The Excise Department says fruit an

The Excise Department says fruit and vegetable juice brands will have to increase their natural content to 30-50% from 10% to be exempt from excise tax.

At present, fruit and vegetable drinks must contain at least 10% natural ingredients to escape an excise tax of 20% on the final wholesale price.

Similarly, ready-to-drink green tea and coffee have been exempt from excise tax for claiming to use domestic raw materials.

The department will begin taking health issues into consideration when granting tax-exempt status.

"The tax exemption is granted to producers to encourage people to drink fruit and vegetable juices with health benefits," said director-general Somchai Poolsavasdi.

The exemption is also meant to support domestic agriculture.

The department considers the 10% threshold too low and wants to increase the required amount.



Mr Somchai said the Finance Ministry would make the final decision on how much the natural content should increase.
The restructuring will proceed in line with international standards, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมสรรพสามิตกล่าวว่า แบรนด์น้ำผักและผลไม้จะมีการเพิ่มเนื้อหาของธรรมชาติถึง 30-50% จาก 10% ยกเว้นภาษีสรรพสามิต ปัจจุบัน ผักและผลไม้ต้องประกอบด้วยอย่างน้อย 10% ส่วนผสมจากธรรมชาติเพื่อหลบหนีภาษีสรรพสามิตเป็น 20% ในราคาส่งสุดท้ายในทำนองเดียวกัน กาแฟและชาเขียวพร้อมดื่มได้รับการยกเว้นภาษีสรรพสามิตสำหรับว่า จะใช้วัตถุดิบภายในประเทศแผนกจะเริ่มมีปัญหาสุขภาพพิจารณาเมื่อสิทธิสถานะยกเว้นภาษี"ยกเว้นภาษีให้กับผู้ผลิตเพื่อส่งเสริมให้คนดื่มน้ำผักผลไม้ มีประโยชน์ต่อสุขภาพ กล่าวว่า อธิบดีสมชัย Poolsavasdiยังตั้งใจยกเว้นเพื่อสนับสนุนการเกษตรภายในประเทศแผนกพิจารณาขีดจำกัด 10% ต่ำเกินไป และต้องการเพิ่มจำนวนเงินที่ต้องนายสมชัยกล่าวว่า ทางกระทรวงจะทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายควรเพิ่มจำนวนเนื้อหาธรรมชาติปรับโครงสร้างจะดำเนินไปตามมาตรฐานสากล เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมสรรพสามิตกล่าวว่าแบรนด์น้ำผักผลไม้และจะต้องมีการเพิ่มเนื้อหาธรรมชาติของพวกเขาที่จะ 30-50% จาก 10% ในการได้รับการยกเว้นภาษีสรรพสามิต. ในปัจจุบันเครื่องดื่มผลไม้และผักจะต้องมีอย่างน้อย 10% ส่วนผสมจากธรรมชาติที่จะหลบหนีภาษีสรรพสามิต ภาษี 20% สำหรับราคาขายส่งสุดท้าย. ในทำนองเดียวกันพร้อมเครื่องดื่มชาเขียวและกาแฟที่ได้รับการยกเว้นจากภาษีสรรพสามิตในการอ้างสิทธิ์ที่จะใช้วัตถุดิบในประเทศ. ฝ่ายจะเริ่มต้นการปัญหาสุขภาพในการพิจารณาเมื่อการให้สถานะรับการยกเว้นภาษี . "ได้รับการยกเว้นภาษีให้กับผู้ผลิตเพื่อส่งเสริมให้คนที่จะดื่มน้ำผลไม้และผักที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพ" ผู้อำนวยการทั่วไปสมชายพูลสวัสดิ์กล่าว. ยกเว้นมีความหมายยังให้การสนับสนุนการเกษตรในประเทศ. แผนกพิจารณาเกณฑ์ 10% ต่ำเกินไปและ ต้องการที่จะเพิ่มจำนวนเงินที่ต้อง. นายสมชายกล่าวว่ากระทรวงการคลังจะตัดสินใจขั้นสุดท้ายกับเท่าใดเนื้อหาธรรมชาติควรจะเพิ่มขึ้น. การปรับโครงสร้างจะดำเนินการให้สอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมสรรพสามิต บอกว่า ผลไม้และน้ำผัก แบรนด์จะต้องเพิ่มปริมาณของธรรมชาติถึง 30-50% จาก 10 % จะได้รับการยกเว้นจากภาษีสรรพสามิต

ปัจจุบันผลไม้และเครื่องดื่มผักต้องประกอบด้วยวัสดุธรรมชาติอย่างน้อย 10% เพื่อหลบหนีภาษีสรรพสามิตร้อยละ 20 ในราคาขายส่งขั้นสุดท้าย .

ในทํานองเดียวกันชาเขียวพร้อมดื่มและกาแฟได้รับการยกเว้นภาษีสรรพสามิตสำหรับอ้างว่าใช้วัตถุดิบในประเทศ

แผนกจะเริ่มต้นพิจารณาปัญหาสุขภาพในการพิจารณาเมื่อการสถานะการยกเว้น ภาษี

" การยกเว้นภาษีแก่ผู้ผลิต เพื่อกระตุ้นให้คนดื่มน้ำผักและผลไม้ที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพ , " กล่าวว่า อธิบดี สมชาย poolsavasdi .

ยกเว้นยังหมายถึงการส่งเสริมการเกษตรในประเทศ

แผนกพิจารณา 10% เกณฑ์ต่ำเกินไป และต้องการเพิ่มยอดเงินที่ต้องการ



นายสมชาย กล่าวว่า กระทรวงการคลังจะตัดสินใจเกี่ยวกับวิธีการมากธรรมชาติเนื้อหาควรเพิ่ม .
ปรับโครงสร้างจะดำเนินการให้สอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศ เขากล่าวว่า