“…it's more than just getting conte

“…it's more than just getting content on-line. With Web 2.0 type sites, it is possible to combine data from various sources, even sources that you don't own control or even exist, and turn that into data that people can use. For example, an idea for a Web 2.0 site might be to combine a Flickr tagged gallery of restaurants with actual reviews that people have written about those restaurants and a connection to Google Maps to find the restaurants in your area. The Web site which put this up might not have any of the data for the reviews, none of the photos from Flickr, and only an interface to allow people to pinpoint where they are or where they are going and either read reviews of local restaurants or even post a blogged review and attach it to those already tagged.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"...ได้มากกว่ารับเนื้อหาออนไลน์ กับเว็บไซต์ประเภท Web 2.0 จะสามารถรวมข้อมูลจากแหล่งต่าง ๆ แหล่งแม้ว่า คุณไม่เป็นเจ้าของควบคุม หรือแม้มีอยู่ และเปิดว่า เป็นข้อมูล ที่บุคคลสามารถใช้ ตัวอย่าง ความคิดสำหรับ 2.0 เว็บไซต์อาจจะรวมเก็บรูปติดแท็ก Flickr ของร้านกับรีวิวจริงที่คนเขียนเกี่ยวกับร้านอาหารเหล่านั้นและเชื่อมต่อกับ Google Maps เพื่อค้นหาร้านอาหารในพื้นที่ของคุณ เว็บไซต์ที่วางนี้อาจไม่มีข้อมูลสำหรับรีวิว ภาพจาก Flickr และอินเทอร์เฟซเท่านั้นเพื่อให้ผู้ใช้สามารถระบุที่อยู่ หรือที่พวกเขากำลัง และทั้งอ่านรีวิวร้านอาหารท้องถิ่น หรือแม้กระทั่งลงความเห็น blogged และแนบกับแท็กเหล่านั้นแล้วไม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"... มันเป็นมากกว่าเพียงแค่การรับเนื้อหาในบรรทัด ด้วย Web 2.0 เว็บไซต์ชนิดก็เป็นไปได้ที่จะรวมข้อมูลจากแหล่งต่าง ๆ แม้กระทั่งแหล่งที่คุณจะควบคุมตัวเองไม่ได้หรือแม้กระทั่งอยู่และเปิดที่เป็นข้อมูลที่ผู้คนสามารถใช้ ตัวอย่างเช่นความคิดที่ 2.0 เว็บไซต์อาจจะมีการรวม Flickr ติดแท็กแกลเลอรีของร้านอาหารที่มีความคิดเห็นที่เกิดขึ้นจริงว่าคนที่ได้เขียนเกี่ยวกับร้านอาหารเหล่านั้นและการเชื่อมต่อกับ Google แผนที่เพื่อพบกับร้านอาหารในพื้นที่ของคุณ เว็บไซต์ที่ใส่นี้ขึ้นมาอาจจะไม่ได้มีข้อมูลการแสดงความคิดเห็นไม่มีภาพถ่ายจาก Flickr และอินเตอร์เฟซเท่านั้นที่จะช่วยให้คนที่จะระบุที่พวกเขามีหรือที่พวกเขาจะไปและทั้งอ่านความคิดเห็นของร้านอาหารท้องถิ่นหรือ แม้แต่โพสต์ทบทวน blogged และแนบไปกับผู้ที่ติดแท็กแล้ว. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" . . . . . . . มันมากกว่าแค่การเรียกดูเนื้อหาออนไลน์ กับเว็บ 2.0 ประเภทเว็บไซต์ มันเป็นไปได้ในการรวมข้อมูลจากแหล่งต่างๆ แม้แต่แหล่งคุณไม่ควบคุมตัวเอง หรือแม้แต่มีอยู่ และเปิดที่เป็นข้อมูลที่บุคคลสามารถใช้ ตัวอย่างเช่น ไอเดียสำหรับเว็บ 20 เว็บไซต์อาจจะรวม Flickr ติดแท็กแกลเลอรี่ร้านอาหารที่มีรีวิวจริงที่คนอื่นได้เขียนเกี่ยวกับร้านอาหารและการเชื่อมต่อกับ Google Maps เพื่อหาร้านอาหารในพื้นที่ของคุณ เว็บไซต์ที่ใช้นี่อาจจะไม่ได้มีข้อมูลใด ๆสำหรับรีวิวไม่มีภาพจาก Flickr ,และอินเตอร์เฟซที่จะช่วยให้ผู้คนเพื่อหาที่พวกเขาหรือที่พวกเขากำลัง และอ่านรีวิวของร้านอาหารท้องถิ่นหรือแม้กระทั่งการโพสต์ blogged ทบทวนและแนบไปที่แท็ก "
.