Dear colleagues, Solvay announced t

Dear colleagues,


Solvay announced today an agreement to acquire the US-based company Cytec, making a major step change in our Group's transformation and in the upgrade of our portfolio towards more growth, less cyclical activities and higher returns.

More specifically, the proposed transaction would:
· Propel Solvay to world’s second largest player in aerospace composite materials;
· Accelerate our growth platform for Advanced Materials with a major push into composites;
· Reinforce our Advanced Formulations with the world’s number one mining chemical business.

Moreover, Cytec will significantly strengthen Solvay’s sustainability profile. Its offerings address the planet’s challenges, as well as the megatrends which Solvay has prioritized. Together, we will stand out stronger in reducing CO2 emissions through our lightweighting solutions and in dealing with the increasing scarcity of resources through more efficient and cleaner mining technologies.

Cytec has some 4,600 employees. Its composites businesses will be integrated into Solvay’s Advanced Materials operating segment. Its mining chemicals as well as its niche additives and phosphine specialty chemical businesses will become part of Solvay’s Advanced Formulations segment.

Solvay expects annual synergies of more than € 100 million, to be substantially realized within three years chiefly through cost savings and excellence. On the revenue front, Solvay and Cytec are expected to leverage each other’s strengths to develop their positions in both the automotive and the aerospace sectors.

Solvay has offered to acquire 100% of Cytec for US$75.25 per share, implying a total enterprise value of US$6.4 billion. The transaction was unanimously recommended by Cytec’s and Solvay’s Boards of Directors. Solvay will finance it in part through a capital increase. The Board of Directors of our main shareholder Solvac has unanimously confirmed its support and intends to invest to maintain its stake in our Group at its current level.

This transaction, which we expect to close in the fourth quarter of 2015, will lead us to further accelerate our transformation.

Jean-Pierre Clamadieu
CEO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักSolvay ประกาศในวันนี้ข้อตกลงเพื่อซื้อ บริษัท US-based Cytec ทำให้การเปลี่ยนแปลงขั้นตอนที่สำคัญในการเปลี่ยนแปลงกลุ่มของเราและในการปรับรุ่นของผลงานของเราต่อการเจริญเติบโตมากขึ้นกิจกรรมวงจรน้อยลงและผลตอบแทนที่สูงขึ้น. โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำธุรกรรม จะ: ·ขับเคลื่อน Solvay ให้กับผู้เล่นที่สองที่ใหญ่ที่สุดของโลกในด้านวัสดุคอมโพสิตการบินและอวกาศ; ·เร่งแพลตฟอร์มการเจริญเติบโตของเราสำหรับวัสดุขั้นสูงที่มีการผลักดันที่สำคัญลงในคอมโพสิต; . ·เสริมสร้างสูตรขั้นสูงที่มีจำนวนหนึ่งของโลกธุรกิจสารเคมีการทำเหมืองแร่นอกจากนี้ Cytec อย่างมีนัยสำคัญจะสร้างความแข็งแกร่ง รายละเอียดการพัฒนาอย่างยั่งยืนของ Solvay การให้บริการรับมือกับความท้าทายของโลกเช่นเดียวกับ Megatrends ซึ่งได้จัดลำดับความสำคัญ Solvay ร่วมกันเราจะโดดเด่นมากขึ้นในการลดการปล่อย CO2 ผ่านโซลูชั่น lightweighting ของเราและในการจัดการกับความขาดแคลนของทรัพยากรที่เพิ่มขึ้นผ่านการมีประสิทธิภาพมากขึ้นและสะอาดเทคโนโลยีการทำเหมืองแร่. Cytec มีพนักงาน 4,600 คอมโพสิตธุรกิจของมันจะถูกรวมเข้ากับวัสดุขั้นสูงของ Solvay ส่วนปฏิบัติการ การทำเหมืองแร่สารเคมีที่เป็นสารเติมแต่งเฉพาะและฟอสฟีนธุรกิจสารเคมีพิเศษที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม บริษัท Solvay ของสูตรขั้นสูง. Solvay คาดว่าการทำงานร่วมกันปีละกว่า 100,000,000 €ที่จะตระหนักอย่างมากภายในสามปีส่วนใหญ่ผ่านการประหยัดค่าใช้จ่ายและความเป็นเลิศ ในด้านรายได้ของ บริษัท Solvay และ Cytec ที่คาดว่าจะใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของแต่ละคนที่จะพัฒนาตำแหน่งของพวกเขาทั้งในยานยนต์และภาคการบินและอวกาศ. Solvay ได้เสนอที่จะได้รับ 100% ของ Cytec สหรัฐ $ 75.25 ต่อหุ้นเทียบเท่ามูลค่ากิจการรวมของสหรัฐ $ 6400000000 การทำธุรกรรมที่ถูกแนะนำเป็นเอกฉันท์โดย Cytec และ บริษัท โซลเวย์ของคณะกรรมการบริหาร บริษัท โซลเวย์จะเป็นเงินทุนในส่วนที่ผ่านการเพิ่มทุน คณะกรรมการของผู้ถือหุ้นหลักของเราได้รับการยืนยัน Solvac มีมติเป็นเอกฉันท์สนับสนุนและตั้งใจที่จะลงทุนเพื่อรักษาสัดส่วนการถือหุ้นของ บริษัท ในกลุ่มของเราในระดับปัจจุบัน. การทำธุรกรรมนี้ซึ่งเราคาดว่าจะปิดในไตรมาสที่สี่ของปี 2015 จะนำเราไปต่อไป เร่งการเปลี่ยนแปลงของเรา. Jean-Pierre Clamadieu ซีอีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก


22 ประกาศข้อตกลงที่จะได้รับเราตาม บริษัท ทั้งหมด การเปลี่ยนแปลงขั้นตอนหลักในกลุ่มของเรา และในการอัพเกรดของผลงานของเราต่อการเจริญเติบโตมากขึ้น กิจกรรมอื่นน้อยลง และผลตอบแทนที่สูงขึ้น

โดยเฉพาะธุรกรรมที่เสนอจะ :
ด้วยเพื่อขับเคลื่อนอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของโลกและผู้เล่นที่สองในวัสดุคอมโพสิต ;
เร่งการเจริญเติบโตด้วยแพลตฟอร์มของเราวัสดุขั้นสูงกับหลักดันเป็นคอมโพสิตเสริม ;
ด้วยสูตรขั้นสูงของเรากับอันดับหนึ่งของโลกธุรกิจเหมืองแร่เคมี

และจะเสริมสร้างความยั่งยืนทางโปรไฟล์ทั้งหมด 22 . บูชาของที่อยู่ของโลกความท้าทาย รวมทั้งเมกะเทรนด์ที่โซลเวย์มีจัดลำดับความสำคัญ ด้วยกันเราจะยืนได้แข็งแกร่งในการลดการปล่อย CO2 ผ่านโซลูชั่น lightweighting ของเราและในการติดต่อกับความขาดแคลนของทรัพยากรผ่านการมีประสิทธิภาพมากขึ้นและทำความสะอาดเหมืองแร่เทคโนโลยี

มีทั้งหมด 4 , 600 คน ของคอมโพสิตธุรกิจจะรวมอยู่ในอุตสาหกรรมวัสดุขั้นสูงการดำเนินงานกลุ่มบริษัทเหมืองแร่สารเคมีรวมทั้งสารของโพรง และธุรกิจพิเศษเคมีฟอสฟีนจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของ 22 สูตรขั้นสูงปล้อง

คาดว่าปี 22 ล้านกว่าจ่าย 100 ล้าน จะตระหนักถึงอย่างมากภายในสามปีส่วนใหญ่ผ่านการประหยัดต้นทุนและความเป็นเลิศ เกี่ยวกับรายได้หน้าเอเชียทั้งหมดและคาดว่าจะใช้จุดแข็งของกันและกัน เพื่อพัฒนาตำแหน่งของพวกเขาทั้งในรถยนต์และการบินและอวกาศภาค

22 ได้เสนอที่จะได้รับ 100% ของทั้งหมดให้เรา 75.25 $ ต่อหุ้น หมายถึงค่าขององค์กรรวมของสหรัฐอเมริกา $ 6.4 พันล้าน ธุรกรรมที่พร้อมใจกันแนะนำโดยทั้งหมดและ 22 ของคณะกรรมการโซลเวย์จะเงินในส่วนที่ผ่านการเพิ่มทุน คณะกรรมการของบริษัทได้มีมติเป็นเอกฉันท์ยืนยันหลักที่จำหน่ายของเรามีการสนับสนุนและตั้งใจที่จะลงทุนเพื่อรักษาสัดส่วนการลงทุนในกลุ่มของเราในระดับปัจจุบันของ

รายการนี้ ซึ่งเราคาดว่าจะปิดในไตรมาสที่สี่ของปี 2015 จะนำเราเพิ่มเติม เร่งการเปลี่ยนแปลงของเรา




clamadieu ฌองปิแอร์ ซีอีโอ