Fake power tools worth more than 30

Fake power tools worth more than 30 million baht were seized by the Department of Special Investigation (DSI) in raids in Bang Kae district of Bangkok. Four raids were conducted on Wednes- day in several locations on Petkasem Road. The DSI officers found 146,173 fake power tools bearing the names of popular brands, Makita and Maktec. The items, worth more than 30 million baht, included carpentry tools and chain saws. The fake tools were produced locally, according to the authorities. The tools were discovered in warehouses in the Khwaeng Lak Song and Kwang Bang Khae Nua areas. They were wrapped in plastic sheets and packed in boxes ready to be distributed to customers, the DSI said. Some of the larger tools confiscated were priced at more than two million baht each according to the DSI was arrested Kornkamolwanich Sukij intellectual property for allegedly violating rights and possessing fake items with the r intent to sell DSI chief Suwana Suwanjata said the n raids followed several complaints from buyers who said the tools were of substand- ard quality The power tools, she said, looked to be faulty and they were potentially dangerous to users.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลอมพลังงานเครื่องมือมูลค่ากว่า 30 ล้านบาทถูกยึดโดยฝ่ายของพิเศษสืบสวน (DSI) ในปะทะแกบางเขตกรุงเทพมหานคร ปะทะสี่ได้ดำเนินการใน Wednes-วันในหลายสถานที่บนถนน Petkasem เจ้าหน้าที่ DSI พบเครื่องมือไฟฟ้าปลอม 146,173 ที่เรืองชื่อของแบรนด์ยอดนิยม Makita และ Maktec สินค้า มูลค่ากว่า 30 ล้านบาท รวมเครื่องมือช่างไม้และเลื่อยโซ่ เครื่องมือปลอมถูกผลิตในประเทศ ตามหน่วยงาน เครื่องมือถูกค้นพบในคลังสินค้าในพื้นที่แขวงบางบางแคเหนือและแขวงหลักสอง พวกเขาถูกห่อพลาสติกแผ่น และบรรจุในกล่องพร้อมที่จะแจกจ่ายให้ DSI กล่าว บางเครื่องมือขนาดใหญ่ที่เอามีราคามากกว่า 2 ล้านบาทตาม DSI แต่ละถูกจับ Kornkamolwanich Sukij กล่าวว่า ทรัพย์สินทางปัญญาลักลอบละเมิดสิทธิ และมีสินค้าปลอมที่ มีเจตนา r ขาย Suwana Suwanjata ประธาน DSI บุกเอ็นตามข้อร้องเรียนต่าง ๆ จากผู้ซื้อที่กล่าวว่า เครื่องมือมีคุณภาพ substand สวาปามเครื่องมือไฟฟ้า เธอ บอก ดูให้ผิดพลาด และพวกเขาอาจเป็นอันตรายกับผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องมือไฟฟ้าปลอมมูลค่ากว่า 30 ล้านบาทที่ถูกยึดโดยกรมสอบสวนคดีพิเศษ (ดีเอสไอ) ในการตรวจค้นในเขตบางแคกรุงเทพฯ สี่บุกได้ดำเนินการในวันที่ Wednes- ในหลายสถานที่บนถนนเพชรเกษม เจ้าหน้าที่ดีเอสไอพบ 146,173 เครื่องมือไฟฟ้าปลอมแบกชื่อของแบรนด์ที่เป็นที่นิยมและ Makita Maktec รายการมูลค่ากว่า 30 ล้านบาทรวมถึงเครื่องมือช่างไม้และเลื่อยโซ่ เครื่องมือปลอมถูกที่ผลิตในประเทศตามที่เจ้าหน้าที่ เครื่องมือที่ถูกค้นพบในคลังสินค้าในแขวงหลักสองแขวงและเขตบางแคเหนือเขตพื้นที่ พวกเขาถูกห่อในแผ่นพลาสติกและบรรจุในกล่องพร้อมที่จะแจกจ่ายให้กับลูกค้าดีเอสไอกล่าวว่า บางส่วนของเครื่องมือที่มีขนาดใหญ่ถูกยึดราคาที่มากกว่าสองล้านบาทตามที่ดีเอสไอถูกจับ Kornkamolwanich สุกิจทรัพย์สินทางปัญญาที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิและมีรายการปลอมด้วยความตั้งใจที่จะขายอาร์เอสไอหัวหน้าสุวนะ Suwanjata กล่าวบุก n ตามข้อร้องเรียนหลาย จากผู้ซื้อผู้ที่กล่าวว่าเครื่องมือที่มีคุณภาพสะอาดเครื่องมือไฟฟ้า substand- เธอกล่าวว่าดูเหมือนจะเป็นความผิดพลาดและพวกเขาก็อาจเป็นอันตรายกับผู้ใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องมือไฟฟ้าปลอมมูลค่ากว่า 30 ล้านบาท ถูกยึดโดยกรมสอบสวนคดีพิเศษ ( ดีเอสไอ ) อยู่ในเขต บางแค กรุงเทพฯ สี่บุกจำนวนบน wednes - วันในหลายสถานที่บนถนน petkasem . เจ้าหน้าที่ดีเอสไอพบ 146173 ปลอมเครื่องมือไฟฟ้าที่เรืองชื่อของแบรนด์ที่เป็นที่นิยม มากิ และ แมคเทค . รายการ มูลค่ากว่า 30 ล้านบาทรวมเครื่องมืองานไม้และโซ่เลื่อย เครื่องมือปลอมถูกผลิตในประเทศ ตามหน่วยงาน เครื่องมือที่ถูกค้นพบในคลังสินค้าในแขวงบางแคเหนือ และ กวาง เพลงหลักของพื้นที่ พวกเขาถูกห่อด้วยแผ่นพลาสติกและบรรจุอยู่ในกล่อง พร้อมจะแจกจ่ายให้กับลูกค้า ดีเอสไอกล่าวบางส่วนของขนาดใหญ่เครื่องมือยึดมีราคามากกว่า 2 ล้านบาท ตามที่ DSI ถูกจับ kornkamolwanich sukij ให้ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาและสินค้าปลอมกับ R มีเจตนาที่จะขายหัวหน้า DSI suwana suwanjata บอกว่า N บุกตามหลายข้อร้องเรียนจากผู้กล่าวว่าเครื่องมือของอำนาจ substand คุณภาพ - รพช. เครื่องมือเธอกล่าวว่า ดูเหมือนจะผิดพลาดและพวกเขาอาจเป็นอันตรายต่อผู้ใช้