Given Vietnam’s long coastline, cap

Given Vietnam’s long coastline, capture fisheries
have always been important as a source of food
and incomes. With slower growth of capture fisheries,
aquaculture has overtaken capture fisheries in
both the quantity and value of production (Figure
3). In 2008, aquaculture production was valued at 33 trillion VNĐ, accounting for 6.6 percent of the
national GDP, up from 2.2 percent a decade ago.
Over the same period, capture fisheries’ share of
GDP fell from 5.0 percent to 3.6 percent (Trong
2008). The rapid growth of the sector has been
a major source of agricultural diversification over
the past decade. It is a direct result of adapting
operating practices together with a focus on the
production of exportable species at increased levels
of intensification. The EACC sector study on aquaculture (Kam et al. 2010) looked at the economics
of adaptation to climate change for some
aquaculture products and for some areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ชายฝั่งยาวของเวียดนาม จับประมงเสมอมีความสำคัญเป็นแหล่งอาหารและรายได้ เติบโตช้าของประมงจับสัตว์น้ำมีแซงจับประมงทั้งปริมาณและมูลค่าการผลิต (รูป3) ใน 2008 ผลิตสัตว์น้ำได้ 33 ล้าน VNĐ บัญชีสำหรับร้อยละ 6.6 ของความGDP ประเทศ เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.2 สิบในระยะเวลาเดียวกัน จับของประมงร่วมGDP ลดลงจากร้อยละ 5.0 ร้อยละ 3.6 (Trong2008) เติบโตอย่างรวดเร็วของภาคได้แหล่งสำคัญของการกระจายสินค้าเกษตรผ่านทศวรรษที่ผ่านมา มันเป็นผลโดยตรงของการปรับตัวปฏิบัติการปฏิบัติพร้อมกับให้ความสำคัญในการผลิตพันธุ์ส่งออกได้ในระดับที่เพิ่มขึ้นของแรงงาน EACC ภาคการศึกษาในสัตว์น้ำ (กาม et al. 2010) มองเศรษฐศาสตร์การปรับตัวการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศบางผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ และบางพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับของเวียดนามชายฝั่งยาวจับประมง
มีความสำคัญเป็นแหล่งที่มาของอาหารเสมอ
และรายได้ มีการเจริญเติบโตช้าของการจับภาพการประมง
เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำได้ทันการจับปลาใน
ทั้งปริมาณและมูลค่าของการผลิต (รูปที่
3) ในปี 2008 การผลิตเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำมีมูลค่า 33000000000000 VNĐคิดเป็นร้อยละ 6.6 ของ
จีดีพีในระดับชาติขึ้นจากร้อยละ 2.2 ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา.
จากช่วงเดียวกันของส่วนแบ่งการจับภาพการประมงของ
GDP ลดลงจากร้อยละ 5.0 เป็นร้อยละ 3.6 (Trong
2008 ) การเติบโตอย่างรวดเร็วของภาคที่ได้รับ
เป็นแหล่งสำคัญของการกระจายความเสี่ยงทางการเกษตรในช่วง
ทศวรรษที่ผ่านมา มันเป็นผลโดยตรงของการปรับ
การปฏิบัติในการดำเนินงานร่วมกันให้ความสำคัญกับการ
ผลิตของสายพันธุ์ที่สามารถส่งออกได้ในระดับที่เพิ่มขึ้น
ของแรง การศึกษาภาค EACC เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (กาม et al. 2010) มองที่เศรษฐกิจ
ของการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับบาง
ผลิตภัณฑ์เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและสำหรับบางพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

越南的长，因为coastline fisheries捕获我总是被作为一个源的重要食物。随着生长的slower和incomes。fisheries，捕获在aquaculture已经超越fisheries捕获生产的数量和价值两Figure）（3）。在重视生产，是在2008 aquaculture 33万亿，为6.6 VN）的百分之会计从国家GDP的百分之2.2砸他前一个。结果表明，在相同的fisheries share of捕获。从GDP到百分之3.6下跌百分之5（农村2008）。快速生长的）已被sector在一个多样化的主要源农他在过去的结果。它是一个直接的适应对一起与一个焦点上做法在生产级的increased exportable物种。研究院在sector）式。（EACC aquaculture锦等人看在2010）经济学气候变化对adaptation for some of一些地区和aquaculture为产品。