แพทย์ ภูมิพลแนะนำว่า ดำเนินการได้ "จับเขา ด้วยความประหลาดใจในขณะที่เขายังคงถูกพิจารณาไม่กี่ประโยค เป็น Paul M. Handley บันทึกในหนังสือของเขา 2006 พระมหากษัตริย์ไม่เคยยิ้ม ยัง ภูมิพลได้ให้ข้อบ่งชี้ไม่สาธารณะหลังจากประโยคตายถูกทอดที่เขามีการพิจารณาใด ๆ commutations ในบทความปี 2006 เขาเขียนในตะวันออกไกลเศรษฐกิจ Handley dismisses เป็นไปได้ของการลอบสังหารทางการเมือง "ฉันมีความคิดว่าอนันดายิงพระองค์เอง หรือถูกฆ่า โดยภูมิพล สองทางสุดที่ยอมรับในหมู่นักประวัติศาสตร์ ที่เขาเขียน "ถ้าหลัง ฉันชัดเจนระยะมันเป็นอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในการเล่น"กษัตริย์ภูมิพลคือ 83 ปี รูปรักประเทศไทยวันนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ 1999 นิตยสารเวลาคาดว่า เขามี "บ้านผีสิง ด้วยการตายของพี่ชายของเขา" ในปฏิวัติกษัตริย์ สตีเวนสัน William insinuates ว่า สายลับญี่ปุ่นอื้อฉาว Masanobu Tsuji และไม่คนสามดำเนินการใน 1955 ถูกฆาตกรรมของอนันดาชอบ นักประวัติศาสตร์ไทยยกเลิกค่าธรรมเนียม summarily ไม่ Handley ที่บันทึกว่า Tsuji ไหนเลยใกล้กรุงเทพมหานครในเวลา นั้น แต่ให้เข้าถึงเป็นประวัติการณ์ของสตีเวนสันราชา ยากที่จะจินตนาการว่า ภูมิพล ที่ร่วมมือกับผู้เขียน ไม่มีการกล่าวในทฤษฎีที่ก้าวหน้าซึ่งผู้นำบางคนเชื่อว่า กษัตริย์ต้องเชื่อว่า สามชายเขาที่ได้ดำเนินการตายของพี่ชายของเขา ยังคง stranger เป็นนักข่าวแอนดรูว์มาร์แชลล์ MacGregor พิจารณา ในบทสุดท้ายของหนังสือของสตีเวนสัน, "แม้สตีเวนสัน — และภูมิพลซึ่งกำลังสงสัยเกี่ยวกับทฤษฎี" ของ Tsuji เกี่ยวข้องจริงอยู่ ภูมิอ่อนแอทางการเมืองในปีหลังจากที่เขากลับจากสวิสเซอร์แลนด์ จะได้ไม่พูดออกมาเกี่ยวกับการดำเนินการเนื่องจากเขาถือว่าจำเป็นต้องให้ระบบกฎหมายไทยที่ใช้หลักสูตรของ ก็ยังเป็นไปได้ว่า เขา เกินไป ยังคงไม่แน่นอนของสถานการณ์รอบเสียชีวิตของน้องภูมิพลได้รับแรงกระทำในประเทศไทย และทักษะทางการเมืองของเขาได้เขาจะรักษาอำนาจของราชบัลลังก์ในประเทศที่มีประวัติศาสตร์การเมืองคือ rife กับการรัฐประหารและทหาร แต่ตอนนี้สุขภาพของเขาในคำถาม และคนไทยมีความกังวลเกี่ยวกับอนาคตที่ไม่มีเขา หนึ่งสามารถสืบเป็นบุตรชายของเขา มงกุฎเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ สายจากสถานทูตสหรัฐฯ ที่เพิ่ง ออก โดย Wikileaks บอกว่า ประเทศไทยปกครองชนชั้นสูงถือว่าเขารับผิดชอบทางการเมือง และอาจมีภัยบกว่าเขาสามารถรักษาพระมหากษัตริย์มั่นคง อย่างไรก็ตาม หนึ่งธิดาของภูมิพล มงกุฎราชกุมารี ถูกมากใกล้ กับพ่อของเธอ และ ก็รักคนไทย ภูมิพลได้รับการอนุญาตให้เขาสืบชื่อ ความวุ่นวายรอบทะเบียนเขาเน้นความสำคัญของใบสั่งในวังอ่านเพิ่มเติม: http://www.smithsonianmag.com/history/long-live-the-king-1-91081660/#pvipX5jhs5S9GFfJ.99ให้ของขวัญของสมิธโซเนียนนิตยสารสำหรับเพียง $12 http://bit.ly/1cGUiGvติดตามเราได้ที่: @SmithsonianMag บน Twitter

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่เดือนต่อมาเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 1955 โดยไม่ต้องประโคมพลเภาส่งพวกเขาก่อนที่จะยิงทีม ทศวรรษต่อมาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลชี้ให้เห็นว่าการประหารชีวิตได้ "จับเขาด้วยความประหลาดใจในขณะที่เขายังคงพิจารณาการเดินทางประโยค" ขณะที่พอลเอ็มแฮนด์บันทึกในปี 2006 หนังสือของเขาที่พระมหากษัตริย์ไม่เคยยิ้ม แต่ภูมิพลได้รับไม่มีข้อบ่งชี้ของประชาชนหลังจากที่ประโยคตายถูกส่งลงมาว่าเขากำลังพิจารณา commutations ใด ๆ ในปี 2006 เขาได้เขียนบทความสำหรับ Far Eastern รีวิวเศรษฐกิจ Handley ห้ามเป็นไปได้ของการลอบสังหารทางการเมือง "ผมมีความคิดว่าอนันดายิงตัวตายหรือถูกฆ่าตายโดยภูมิพลที่สองเป็นไปได้รับการยอมรับมากที่สุดในประวัติศาสตร์" เขาเขียน "ถ้าหลังฉันอย่างชัดเจนระยะมันเกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในการเล่น." สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลคืออายุ 83 ปีซึ่งเป็นตัวเลขที่รักในประเทศไทยในวันนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ปี 1999 นิตยสารไทม์สันนิษฐานว่าเขาเป็น "ผีสิงจากการตายของพี่ชายของเขา." ในการปฏิวัติกษัตริย์วิลเลียมสตีเวนสันเอาแต่ใจว่าเป็นสายลับญี่ปุ่นฉาวโฉ่ Masanobu ซูจิและไม่สามคนดำเนินการในปี 1955 เป็นผู้รับผิดชอบ การตายของอนันดา ประวัติศาสตร์ไทยอย่างยกเลิกค่าใช้จ่าย ดังนั้น Handley ที่ตั้งข้อสังเกตว่าซูจิไม่ได้อยู่ใกล้กรุงเทพฯในเวลา แต่ได้รับการเข้าถึงเป็นประวัติการณ์ของสตีเวนสันกษัตริย์ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าภูมิพลที่ให้ความร่วมมือกับผู้เขียนไม่ได้มีกล่าวว่าในความก้าวหน้าทฤษฎีชั้นนำบางคนที่จะเชื่อว่าพระมหากษัตริย์ต้องเชื่อว่าชายสามคนกำลังดำเนินการอย่างไม่เป็นธรรมสำหรับเขา การตายของพี่ชาย คนแปลกหน้ายังคงเป็นนักข่าวสังเกตแอนดรูเกรเกอร์มาร์แชลล์ในบทสุดท้ายของหนังสือของสตีเวนสันว่า "แม้สตีเวนสันและภูมิพลมีความสงสัยเกี่ยวกับทฤษฎี" การมีส่วนร่วมของซูจิ. ความจริงก็คือภูมิพลเป็นการเมืองที่อ่อนแอในปีที่ผ่านมาหลังจากที่เขากลับมาจาก ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ มันเป็นไปได้ว่าเขาไม่ได้พูดออกมาเกี่ยวกับการประหารชีวิตเพราะเขาเห็นว่าจำเป็นที่จะต้องปล่อยให้ระบบกฎหมายไทยใช้หลักสูตรของ นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าเขาก็ยังคงมีความไม่แน่นอนของสถานการณ์รอบการตายของน้องชายของเขา. ภูมิพลได้รับการรวมพลังที่แข็งแกร่งในประเทศไทยและทักษะทางการเมืองของเขาได้ทำให้เขาสามารถรักษาอำนาจราชบัลลังก์ในประเทศที่มีประวัติศาสตร์การเมืองคืออุดมไปด้วย รัฐประหารและการปกครองของทหาร แต่สุขภาพของเขาตอนนี้อยู่ในคำถามและประชาชนชาวไทยมีความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเขาโดยไม่ต้อง หนึ่งในทายาทที่เป็นไปได้คือลูกชายของเขาเจ้าฟ้ามหาวชิราลง; สายเคเบิลจากสถานทูตสหรัฐได้รับการปล่อยตัวเร็ว ๆ นี้โดย Wikileaks บอกว่าชนชั้นปกครองของไทยถือว่าเขามีความรับผิดทางการเมืองและว่ามีหลุมฝังศพของข้อสงสัยเกี่ยวกับว่าเขาสามารถรักษาสถาบันพระมหากษัตริย์ที่มีเสถียรภาพ แต่ลูกสาวคนหนึ่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลของพระมหากษัตริย์สมเด็จพระสิรินธรเป็นอย่างมากใกล้กับพ่อของเธอและเช่นเดียวกับที่รักของคนไทย ภูมิพลได้รับอนุญาตให้ตั้งชื่อทายาทของเขา ความวุ่นวายรอบภาคยานุวัติของเขาไฮไลท์สำคัญของการสั่งซื้อในพระราชวังอ่านเพิ่มเติม: http://www.smithsonianmag.com/history/long-live-the-king-1-91081660/#pvipX5jhs5S9GFfJ.99 ให้ของขวัญของนิตยสารมิ ธ โซเนียน ในราคาเพียง $ 12! http://bit.ly/1cGUiGv ติดตามเรา: @SmithsonianMag บนทวิตเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 เดือนต่อมา ในเดือนกุมภาพันธ์ 17 , 1955 , โดยไม่ต้องประโคม พลเอกเภาส่งพวกเขาก่อนยิงหมู่ ทศวรรษต่อมา ภูมิพล แนะนำว่า การประหารได้ " จับเขาประหลาดใจในขณะที่เขายังคงพิจารณาการเดินทางประโยค " เป็นบันทึกพอล เอ็ม. แฮนด์ลีย์ในหนังสือของเขา 2006 กษัตริย์ไม่เคยยิ้มแต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับบ่งชี้สาธารณะหลังความตายประโยคถูกส่งลงว่าเขากำลังพิจารณาใด ๆ commutations . ใน 2006 บทความเขาเขียนเพื่อทบทวนเศรษฐกิจตะวันออกไกล แฮนด์ลีย์ปฏิเสธความเป็นไปได้ของการลอบสังหารทางการเมือง " ผมมีความคิดว่า อนันดา ยิงตัวตาย หรือถูกฆ่าโดยทหารสองเป็นไปได้มากที่สุดได้รับการยอมรับในหมู่นักประวัติศาสตร์ " เขาเขียน" ถ้าอย่างหลัง ผมยาวมันเป็นอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในการเล่น . "

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 83 พรรษา รักรูปในไทยวันนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ปี 1999 นิตยสารไทม์สันนิษฐานว่าเขาคือ " ผีสิงจากความตายของพี่ชายของเขา . " กษัตริย์ปฏิวัติ วิลเลียม สตีเวนสัน insinuates ที่ฉาวโฉ่ของญี่ปุ่นสอดแนม มาซาโนบุ ซึจิ ไม่ใช่ 3 คน ถูกประหารใน 1955คือรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมอนันดา . นักประวัติศาสตร์ไทยอย่างรวบรัดยกเลิกค่าธรรมเนียม ดังนั้น แฮนด์ลีย์ ที่บันทึกว่า ทสึจิ คือไม่มีที่ไหนเลยใกล้ที่กรุงเทพฯในเวลา แต่ให้สตีเวนสันก็เข้าใกล้กษัตริย์ มันยากที่จะจินตนาการว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่ให้ความร่วมมือกับผู้เขียนไม่ต้องพูดอะไรใน advancing ทฤษฎีผู้นำบางคนเชื่อว่า กษัตริย์ต้องเชื่อว่าสามหนุ่มอย่างไม่สมควรดำเนินการ สำหรับการตายของพี่ชายของเขา คนแปลกหน้ายังคงเป็นนักข่าว Andrew MacGregor Marshall สังเกต ในบทสุดท้ายของหนังสือ สตีเวนสัน , และแม้กระทั่ง สตีเวนสัน ภูมิพลเป็นหนี้สงสัยจะสูญที่เกี่ยวกับทฤษฎี " ซึจิก็มีส่วนร่วม

ความจริงคือ