CONTRACT AGREEMENTThis Agreement wa

CONTRACT AGREEMENT

This Agreement was made and effective on the 10th September 2015


Between: MR.WILLIAM RICHARD (Engr.) a registered international Marine Engineer with accreditation number A97171 under the Law of Commonwealth of United States of America.


And: PT. PERTAMINA (Persero) Oil and Gas Company Phnom Penh CAMBODIA.


WHEREAS, company finds that the Engineer is qualified to perform the work, all relevant factors considered and that such performance will be in furtherance of company's business.


NOW THEREFORE, in consideration of the mutual covenants set forth herein and intending to be legally bound, the parties hereto agree as follows:


1. MATERIALS AND LABOR PROVIDED

The Engineer has agreed to provide all the material and labor required to perform the following work for: Exploration of Kon Kong Mekong River which are identified by signatures of the both parties to this agreement and which form a part of this agreement.

The Engineer has agreed to provide and pay for all the materials, tools and equipment required for the persecution and timely completion of the work. Unless otherwise specified, all materials shall be new and of good quality.

In the persecution of the work, the Engineer shall employ a sufficient number of workers skilled in their trade to suitably perform the work.
Following manner: Five Hundred Thousand United States Dollars ($500,000.00) will be released to the Engineer at the first quarter of the work and the remaining balance of One Million United State Dollars ($1000, 000.00.00) will be completed on the 29th February, 2016.

2. COMPLETION OF THE WORK

The Engineer has agreed that the various portions of the above-described work shall be completed on or before the following date: 29th of February 2016. And the entire above described work shall be completed no later than 10th of March 2016.


3. MODIFICATION OF THE WORK

All changes and deviations in the work ordered by the resort must be in writing, the contractor sum being increased or decreased accordingly by the Engineer. The Engineer must present any claims for increases in cost of the work to the company in writing and the Engineer before proceeding with the ordered change or revision shall obtain written approval of the owner.


4. ACCESS

The company’s representatives and public authorities shall at all times have access to the work.

5. CONFORMITY WITH DRAWING SPECIFICATIONS

The Engineer agrees to re-execute any work which does not conform to the drawing and specifications, warrants the work performed, and agreed to remedy any defects resulting from faulty materials or workmanship which shall become evident during a period of one year after completion of the work.

6. INSURANCE COVERAGE

The company agreed to maintain full insurance on the above-described work during the progress of the work, in his own name and that of the Engineer. The Engineer has agreed to obtain insurance to protest himself against claim for property damage, bodily injury or death due to his performance of this agreement.

7. INDEMNIFICATION

In the event the work is delayed due to neglect of the Engineer, the Engineer has agreed to pay the company the sun of Five Thousand United States Dollars
($5000.00) per week as liquidated damages until such time as the work is completed.

8. NO ASSIGNMENT

Neither the Ministry nor Engineer shall have the right to assign any rights or interest occurring under this agreement without the written consent of the other, nor shall the doctor assign any sum due, or to become due to him under the provision of this agreement.

9. GOVERNING LAW

This agreement shall be interpreted under the laws of contract in Cambodian and United State constitution.

10. ATTORNEY FEES

The defendant shall pay attorney fees and court cost in the event the judgment must be and is, obtained to enforce this agreement or any breach thereof.


IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed agreement as of the day and year first above written.





MR.WILLIAM RICHARD
MS.MOHD NAZRI YUSUF (CONTRACTOR)
(PROJECT MANAGER)



















CONTRACT AGREEMENT

This Agreement was made and effective on the 10th September 2015


Between: MR.WILLIAM RICHARD (Engr.) a registered international Marine Engineer with accreditation number A97171 under the Law of Commonwealth of United States of America.


And: PT. PERTAMINA (Persero) Oil and Gas Company Phnom Penh CAMBODIA.


WHEREAS, company finds that the Engineer is qualified to perform the work, all relevant factors considered and that such performance will be in furtherance of company's business.


NOW THEREFORE, in consideration of the mutual covenants set forth h

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาข้อตกลงข้อตกลงนี้ถูกทำขึ้น และมีประสิทธิภาพในวันที่ ๑๐ 2558 กันยายนระหว่าง: MR WILLIAM ริชาร์ด (Engr.) วิศวกรการทางทะเลนานาชาติจดทะเบียนรับรองหมายเลข A97171 ภายใต้กฎหมายของเครือรัฐของสหรัฐอเมริกาและ: พ. PERTAMINA (Persero) น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ บริษัทพนมเปญกัมพูชาในขณะที่ บริษัทพบว่า วิศวกรมีคุณสมบัติในการทำงาน ปัจจัยที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่ถือและผลการดำเนินงานที่จะเป็นสำหรับธุรกิจตอนนี้ ดังนั้น โดยคำนึงถึงการตั้งพันธสัญญาร่วมกันไว้และตั้งใจที่จะผูกพันตามกฎหมาย ฝ่ายท้ายประกาศยอมรับเป็นดังนี้:1. วัสดุและแรงงานวิศวกรยอมรับเพื่อให้วัสดุและแรงงานที่ต้องทำต่อไปนี้: การสำรวจของ Kon ฮ่องกงโขงซึ่งระบุลายเซ็นของทั้งสองฝ่ายกับข้อตกลงนี้ และซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้วิศวกรมีการยอมรับให้ และจ่ายสำหรับทุกวัสดุ เครื่องมือ และอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับประหัตประหารและเวลาแล้วเสร็จของงาน กำหนด วัสดุทั้งหมดจะใหม่ และมีคุณภาพดีในการประหัตประหารของงาน วิศวกรจะจ้างคนมีฝีมือในทางการค้าของพวกเขาการทำงานเหมาะสมจำนวนเพียงพอต่อลักษณะ: ห้าแสนดอลลาร์สหรัฐ ($500,000.00) จะออกการวิศวกรในไตรมาสแรกของการทำงาน และจะเสร็จสมบูรณ์ในที่ 29 2016 กุมภาพันธ์ ยอดคงเหลือของหนึ่งล้านสหรัฐดอลลาร์ ($1000, 000.00.00)2. ความสมบูรณ์ของการทำงานวิศวกรยอมรับส่วนต่าง ๆ ของการทำงานที่อธิบายไว้ข้างต้นจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว หรือ ก่อนวันต่อไปนี้: วันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2016 และทั้งหมดข้างต้นอธิบายงานจะแล้วเสร็จไม่เกินวันที่ 10 มีนาคม 20163. การเปลี่ยนแปลงการทำงานเปลี่ยนแปลงและความแตกต่างในการทำงานตามรีสอร์ททั้งหมดต้องเขียน รวมผู้รับเหมาที่กำลังเพิ่มขึ้น หรือลดลงตามลำดับ โดยวิศวกร วิศวกรต้องแสดงการเรียกร้องใด ๆ สำหรับการเพิ่มในต้นทุนของการทำงานกับบริษัทในการเขียน และวิศวกรก่อนที่จะดำเนินการเปลี่ยนสินค้าที่สั่งหรือ revision จะได้รับอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของ 4. การเข้าถึงรัฐและตัวแทนของบริษัทจะตลอดเวลาเข้ามาทำงาน5. สอดคล้องกับข้อกำหนดของรูปวาดวิศวกรตกลงการดำเนินงานที่สอดคล้องกับภาพวาดและข้อมูลจำเพาะ สิทธิการทำงานดำเนินการ และตกลงที่จะแก้ไขข้อบกพร่องใด ๆ เกิดจากวัสดุบกพร่องหรือฝีมือซึ่งจะกลายเป็น evident ในช่วงระยะเวลาหนึ่งปีหลังจากจบการทำงาน6. ความคุ้มครองบริษัทตกลงที่จะรักษาประกันเต็มรูปแบบในการทำงานที่อธิบายไว้ข้างต้นในความคืบหน้าของการทำงาน ในชื่อของเขาเองและของวิศวกร วิศวกรยอมรับที่ได้รับการประกันท้วงตัวเองเรียกร้องสำหรับความเสียหาย บาดเจ็บ หรือเสียชีวิตเนื่องจากผลของข้อตกลงนี้7. ค่าสินไหมทดแทน ในกรณีที่งานมีความล่าช้าเนื่องจากการละเลยของวิศวกร วิศวกรยอมรับบริษัทซันของห้าพันดอลลาร์สหรัฐ (฿5000.00) ต่อสัปดาห์เป็นความเสียหายแลวจนเวลาเช่นทำงานเสร็จเรียบร้อยแล้วไม่กำหนดกระทรวงหรือวิศวกรมีสิทธิที่จะกำหนดสิทธิ์หรือดอกเบี้ยที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้โดยไม่ได้ยินยอมกัน ไม่แพทย์จะกำหนดผลรวมใด ๆ ครบกำหนด หรือจะเป็นเขาภายใต้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้9. ใช้บังคับข้อตกลงนี้ต้องตีความตามกฎหมายของสัญญาในรัฐธรรมนูญกัมพูชาและสหรัฐ10. ค่าธรรมเนียมทนายความจำเลยต้องชำระค่าธรรมเนียมทนายความ และค่าใช้จ่ายในกรณีพิพากษาศาลต้องทำ และ เป็น ได้รับการบังคับใช้ข้อตกลงนี้หรือการละเมิดดังกล่าวในพยานเพื่อ ฝ่ายท้ายประกาศมีดำเนินข้อตกลง ณวันและปีแรก ข้างต้นเขียนการ นาย วิลเลียมริชาร์ดMS ยูซุฟนาซรี MOHD (เหมา)(ผู้จัดการโครงการ)สัญญาข้อตกลงข้อตกลงนี้ถูกทำขึ้น และมีประสิทธิภาพในวันที่ ๑๐ 2558 กันยายนระหว่าง: MR WILLIAM ริชาร์ด (Engr.) วิศวกรการทางทะเลนานาชาติจดทะเบียนรับรองหมายเลข A97171 ภายใต้กฎหมายของเครือรัฐของสหรัฐอเมริกาและ: พ. PERTAMINA (Persero) น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ บริษัทพนมเปญกัมพูชาในขณะที่ บริษัทพบว่า วิศวกรมีคุณสมบัติในการทำงาน ปัจจัยที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่ถือและผลการดำเนินงานที่จะเป็นสำหรับธุรกิจตอนนี้ ดังนั้น พิจารณาพันธสัญญาร่วมกันตั้งไว้ h

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาข้อตกลงนี้ถูกสร้างขึ้นและมีประสิทธิภาพใน 10 กันยายน 2015 ระหว่าง: นายวิลเลี่ยมริชาร์ดวิศวกรทางทะเลที่ลงทะเบียนระหว่างประเทศที่มีหมายเลขการรับรอง A97171 ภายใต้กฎหมายของเครือจักรภพแห่งสหรัฐอเมริกา (Engr.). และ: PT PERTAMINA (Persero) น้ำมันและแก๊สพนมเปญกัมพูชา. ตามที่ บริษัท พบว่าวิศวกรที่มีคุณสมบัติในการทำงานและปัจจัยที่เกี่ยวข้องทั้งหมดพิจารณาแล้วว่าผลการดำเนินงานดังกล่าวจะเป็นในการผลักดันธุรกิจของ บริษัท ฯ . ตอนนี้ดังนั้นในการพิจารณาของกันและกัน พันธสัญญาที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้และมีความประสงค์ที่จะผูกพันตามกฎหมายคู่สัญญาตกลงกันดังต่อไปนี้: 1 วัสดุและค่าแรงงานจัดให้วิศวกรได้ตกลงที่จะให้วัสดุและแรงงานที่จำเป็นในการดำเนินงานต่อไปนี้สำหรับ: สำรวจแม่น้ำโขง Kon ฮ่องกงซึ่งมีการระบุโดยลายเซ็นของทั้งสองฝ่ายและข้อตกลงนี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้วิศวกรได้ตกลงที่จะให้บริการและจ่ายสำหรับวัสดุเครื่องมือและอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการประหัตประหารและเสร็จทันเวลาของการทำงาน ได้ระบุไว้ว่าวัสดุทั้งหมดจะเป็นใหม่และมีคุณภาพดี. ในการประหัตประหารของการทำงานของวิศวกรจะจ้างจำนวนที่เพียงพอของแรงงานที่มีทักษะในการค้าของพวกเขาเพื่อให้เหมาะสมปฏิบัติงาน. ลักษณะต่อไปนี้: ห้าแสนดอลลาร์สหรัฐอเมริกา ( $ 500,000.00) จะได้รับการปล่อยตัววิศวกรที่ไตรมาสแรกของการทำงานและยอดคงเหลือของหนึ่งล้านดอลลาร์สหรัฐ ($ 1000 000.00.00) จะแล้วเสร็จในวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2016 2 เสร็จสิ้นการทำงานวิศวกรได้ตกลงกันว่าส่วนต่างๆของงานดังกล่าวข้างต้นอธิบายให้แล้วเสร็จก่อนหรือในวันที่ต่อไปนี้: 29 กุมภาพันธ์ 2016 และทั้งการทำงานที่อธิบายข้างต้นให้แล้วเสร็จไม่เกินวันที่ 10 มีนาคม 2016 3 การเปลี่ยนแปลงของงานซึ่งการเปลี่ยนแปลงและการเบี่ยงเบนทั้งหมดในการทำงานได้รับคำสั่งจากทางรีสอร์ทต้องเป็นลายลักษณ์อักษรรวมผู้รับเหมาที่มีการเพิ่มขึ้นหรือลดลงตามไปด้วยโดยวิศวกร วิศวกรจะต้องแสดงการเรียกร้องใด ๆ สำหรับการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการทำงานให้กับ บริษัท ฯ ในการเขียนและวิศวกรก่อนดำเนินการกับการเปลี่ยนแปลงที่ได้รับคำสั่งหรือการแก้ไขจะต้องได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของ. 4 เข้าถึงผู้แทนของ บริษัท และให้หน่วยงานของรัฐทุกครั้งที่มีการเข้าถึงการทำงาน. 5 สอดคล้องกับการวาดจำเพาะวิศวกรตกลงที่จะ re-ดำเนินงานใด ๆ ที่ไม่สอดคล้องกับการวาดภาพและรายละเอียดใบสำคัญแสดงสิทธิการดำเนินงานและตกลงที่จะแก้ไขข้อบกพร่องใด ๆ ที่เกิดจากวัสดุที่ผิดพลาดหรือความชำนาญซึ่งจะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดในช่วงระยะเวลาหนึ่งปี หลังจากเสร็จสิ้นการทำงาน. 6 ประกันภัยบริษัท ตกลงที่จะรักษาประกันเต็มรูปแบบในการทำงานดังอธิบายในช่วงความคืบหน้าของการทำงานในชื่อของเขาเองและของวิศวกร วิศวกรได้ตกลงที่จะได้รับการประกันตัวเองเพื่อประท้วงต่อต้านการเรียกร้องความเสียหายต่อทรัพย์สินบาดเจ็บหรือเสียชีวิตเนื่องจากการทำงานของข้อตกลงนี้. 7 การให้ความคุ้มครองในกรณีที่การทำงานจะล่าช้าออกไปเนื่องจากการละเลยของวิศวกรวิศวกรได้ตกลงที่จะจ่าย บริษัท ดวงอาทิตย์ของห้าพันสหรัฐอเมริกาเงินดอลลาร์($ 5,000.00) ต่อสัปดาห์เป็นค่าเสียหายจนกว่าจะถึงเวลาดังกล่าวเป็นงานที่เสร็จสมบูรณ์. 8 NO ASSIGNMENT ทั้งกระทรวงมิได้วิศวกรจะมีสิทธิที่จะกำหนดสิทธิหรือผลประโยชน์ใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากอื่น ๆ หรือแพทย์จะกำหนดผลรวมใด ๆ อันเนื่องจากหรือจะกลายเป็นเพราะเขาอยู่ภายใต้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้ . 9 กฎหมายที่ใช้บังคับข้อตกลงนี้จะตีความตามกฎหมายของสัญญาในกัมพูชาและสหรัฐรัฐธรรมนูญ. 10 ค่าทนายความจำเลยจะต้องจ่ายค่าทนายความและค่าใช้จ่ายของศาลในกรณีที่การตัดสินจะต้องและได้รับการบังคับใช้ข้อตกลงนี้หรือการละเมิดใด ๆ . เพื่อเป็นพยานแก่ฝ่ายกฎกระทรวงนี้ได้ดำเนินการสัญญาดังของวันและปีแรกข้างต้นเขียน . นายวิลเลี่ยม RICHARD MS.MOHD Nazri ยูซุฟ (ผู้รับเหมา) (Project Manager) สัญญาข้อตกลงนี้ถูกสร้างขึ้นและมีประสิทธิภาพใน 10 กันยายน 2015 ระหว่าง: นายวิลเลี่ยมริชาร์ด (Engr.) ที่จดทะเบียนวิศวกรทางทะเลระหว่างประเทศที่มีหมายเลขการรับรองภายใต้ A97171 กฎหมายของเครือจักรภพแห่งสหรัฐอเมริกา. และ: PT PERTAMINA (Persero) น้ำมันและแก๊สพนมเปญกัมพูชา. ตามที่ บริษัท พบว่าวิศวกรที่มีคุณสมบัติในการทำงานและปัจจัยที่เกี่ยวข้องทั้งหมดพิจารณาแล้วว่าผลการดำเนินงานดังกล่าวจะเป็นในการผลักดันธุรกิจของ บริษัท ฯ . ตอนนี้ดังนั้นในการพิจารณาของกันและกัน พันธสัญญาที่กำหนดไว้ H

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงสัญญาข้อตกลงนี้ได้ และมีประสิทธิภาพใน 10 กันยายน 2015ระหว่าง : mr.william ริชาร์ด ( M ) จดทะเบียนระหว่างประเทศทางทะเลวิศวกรกับ a97171 หมายเลขการรับรองภายใต้กฎหมายของประเทศ สหรัฐอเมริกาและ PT . เปอร์ตามินา ( คุ ) บริษัทน้ำมันและก๊าซพนมเปญกัมพูชาในขณะที่ บริษัท พบว่า วิศวกรคุณภาพการปฏิบัติงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องพิจารณาปัจจัยและการปฏิบัติดังกล่าวจะอยู่ในการผลักดันธุรกิจของบริษัทฉะนั้น ในการพิจารณาของพันธสัญญาร่วมกันกำหนดไว้ ณที่นี้ และตั้งใจให้ถูกต้องตามกฎหมายผูกพัน ฝ่ายท้ายตกลงดังนี้1 . วัสดุและแรงงานให้วิศวกรได้ตกลงที่จะให้ทุกวัสดุและแรงงานต้องปฏิบัติงานตามการสำรวจของแม่น้ำโขงซึ่งเป็นคนฮ่องกงระบุลายเซ็นของทั้งสองฝ่ายในข้อตกลงนี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้วิศวกรได้ตกลงที่จะให้ และจ่ายสำหรับทุกวัสดุ เครื่องมือและอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการประหัตประหารและทันเวลาความสมบูรณ์ของงาน เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น ข้อมูลทั้งหมดจะถูกและคุณภาพดีในการประหัตประหารของงาน วิศวกรจะใช้ตัวเลขที่เพียงพอของคนงานมีฝีมือในการค้าของพวกเขาที่จะเข้าร่วมแสดงงานลักษณะต่อไปนี้ : 5 แสนดอลลาร์สหรัฐ ( $ 500 , 000.00 ) จะเปิดให้วิศวกร ที่ไตรมาสแรกของการทำงาน และยอดคงเหลือของหนึ่งล้านสหรัฐดอลลาร์ ( $ 1 , 000 , 000.00.00 ) จะแล้วเสร็จในวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2016 .2 . เสร็จจากงานวิศวกรได้ตกลงกันว่าส่วนต่าง ๆ ข้างต้นอธิบายงานจะเสร็จก่อนหรือในวันที่ดังต่อไปนี้ : วันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2016 . และทั้งหมดข้างต้นอธิบายงานจะแล้วเสร็จไม่เกินวันที่ 10 มีนาคม 2016 .3 . การปรับเปลี่ยนงานการเปลี่ยนแปลงและเบี่ยงเบนไปในงานที่สั่ง โดยรีสอร์ทจะต้องเขียน รับเหมาผลรวมการเพิ่มขึ้น หรือลดลงตาม โดยวิศวกร วิศวกรจะต้องแสดงการเรียกร้องใด ๆเพิ่มขึ้นในค่าใช้จ่ายของการทำงานกับ บริษัท ในการเขียนและวิศวกรก่อนดำเนินการสั่งให้เปลี่ยนหรือแก้ไข จะได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของ4 . เข้าถึงของ บริษัท พนักงาน และเจ้าหน้าที่ของรัฐจะเลยเวลาเข้างาน5 . สอดคล้องกับการกำหนดวิศวกรตกลงจะรันงานใด ๆที่ไม่สอดคล้องกับการวาดภาพและข้อมูลใบสำคัญแสดงสิทธิในการปฏิบัติงานและตกลงที่จะแก้ไขข้อบกพร่องใด ๆที่เกิดจากวัสดุผิดพลาดหรือผลงาน ซึ่งจะเห็นได้ชัดในช่วงระยะเวลาหนึ่งปี หลังจากเสร็จงาน6 . ความคุ้มครองประกันภัยบริษัทตกลงที่จะรักษาประกันเต็มรูปแบบในข้างต้นอธิบายทำงานในความคืบหน้าของงานในชื่อของเขาเองและของวิศวกร วิศวกรได้ตกลงที่จะได้รับการประกันตัว เพื่อประท้วงต่อต้านเรียกร้องความเสียหายต่อทรัพย์สิน การบาดเจ็บทางร่างกาย หรือตายเนื่องจากผลงานของข้อตกลงนี้7 . การชดใช้ในกรณีที่งานมีความล่าช้า เนื่องจากการละเลยของวิศวกร , วิศวกรได้ตกลงที่จะจ่าย บริษัท ซัน พันห้าสหรัฐอเมริกา ดอลล่าร์( $ 5 , 000.00 ) ต่อสัปดาห์เป็นค่าเสียหายที่เกิดขึ้นจนกว่าจะถึงเวลาที่งานจะเสร็จ .8 . ไม่มีการมอบหมายงานทั้งกระทรวง และวิศวกร จะต้องกำหนดสิทธิหรือผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้โดยปราศจากความยินยอมของอื่น ๆ หรือจะให้หมอกำหนดผลใด ๆเนื่องจาก หรือเป็นเพราะเขาอยู่ภายใต้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้9 . กฎหมายปกครองข้อตกลงนี้จะต้องตีความตามกฎหมายของสัญญาในกัมพูชาและสหรัฐอเมริการัฐธรรมนูญ10 . ค่าธรรมเนียมทนายความจำเลยจะจ่ายค่าทนายความและค่าใช้จ่ายในศาล กรณีที่พิพากษาต้องและ ได้รับเพื่อบังคับใช้ข้อตกลงหรือการละเมิดใด ๆของมันวจน ฝ่ายท้ายได้กระทำข้อตกลงของวันและปีแรกข้างต้นที่เขียนไว้mr.william ริชาร์ดms.mohd Nazri ยูซุฟ ( ผู้รับเหมา )( ผู้จัดการโครงการ )ข้อตกลงสัญญาข้อตกลงนี้ได้ และมีประสิทธิภาพใน 10 กันยายน 2015ระหว่าง : mr.william ริชาร์ด ( M ) จดทะเบียนระหว่างประเทศทางทะเลวิศวกรกับ a97171 หมายเลขการรับรองภายใต้กฎหมายของประเทศ สหรัฐอเมริกาและ PT . เปอร์ตามินา ( คุ ) บริษัทน้ำมันและก๊าซพนมเปญกัมพูชาในขณะที่ บริษัท พบว่า วิศวกรคุณภาพการปฏิบัติงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องพิจารณาปัจจัยและการปฏิบัติดังกล่าวจะอยู่ในการผลักดันธุรกิจของบริษัทฉะนั้น ในการพิจารณาของพันธสัญญาร่วมกันมาตั้งชม.