Two experiments were carried out in

Two experiments were carried out in Syria with the purpose of investigating to which extent the effects of including 30 % olive cake (replacing parts of forage and concentrate) or tomato pomace (replacing concentrate) in the diet, described under controlled on-station conditions, can be recovered on farm. A total of 180 lactating Awassi ewes (three farms per experiment, 15 ewes per treatment) were fed either control diets or test feed diets over a period of 7 weeks. Milk yield was measured bi-weekly and milk composition was analysed for gross physicochemical composition and fatty acid (FA) profile. Both feeds reduced milk yield (-10 %) and milk protein content, whereas milk fat content was increased by tomato pomace. Both feeds resulted in similar changes in milk FA profile, namely less saturated and polyunsaturated FA and more monounsaturated FA including 18:1 trans FA. Tomato pomace and olive cake also resulted in increased n-6:n-3 FA ratios, while the proportion of the conjugated linoleic acids was not affected by either treatment. In conclusion, the response of the ewes on farm was clear and similar in nature for most of milk-related traits as that found on station, but lower in magnitude.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทดลองได้ดำเนินการในประเทศซีเรียโดยมีวัตถุประสงค์การตรวจสอบในกรณีที่ผลรวมเค้กมะกอก 30% (แทนที่ส่วนประกอบของอาหารสัตว์และสมาธิ) หรือ pomace มะเขือเทศ (แทนข้น) ในอาหาร อธิบายภายใต้ควบคุมเงื่อนไขในสถานี สามารถกู้คืนบนฟาร์ม จำนวน 180 ศึกษา Awassi ewes (ฟาร์มสามต่อทดลอง ewes 15 ต่อรักษา) ได้เลี้ยงทดสอบฟีดอาหารหรือควบคุมอาหารเป็นระยะเวลา 7 สัปดาห์ นมถูกวัดทุกสองสัปดาห์ และส่วนประกอบของนมถูก analysed สำหรับองค์ประกอบ physicochemical รวมและกรดไขมัน (FA) โพรไฟล์ ตัวดึงข้อมูลทั้งนมที่ลดลง (-10%) และนมโปรตีน ในขณะที่นมไขมันเพิ่มขึ้น โดย pomace มะเขือเทศ ตัวดึงข้อมูลทั้งผลในการเปลี่ยนแปลงคล้ายนมโพรไฟล์ FA คือน้อยกว่า FA ที่อิ่มตัว และไม่อิ่มตัวและเพิ่มเติม monounsaturated FA รวม 18:1 ทรานส์ FA เค้ก pomace และมะกอกมะเขือเทศยังมีผลในเพิ่ม n-6:n-3 FA อัตราส่วน ในขณะที่สัดส่วนของกรด linoleic กลวงได้รับผลจากการรักษาไม่ เบียดเบียน การตอบสนองของ ewes บนฟาร์มได้ชัดเจน และเหมือนธรรมชาติสำหรับส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับนมลักษณะเหมือนที่พบ ใน สถานี แต่ต่ำกว่าขนาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองการทดลองได้ดำเนินการในซีเรียกับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบที่มีขอบเขตผลกระทบของการรวมถึง 30% เค้กมะกอก (เปลี่ยนบางส่วนของอาหารสัตว์และสมาธิ) หรือมะเขือเทศกาก (สมาธิแทน) ในอาหารไว้ภายใต้การควบคุมเงื่อนไขในการสถานี สามารถกู้คืนในฟาร์ม รวมเป็น 180 ให้นมบุตรแกะ Awassi (สามฟาร์มต่อการทดลอง 15 ตกลูกต่อการรักษา) ได้รับการเลี้ยงดูทั้งอาหารการควบคุมอาหารหรือการทดสอบอาหารในช่วง 7 สัปดาห์ที่ผ่านมา ผลผลิตน้ำนมวัดรายปักษ์และองค์ประกอบของนมได้รับการวิเคราะห์องค์ประกอบทางเคมีกายภาพสำหรับขั้นต้นและกรดไขมัน (เอฟเอ) รายละเอียด ทั้งฟีดผลผลิตน้ำนมลดลง (-10%) และปริมาณโปรตีนนมในขณะที่ปริมาณไขมันนมเพิ่มขึ้นกากมะเขือเทศ ทั้งฟีดผลในการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันในนมรายละเอียดเอฟเอคืออิ่มตัวและไม่อิ่มตัวน้อยเอฟเอและเอฟเอไม่อิ่มตัวเชิงเดี่ยวมากขึ้นรวมถึง 18: 1 ทรานส์เอฟเอ กากมะเขือเทศและเค้กมะกอกยังมีผลในการเพิ่มขึ้น n-6: n-3 อัตราส่วนเอฟเอในขณะที่สัดส่วนของกรดไลโนเลอิกผันที่ไม่ได้รับผลกระทบจากการรักษาอย่างใดอย่างหนึ่ง สรุปได้ว่าการตอบสนองของแกะในฟาร์มเป็นที่ชัดเจนและที่คล้ายกันในธรรมชาติมากที่สุดในลักษณะที่เกี่ยวข้องกับนมที่พบบนสถานี แต่ลดลงในขนาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำการทดลองในซีเรียกับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบ ซึ่งขนาดของผลของรวมถึง 30% เค้กโอลีฟ ( การเปลี่ยนชิ้นส่วนของพืชอาหารสัตว์ และมีสมาธิ ) หรือกากมะเขือเทศ ( แทนที่สมาธิ ) ในอาหารที่อธิบายเงื่อนไขควบคุมบนสถานี สามารถกู้คืนในฟาร์ม รวม 180 awassi ให้นมแกะ ( สามฟาร์มต่อการทดลอง15 แกะต่อการรักษา ) ได้รับการเลี้ยงอาหารหรืออาหารอาหารทั้งควบคุมทดสอบเป็นเวลา 7 สัปดาห์ ผลผลิตน้ำนมและองค์ประกอบของน้ำนมได้บีรายสัปดาห์จะทำการวิเคราะห์องค์ประกอบทางกายภาพและเคมีขั้นต้นและกรดไขมัน ( FA ) โปรไฟล์ ทั้งอาหารลดลง ผลผลิตน้ำนม ( - 10% ) และโปรตีนนม และนมไขมันเพิ่มกากมะเขือเทศทั้งอาหาร ส่งผลการเปลี่ยนแปลงคล้ายกันในโปรไฟล์ เอฟเอ นม คือ ไขมันอิ่มตัวและไม่อิ่มตัวน้อยกว่าเอฟเอและเอฟเอ monounsaturated เพิ่มเติมรวมทั้ง 18 : 1 ข้ามฟ้า . กากมะเขือเทศและเค้กมะกอกยังทำให้เพิ่ม n-6 : อัตราส่วนฟ้าตัว ในขณะที่สัดส่วนของ conjugated linoleic กรด ได้รับผลกระทบ โดยให้การรักษา สรุปการตอบสนองของแกะในฟาร์ม มีความชัดเจนและที่คล้ายกันในธรรมชาติ ส่วนใหญ่เป็นลักษณะที่พบในนมที่สถานี แต่ลดขนาด